| français | fra-000 |
| thaï | |
| Afrikaans | afr-000 | Thai |
| Afrikaans | afr-000 | Thais |
| Aghem | agq-000 | Tàe |
| Akan | aka-000 | Taeland kasa |
| toskërishte | als-000 | Tajlandisht |
| toskërishte | als-000 | tajlandez |
| toskërishte | als-000 | tajlandisht |
| toskërishte | als-000 | tajlandishte |
| አማርኛ | amh-000 | ታይ |
| አማርኛ | amh-000 | ታይኛ |
| العربية | arb-000 | التايلاندية |
| العربية | arb-000 | تايلاندي |
| العربية | arb-000 | تَايْلَانْدِيّ |
| العربية | arb-000 | لغة تايلندية |
| ISO 639-3 | art-001 | tha |
| ISO 639-2/B | art-003 | tha |
| ISO 639-1 | art-004 | th |
| ISO 639 | art-005 | tha |
| ISO 15924 Code | art-262 | Thai |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Thai |
| ISO 12620 | art-317 | thai |
| Unicode Property Value Aliases | art-318 | Thai |
| ISO 15924 № | art-319 | 352 |
| Kipare | asa-000 | Kitailandi |
| asturianu | ast-000 | tailandés |
| Kotava | avk-000 | Taiava |
| azərbaycanca | azj-000 | tay |
| azərbaycanca | azj-000 | tayca |
| azərbaycanca | azj-000 | tayland dili |
| azərbaycanca | azj-000 | Тај |
| azərbaycanca | azj-000 | тајҹа |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | Тај |
| bamanankan | bam-000 | tayikan |
| ɓàsàa | bas-000 | Hɔp u tây |
| беларуская | bel-000 | Тайская |
| беларуская | bel-000 | та́йская |
| беларуская | bel-000 | та́йская мо́ва |
| беларуская | bel-000 | тайскае |
| беларуская | bel-000 | тайская |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | tajskaja |
| iciBemba | bem-000 | Ichi Thai |
| বাংলা | ben-000 | থাই |
| বাংলা | ben-000 | থাই ভাষা |
| Ekibena | bez-000 | Hitailand |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཐའའི་ཡུལ་སྐད། |
| bosanski | bos-000 | tajlandski |
| bosanski | bos-000 | tajlandsko pismo |
| bosanski | bos-000 | тајландски |
| босански | bos-001 | тајландски |
| босански | bos-001 | тајландско писмо |
| বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ভাষা | bpy-000 | থাই ঠার |
| brezhoneg | bre-000 | Thai |
| brezhoneg | bre-000 | thai |
| brezhoneg | bre-000 | thailandeg |
| बरʼ | brx-000 | थाई |
| български | bul-000 | Тайландски |
| български | bul-000 | таи |
| български | bul-000 | тайландски |
| български | bul-000 | тайска |
| български | bul-000 | тайски |
| български | bul-000 | тайски език |
| ብሊና | byn-000 | ታይኛ |
| català | cat-000 | tai |
| català | cat-000 | tailandès |
| català | cat-000 | tailandés |
| català | cat-000 | thai |
| čeština | ces-000 | Thajský |
| čeština | ces-000 | thajské |
| čeština | ces-000 | thajský |
| čeština | ces-000 | thajština |
| Rukiga | cgg-000 | Orutailandi |
| нохчийн мотт | che-000 | тайн |
| سۆرانی | ckb-000 | taylendî |
| سۆرانی | ckb-000 | تایلهندی |
| سۆرانی | ckb-000 | تایلەندی |
| 普通话 | cmn-000 | 泰 |
| 普通话 | cmn-000 | 泰国人的 |
| 普通话 | cmn-000 | 泰国居民的 |
| 普通话 | cmn-000 | 泰国的 |
| 普通话 | cmn-000 | 泰国语的 |
| 普通话 | cmn-000 | 泰文 |
| 普通话 | cmn-000 | 泰语 |
| 普通话 | cmn-000 | 泰语的 |
| 國語 | cmn-001 | 泰文 |
| 國語 | cmn-001 | 泰語 |
| Cymraeg | cym-000 | Tai |
| Cymraeg | cym-000 | Taieg |
| Cymraeg | cym-000 | Thai |
| dansk | dan-000 | Thailandsk |
| dansk | dan-000 | thai |
| dansk | dan-000 | thailandsk |
| Kitaita | dav-000 | Kitailandi |
| Deutsch | deu-000 | Thai |
| Deutsch | deu-000 | Thaikatze |
| Deutsch | deu-000 | Thailänder |
| Deutsch | deu-000 | Thailänderin |
| Deutsch | deu-000 | Thailändisch |
| Deutsch | deu-000 | thailändische Sprache |
| zarmaciine | dje-000 | Taailandu senni |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | thailandšćina |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | thaiski |
