| Deutsch | deu-000 |
| Poetik | |
| ISO 12620 | art-317 | poetry |
| беларуская | bel-000 | паэтыка |
| български | bul-000 | Поетика |
| català | cat-000 | poesia |
| čeština | ces-000 | Poetika |
| čeština | ces-000 | poetika |
| dansk | dan-000 | poesi |
| Deutsch | deu-000 | Abhandlung über Poesie |
| Deutsch | deu-000 | Dichtkunst |
| Deutsch | deu-000 | Dichtkunstlehre |
| Deutsch | deu-000 | dichterisch |
| eesti | ekk-000 | luule |
| eesti | ekk-000 | poeetika |
| ελληνικά | ell-000 | poietike tekhne |
| English | eng-000 | Poetics |
| English | eng-000 | essay on poetry |
| English | eng-000 | poetics |
| English | eng-000 | poetry |
| English | eng-000 | study of poetry |
| English | eng-000 | theory of poetry |
| Esperanto | epo-000 | poetiko |
| suomi | fin-000 | Runousoppi |
| suomi | fin-000 | poetiikka |
| suomi | fin-000 | runous |
| suomi | fin-000 | runousoppi |
| français | fra-000 | Poétique |
| français | fra-000 | art |
| français | fra-000 | poésie |
| français | fra-000 | poétique |
| עברית | heb-000 | פואטיקה |
| hrvatski | hrv-000 | poezija |
| magyar | hun-000 | költészet |
| magyar | hun-000 | költészettan |
| magyar | hun-000 | poétika |
| magyar | hun-000 | verstan |
| italiano | ita-000 | Poetica |
| italiano | ita-000 | poesia |
| italiano | ita-000 | poetica |
| 日本語 | jpn-000 | 詩学 |
| 日本語 | jpn-000 | 詩論 |
| 한국어 | kor-000 | 시학 |
| Latina Nova | lat-003 | ars poetica |
| latviešu | lvs-000 | dzeja |
| Nederlands | nld-000 | poëtica |
| bokmål | nob-000 | Poetikk |
| polski | pol-000 | poezja |
| português | por-000 | poesia |
| português | por-000 | poética |
| русский | rus-000 | поэтика |
| русский | rus-000 | теория стихосложения |
| russkij | rus-001 | poetika |
| español | spa-000 | Poética |
| español | spa-000 | poesía |
| español | spa-000 | poética |
| svenska | swe-000 | poesi |
| svenska | swe-000 | poetik |