| galego | glg-000 |
| amador | |
| Afrikaans | afr-000 | dilettant |
| toskërishte | als-000 | diletant |
| العربية | arb-000 | عاشق |
| العربية | arb-000 | عشيق |
| العربية | arb-000 | عَاشِق |
| العربية | arb-000 | عَشِيق |
| العربية | arb-000 | محب |
| العربية | arb-000 | مغرم |
| العربية | arb-000 | مُحِبّ |
| luenga aragonesa | arg-000 | afizionato |
| luenga aragonesa | arg-000 | amater |
| luenga aragonesa | arg-000 | diletante |
| asturianu | ast-000 | amante |
| الویری-ویدری | avd-000 | عاشوق |
| башҡорт теле | bak-000 | ғашиҡ |
| беларуская | bel-000 | палюбо́ўнік |
| беларуская | bel-000 | палюбо́ўніца |
| brezhoneg | bre-000 | amateur |
| brezhoneg | bre-000 | amatour |
| brezhoneg | bre-000 | diletant |
| български | bul-000 | дилетант |
| български | bul-000 | любо́вник |
| български | bul-000 | любо́вница |
| bălgarski ezik | bul-001 | diletant |
| català | cat-000 | amant |
| català | cat-000 | diletant |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | uyab |
| čeština | ces-000 | amatér |
| čeština | ces-000 | diletant |
| čeština | ces-000 | milenec |
| čeština | ces-000 | milenka |
| čeština | ces-000 | milovnice |
| čeština | ces-000 | milovník |
| 普通话 | cmn-000 | 恋人 |
| 普通话 | cmn-000 | 情人 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱人 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱好者 |
| 國語 | cmn-001 | 情人 |
| 國語 | cmn-001 | 愛人 |
| 國語 | cmn-001 | 愛好者 |
| 國語 | cmn-001 | 戀人 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | sevgili |
| Qırımtatar tili | crh-000 | süygili |
| Cymraeg | cym-000 | amatur |
| Cymraeg | cym-000 | cariad |
| Cymraeg | cym-000 | diletant |
| dansk | dan-000 | dilettant |
| Deutsch | deu-000 | Dilettant |
| Deutsch | deu-000 | Geliebte |
| Deutsch | deu-000 | Geliebter |
| Deutsch | deu-000 | Kenner |
| eesti | ekk-000 | amatöör |
| eesti | ekk-000 | asjaarmastaja |
| eesti | ekk-000 | diletant |
| ελληνικά | ell-000 | ερασιτέχνης |
| ελληνικά | ell-000 | ερασιτέχνις |
| ελληνικά | ell-000 | εραστής |
| ελληνικά | ell-000 | ερωμένη |
| ελληνικά | ell-000 | θαυμαστής |
| ελληνικά | ell-000 | λάτρης |
| Ellinika | ell-003 | erasitéchnis |
| English | eng-000 | amateur |
| English | eng-000 | dilettante |
| English | eng-000 | lover |
| English | eng-000 | sweetheart |
| Esperanto | epo-000 | amantino |
| Esperanto | epo-000 | amanto |
| Esperanto | epo-000 | amatoro |
| Esperanto | epo-000 | diletanto |
| Central Yupik | esu-000 | kenkesteka |
| euskara | eus-000 | amateur |
| suomi | fin-000 | diletantti |
| suomi | fin-000 | harrastelija |
| suomi | fin-000 | rakastaja |
| français | fra-000 | amateur |
| français | fra-000 | amoureuse |
| français | fra-000 | amoureux |
| français | fra-000 | dilettante |
| Gàidhlig | gla-000 | cuspair |
| Gàidhlig | gla-000 | gràdh |
| Gàidhlig | gla-000 | leannan |
| galego | glg-000 | afeccionado |
| galego | glg-000 | amante |
| galego | glg-000 | diletante |
| Српскохрватски | hbs-000 | љубитељ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ljubavnica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ljubavnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ljubitelj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | švaler |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | švalerka |
| hrvatski | hrv-000 | diletant |
| magyar | hun-000 | amatőr |
| magyar | hun-000 | dilettáns |
| magyar | hun-000 | műkedvelő |