| Jóola-Fóoñi | dyo-000 | tay |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཐཱའི་ཁ |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཐཱའི་ཡིག་གུ |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཐཱའེ |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཐཱའེ་ |
| Kĩembu | ebu-000 | Kĩtailandi |
| eesti | ekk-000 | Tai |
| eesti | ekk-000 | tai |
| eesti | ekk-000 | tai keel |
| ελληνικά | ell-000 | Ταϊλανδικά |
| ελληνικά | ell-000 | Ταϊλανδικό |
| ελληνικά | ell-000 | Ταϋλανδικά |
| ελληνικά | ell-000 | ταϊλανδικά |
| ελληνικά | ell-000 | ταϋλανδικά |
| English | eng-000 | Central Thai |
| English | eng-000 | Siamese |
| English | eng-000 | Tai |
| English | eng-000 | Thai |
| English | eng-000 | Thai language |
| English | eng-000 | classic siamese |
| English | eng-000 | thai |
| Esperanto | epo-000 | taja |
| Esperanto | epo-000 | taja lingvo |
| Esperanto | epo-000 | tajlandano |
| euskara | eus-000 | Thailandiera |
| euskara | eus-000 | tailandiera |
| euskara | eus-000 | thaiera |
| euskara | eus-000 | thailandiar |
| euskara | eus-000 | thailandiarra |
| euskara | eus-000 | thailandiera |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Thailandgbe |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | taigbeŋɔŋlɔ |
| ewondo | ewo-000 | ǹkɔ́bɔ táilan |
| føroyskt | fao-000 | Thailendskt |
| føroyskt | fao-000 | fhailendskt |
| føroyskt | fao-000 | tai |
| føroyskt | fao-000 | tailendskt |
| føroyskt | fao-000 | thailendskt |
| Wikang Filipino | fil-000 | Thai |
| suomi | fin-000 | Thaimaan |
| suomi | fin-000 | keskinen thai |
| suomi | fin-000 | siamilainen |
| suomi | fin-000 | siamin kieli |
| suomi | fin-000 | taimaalainen |
| suomi | fin-000 | thai |
| suomi | fin-000 | thailainen |
| suomi | fin-000 | thaimaalainen |
| suomi | fin-000 | thain kieli |
| français | fra-000 | Thaïlandais |
| français | fra-000 | siamois |
| français | fra-000 | thaïlandais |
| Frysk | fry-000 | Taisk |
| Frysk | fry-000 | Thais |
| Fulfulde | ful-000 | Taay |
| lenghe furlane | fur-000 | thai |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | Afaan Tayii |
| ግዕዝ | gez-000 | ታይኛ |
| Gàidhlig | gla-000 | Thai |
| Gàidhlig | gla-000 | Tàidh |
| Gaeilge | gle-000 | Téalainnis |
| Gaeilge | gle-000 | Téalannach |
| galego | glg-000 | Tailandés |
| galego | glg-000 | lingua tai |
| galego | glg-000 | tailandés |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Thai |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Thailändisch |
| avañeʼẽ | gug-000 | tailandiañeʼẽ |
| ગુજરાતી | guj-000 | થાઇ |
| ગુજરાતી | guj-000 | થાઈ |
| Ekegusii | guz-000 | Kitailandi |
| Hausa | hau-000 | Tayanci |
| Hausa | hau-000 | Thai |
| Српскохрватски | hbs-000 | Тајландски |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Tai |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Tajlandski |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tajski |
| עברית | heb-000 | תאי |
| עברית | heb-000 | תאילנדית |
| עברית | heb-000 | תאית |
| हिन्दी | hin-000 | थाई |
| hrvatski | hrv-000 | Tai |
| hrvatski | hrv-000 | Tajski |
| hrvatski | hrv-000 | tajlandski |
| hrvatski | hrv-000 | tajlandsko pismo |
| hrvatski | hrv-000 | tajski |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | thailandsce |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | thailandšćina |
| magyar | hun-000 | Thai |
| magyar | hun-000 | thai |
| magyar | hun-000 | thai nyelv |
| արևելահայերեն | hye-000 | Թայերեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | Թայլեզու |
| արևելահայերեն | hye-000 | թաի |
| արևելահայերեն | hye-000 | թայական |
| արևելահայերեն | hye-000 | թայերեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | թայլեզու |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | Taị |
| Ido | ido-000 | tai linguo |
| Inuktitut | iku-001 | Thailandimiutut |
| interlingua | ina-000 | thai |
| interlingua | ina-000 | thailandese |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Siam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Thai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa Thai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa thai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | بهاس تاي |
| íslenska | isl-000 | Tai-má |
| íslenska | isl-000 | Tælenska |
| íslenska | isl-000 | taílenska |
| íslenska | isl-000 | taílenskt |
| íslenska | isl-000 | tælenska |
| italiano | ita-000 | gatto thai |
| italiano | ita-000 | lingua thailandese |
| italiano | ita-000 | siamese |
| italiano | ita-000 | tailandese |
| italiano | ita-000 | thai |
| italiano | ita-000 | thailandese |
| Kimachame | jmc-000 | Kyitailandi |
| 日本語 | jpn-000 | タイ |
| 日本語 | jpn-000 | タイ人 |
| 日本語 | jpn-000 | タイ文字 |
| 日本語 | jpn-000 | タイ語 |
| Taqbaylit | kab-000 | Taṭaylundit |
| kalaallisut | kal-000 | thailandimiutut |
| Kĩkamba | kam-000 | Kitailandi |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಥಾಯ್ |
| كأشر | kas-000 | تھاے |
| ქართული | kat-000 | ტაი |
| ქართული | kat-000 | ტაი ენა |
| ქართული | kat-000 | ტაილანდური |
| ქართული | kat-000 | ტაილანდური ენა |
| ქართული | kat-000 | ტაიური |
| қазақ | kaz-000 | тай |
| қазақ | kaz-000 | тай жазуы |
| қазақ | kaz-000 | тай тілі |
| Chimakonde | kde-000 | Chitailandi |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | tailandes |
| монгол | khk-000 | Тай |
| монгол | khk-000 | тай |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ថៃ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភាសាថៃ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភាសាសេសម |
| Koyra Chiini | khq-000 | Taailandu senni |
| Gĩkũyũ | kik-000 | Kitailandi |
| ikinyarwanda | kin-000 | Igitayi |
| кыргыз | kir-000 | Тай |
| кыргыз | kir-000 | тайча |
| Kalenjin | kln-000 | kutitab Thailand |
| Kurmancî | kmr-000 | tayî |
| كورمانجى | kmr-002 | تایلهندی |
| कोंकणी | kok-000 | थाई |
| 한국어 | kor-000 | 대만어 |
| 한국어 | kor-000 | 타이 문자 |
| 한국어 | kor-000 | 타이 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 타이어 |
| 한국어 | kor-000 | 타일랜드어 |
| 한국어 | kor-000 | 태국어 |
| Kishambaa | ksb-000 | Kitailandi |
| rikpa | ksf-000 | ritaí |
| Kölsch | ksh-000 | Tailändesch |
| Kölsch | ksh-000 | Thailändesch |
| Kölsch | ksh-000 | tailändesche Schreff |
| Kɨlaangi | lag-000 | Kɨtáilandi |
| ລາວ | lao-000 | ພາສາໄທ |
| ລາວ | lao-000 | ໄທ |
| latine | lat-000 | lingua thai |
| latine | lat-000 | thai |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | Tai |
| lingála | lin-000 | litaye |
| lingála | lin-000 | thai |
| lietuvių | lit-000 | Tajiškai |
| lietuvių | lit-000 | Tajų |
| lietuvių | lit-000 | tajiškai |
| lietuvių | lit-000 | tajų |
| lietuvių | lit-000 | tajų kalba |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | Thai Iyápi |
| لوری | lrc-000 | تایلأندی |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Thai |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Thailännesch |
| Tshiluba | lub-000 | Ntailandi |
| Oluganda | lug-000 | Luttaayi |
| Dholuo | luo-000 | Kitailandi |
| Oluluyia | luy-000 | Kitailandi |
| latviešu | lvs-000 | Tai |
| latviešu | lvs-000 | taizemiešu |
| latviešu | lvs-000 | taizemiešu valoda |
| latviešu | lvs-000 | taju |
| latviešu | lvs-000 | taju valoda |
| മലയാളം | mal-000 | തായ് |
| Malayalam | mal-001 | Thai |
| मराठी | mar-000 | थाई |
| ɔl Maa | mas-000 | nkʉtʉ́k ɔ́ɔ̄ ltai |
| мокшень кяль | mdf-000 | Тайень |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | Kĩthailandi |
| morisyin | mfe-000 | thaï |
| Meetto | mgh-000 | Itailandi |
| македонски | mkd-000 | Таи |