| magyar | hun-000 | szerető |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրահար |
| interlingua | ina-000 | dilettante |
| íslenska | isl-000 | leikmaður |
| íslenska | isl-000 | viðvaningur |
| íslenska | isl-000 | áhugamaður |
| italiano | ita-000 | amante |
| italiano | ita-000 | amatore |
| italiano | ita-000 | dilettante |
| 日本語 | jpn-000 | こいびと |
| 日本語 | jpn-000 | アマチュア |
| 日本語 | jpn-000 | 恋人 |
| 日本語 | jpn-000 | 愛好家 |
| 日本語 | jpn-000 | 素人 |
| Nihongo | jpn-001 | amachua |
| 한국어 | kor-000 | 애인 |
| 韓國語 | kor-002 | 愛人 |
| latine | lat-000 | amāns |
| latviešu | lvs-000 | diletants |
| македонски | mkd-000 | љубовник |
| македонски | mkd-000 | љубовница |
| reo Māori | mri-000 | whakaaweawe |
| Nederlands | nld-000 | amateur |
| Nederlands | nld-000 | beginneling |
| Nederlands | nld-000 | beginner |
| Nederlands | nld-000 | dilettant |
| Nederlands | nld-000 | minnaar |
| Nederlands | nld-000 | minnares |
| Nederlands | nld-000 | nieuweling |
| bokmål | nob-000 | dillettant |
| bokmål | nob-000 | elsker |
| bokmål | nob-000 | elskerinne |
| Novial | nov-000 | amante |
| فارسی | pes-000 | خاطرخواه |
| فارسی | pes-000 | دلداده |
| فارسی | pes-000 | دوستدار |
| فارسی | pes-000 | عاشق |
| فارسی | pes-000 | غير حرفه ای |
| فارسی | pes-000 | ناشی |
| فارسی | pes-000 | کم تجربه |
| polski | pol-000 | dyletant |
| polski | pol-000 | miłośniczka |
| polski | pol-000 | miłośnik |
| português | por-000 | amante |
| português | por-000 | diletante |
| occitan ancian | pro-000 | amador |
| română | ron-000 | amator |
| română | ron-000 | diletant |
| română | ron-000 | iubit |
| română | ron-000 | iubită |
| română | ron-000 | neprofesionist |
| русский | rus-000 | влюблённая |
| русский | rus-000 | влюблённый |
| русский | rus-000 | возлю́бленная |
| русский | rus-000 | возлю́бленный |
| русский | rus-000 | возлюбленная |
| русский | rus-000 | возлюбленный |
| русский | rus-000 | дилетант |
| русский | rus-000 | люби́тель |
| русский | rus-000 | люби́тельница |
| русский | rus-000 | любо́вник |
| русский | rus-000 | любо́вница |
| русский | rus-000 | любовник |
| русский | rus-000 | любовница |
| slovenčina | slk-000 | diletant |
| slovenčina | slk-000 | milenec |
| slovenčina | slk-000 | milenka |
| slovenčina | slk-000 | neodborník |
| slovenščina | slv-000 | ljubimec |
| español | spa-000 | aficionado |
| español | spa-000 | amante |
| español | spa-000 | amateur |
| español | spa-000 | diletante |
| español | spa-000 | enamorada |
| español | spa-000 | enamorado |
| shqip | sqi-000 | diletant |
| српски | srp-000 | дилетант |
| srpski | srp-001 | diletant |
| svenska | swe-000 | dilettant |
| svenska | swe-000 | älskande |
| svenska | swe-000 | älskare |
| svenska | swe-000 | älskarinna |
| Kiswahili | swh-000 | mpenzi |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రియుడు |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రియురాలు |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రేమికుడు |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రేమికురాలు |
| Tok Pisin | tpi-000 | pren |
| Türkçe | tur-000 | aşık |
| українська | ukr-000 | дилетант |
| українська | ukr-000 | коха́нець |
| українська | ukr-000 | коха́нка |
| Latynytsia | ukr-001 | dyletant |
| اردو | urd-000 | عاشق |
| tiếng Việt | vie-000 | người yêu |
| 𡨸儒 | vie-001 | 𠊛𢞅 |
| lingaedje walon | wln-000 | amateur |
| lingaedje walon | wln-000 | diletante |