| македонски | mkd-000 | таи |
| македонски | mkd-000 | тајландски |
| македонски | mkd-000 | тајландско писмо |
| Malti | mlt-000 | Tajlandiż |
| Malti | mlt-000 | Tajwaniż |
| mundaŋ | mua-000 | th |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ထိုငး |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ထိုင်း |
| مازرونی | mzn-000 | تایی |
| napulitano | nap-000 | tailannese |
| Nàmá | naq-000 | Thaiǁî gowab |
| Diné bizaad | nav-000 | Tʼáí bizaad |
| isiNdebele | nde-000 | isi-Thayi |
| Plattdüütsch | nds-000 | Thai |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Thai |
| Nederlands | nld-000 | Thai |
| Nederlands | nld-000 | Thais |
| Kwasio | nmg-000 | Kiɛl thaï |
| nynorsk | nno-000 | thai |
| bokmål | nob-000 | Tai |
| bokmål | nob-000 | Thailandsk |
| bokmål | nob-000 | thai |
| नेपाली | npi-000 | थाई |
| Naadh | nus-000 | Thok tayni |
| Runyankore | nyn-000 | Orutailandi |
| occitan | oci-000 | tailandés |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଥାଇ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тайаг |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਥਾਈ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | تايلنډي |
| پښتو ژبه | pbu-000 | تايلېنډي |
| فارسی | pes-000 | تايلندى |
| فارسی | pes-000 | تایلندی |
| fiteny Malagasy | plt-000 | Taioaney |
| lenga piemontèisa | pms-000 | tai |
| lenga piemontèisa | pms-000 | tailandèis |
| polski | pol-000 | Syjamczyk |
| polski | pol-000 | Taj |
| polski | pol-000 | Tajlandczyk |
| polski | pol-000 | Tajski |
| polski | pol-000 | język tajski |
| polski | pol-000 | tajlandzki |
| polski | pol-000 | tajski |
| polski | pol-000 | tajskie |
| português | por-000 | Língua tailandesa |
| português | por-000 | língua tailandesa |
| português | por-000 | siamês |
| português | por-000 | tailandesa |
| português | por-000 | tailandês |
| زبان دری | prs-000 | تایلندی |
| Runa Simi | que-000 | Tailandes Simi |
| Kihorombo | rof-000 | Kitailandi |
| lingua rumantscha | roh-000 | tailandais |
| română | ron-000 | Thai |
| română | ron-000 | limba thailandeză |
| română | ron-000 | tailandeză |
| română | ron-000 | thailandeză |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | тайландезэ |
| Kirundi | run-000 | Ikinyatayilandi |
| русский | rus-000 | Тайский |
| русский | rus-000 | та́йский |
| русский | rus-000 | та́йский язы́к |
| русский | rus-000 | таец |
| русский | rus-000 | тайская |
| русский | rus-000 | тайский |
| русский | rus-000 | тайский язык |
| Kiruwa | rwk-000 | Kyitailandi |
| Sängö | sag-000 | Thâi |
| саха тыла | sah-000 | Таайдыы |
| Samburu | saq-000 | Kitailandi |
| Ishisangu | sbp-000 | Ishitayilandi |
| cisena | seh-000 | tailandês |
| Koyraboro senni | ses-000 | Taailandu senni |
| Tacelḥit | shi-001 | Tataylandit |
| ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ | shi-003 | ⵜⴰⵜⴰⵢⵍⴰⵏⴷⵉⵜ |
| සිංහල | sin-000 | තායි |
| slovenčina | slk-000 | Thajský |
| slovenčina | slk-000 | thajské |
| slovenčina | slk-000 | thajský |
| slovenčina | slk-000 | thajčina |
| slovenščina | slv-000 | Tajščina |
| slovenščina | slv-000 | tajski |
| slovenščina | slv-000 | tajščina |
| davvisámegiella | sme-000 | thaigiella |
| davvisámegiella | sme-000 | ŧaigiella |
| chiShona | sna-000 | chiThai |
| سنڌي | snd-000 | ٿاءِ |
| Soomaaliga | som-000 | Taaylandays |
| Soomaaliga | som-000 | taaylandays |
| Sesotho | sot-000 | Se-thai |
| español | spa-000 | Tailandés |
| español | spa-000 | idioma tailandés |
| español | spa-000 | siamés |
| español | spa-000 | siamés tradicional |
| español | spa-000 | tailandés |
| српски | srp-000 | Тајландски |
| српски | srp-000 | тајландски |
| српски | srp-000 | тајландско писмо |
| српски | srp-000 | тајски језик |
| srpski | srp-001 | Tajlandski |
| srpski | srp-001 | tajlandski |
| srpski | srp-001 | tajlandsko pismo |
| svenska | swe-000 | thai |
| svenska | swe-000 | thailandese |
| svenska | swe-000 | thailändska |
| Kiswahili | swh-000 | Kitai |
| Kiswahili | swh-000 | Kitailandi |
| Kiswahili | swh-000 | Kithai |
| Kiswahili | swh-000 | Kithailand |
| Kiswahili | swh-000 | kithailand |
| தமிழ் | tam-000 | தாய |
| தமிழ் | tam-000 | தாய் |
| татарча | tat-001 | Тайланд |
| తెలుగు | tel-000 | థాయి |
| తెలుగు | tel-000 | థాయ్ |
| Ateso | teo-000 | Kitailandi |
| тоҷикӣ | tgk-000 | забони таиландӣ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | таиландӣ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | تئیلندی |
| Tagalog | tgl-000 | Thai |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนไทย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาวสยาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาวไทย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาไทย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาไทยกลาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | สยาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไท |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไทย |
| ቲግሬ | tig-000 | ታይኛ |
| ትግርኛ | tir-000 | ታይኛ |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakatailani |
| lea fakatonga | ton-000 | tohinima fakatailani |
| Setswana | tsn-000 | Thai |
| türkmençe | tuk-000 | taýça |
| Түркменче | tuk-001 | тайча |
| Türkçe | tur-000 | Tay |
| Türkçe | tur-000 | Tay Dili |
| Türkçe | tur-000 | Tay dili |
| Türkçe | tur-000 | Tayca |
| Türkçe | tur-000 | Taylandca |
| Tásàwàq | twq-000 | Taailandu senni |
| Tamaziɣt | tzm-001 | Taṭayt |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تايلاندچە |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تايچە |
| Uyghurche | uig-001 | tayche |
| українська | ukr-000 | тайська |
| українська | ukr-000 | тайський |
| اردو | urd-000 | تهائي |
| اردو | urd-000 | تهائی |
| اردو | urd-000 | تھائی |
| oʻzbek | uzn-000 | tay |
| oʻzbek | uzn-000 | taycha |
| Ўзбекча | uzn-001 | Тай |
| Ўзбекча | uzn-001 | Тайча |
| Ўзбекча | uzn-001 | тайча |
| ꕙꔤ | vai-000 | ꕚꔤ |
| Vai | vai-001 | Tái |
| tiếng Việt | vie-000 | Chữ Thái |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Thái |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Thái Lan |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Thái-lan |
| tiếng Việt | vie-000 | người Thái |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng Thái |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng Thái Lan |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng Thái-lan |
| Volapük | vol-000 | Tayänapük |
| Kyivunjo | vun-000 | Kyitailandi |
| Walser | wae-000 | Thai |
| Walser | wae-000 | Thailändiš |
| lingaedje walon | wln-000 | Taylandès |
| isiXhosa | xho-000 | Isi-Thai |
| isiXhosa | xho-000 | isi-Thai |
| მარგალური ნინა | xmf-000 | ტაილანდურ |
| Lusoga | xog-000 | Oluttaayi |
| nuasúɛ | yav-000 | nutáyɛ |
| ייִדיש | ydd-000 | טײַלענדיש |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ede Thai |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Èdè Tai |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | zgh-000 | ⵜⴰⵜⴰⵢⵍⴰⵏⴷⵉⵜ |
| بهاس ملايو | zlm-001 | بهاس تاي |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Thai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa Siam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa Thai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa thai |
| isiZulu | zul-000 | IsiThayi |
| isiZulu | zul-000 | i-Thai |
| isiZulu | zul-000 | isi-Thai |
| isiZulu | zul-000 | isiThayi |
| Vahcuengh | zyb-000 | vahdai |