| galego | glg-000 |
| común | |
| العربية | arb-000 | توكاي سياه |
| العربية | arb-000 | شائِع |
| العربية | arb-000 | عام |
| العربية | arb-000 | مُتداول |
| العربية | arb-000 | مُشْترك |
| asturianu | ast-000 | común |
| български | bul-000 | кос |
| български | bul-000 | обикновен |
| български | bul-000 | общ |
| български | bul-000 | публичен |
| български | bul-000 | разпространен |
| bălgarski ezik | bul-001 | kos |
| català | cat-000 | comú |
| català | cat-000 | merla |
| čeština | ces-000 | běžný |
| čeština | ces-000 | kos |
| čeština | ces-000 | obvyklý |
| čeština | ces-000 | obyčejný |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | обьщь |
| 普通话 | cmn-000 | 一般的 |
| 普通话 | cmn-000 | 公共 |
| 普通话 | cmn-000 | 公共的 |
| 普通话 | cmn-000 | 普通的 |
| 普通话 | cmn-000 | 通常 |
| 國語 | cmn-001 | 公共 |
| 國語 | cmn-001 | 通常 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gongtong |
| Hànyǔ | cmn-003 | gōng gong |
| Hànyǔ | cmn-003 | putong |
| Hànyǔ | cmn-003 | wū dōng |
| Cymraeg | cym-000 | cyffredin |
| dansk | dan-000 | almindelig |
| dansk | dan-000 | fælles |
| dansk | dan-000 | ordinær |
| dansk | dan-000 | solsort |
| dansk | dan-000 | sædvanlig |
| dansk | dan-000 | vanlig |
| Deutsch | deu-000 | Amsel |
| Deutsch | deu-000 | gemein |
| Deutsch | deu-000 | gewöhnlich |
| Deutsch | deu-000 | häufig |
| Deutsch | deu-000 | nicht ungewöhnlich |
| eesti | ekk-000 | musträstas |
| ελληνικά | ell-000 | κοινός |
| ελληνικά | ell-000 | κότσυφας |
| ελληνικά | ell-000 | συνηθισμένος |
| Ellinika | ell-003 | kótsifas |
| English | eng-000 | blackbird |
| English | eng-000 | common |
| Esperanto | epo-000 | fluanta |
| Esperanto | epo-000 | merlo |
| euskara | eus-000 | apal |
| euskara | eus-000 | xehe |
| føroyskt | fao-000 | kvørkveggja |
| suomi | fin-000 | mustarastas |
| suomi | fin-000 | tavallinen |
| suomi | fin-000 | yhteinen |
| suomi | fin-000 | yleinen |
| français | fra-000 | commun |
| français | fra-000 | commune |
| français | fra-000 | merle |
| français | fra-000 | merle noir |
| français | fra-000 | ordinaire |
| Romant | fro-000 | comun |
| Gàidhlig | gla-000 | coitcheann |
| Gàidhlig | gla-000 | cumanta |
| Gàidhlig | gla-000 | àbhaisteach |
| Gaeilge | gle-000 | coiteann |
| Gaeilge | gle-000 | coitianta |
| galego | glg-000 | merlo |
| galego | glg-000 | ordinario |
| עברית | heb-000 | נפוץ |
| עברית | heb-000 | נפוצה |
| עברית | heb-000 | רגיל |
| עברית | heb-000 | רגילה |
| עברית | heb-000 | שכיח |
| עברית | heb-000 | שכיחה |
| hrvatski | hrv-000 | crni kos |
| hrvatski | hrv-000 | javni |
| hrvatski | hrv-000 | kos |
| hrvatski | hrv-000 | opći |
| hrvatski | hrv-000 | zajednički |
| magyar | hun-000 | fekete rigó |
| magyar | hun-000 | közönséges |
| արևելահայերեն | hye-000 | հասարակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սովորական |
| Ido | ido-000 | ordinara |
| interlingua | ina-000 | commun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | am |
| bahasa Indonesia | ind-000 | awam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersahaja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | biasa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | galib |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kaprah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | koman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lazim |
| bahasa Indonesia | ind-000 | murba |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | umum |
| íslenska | isl-000 | svartþröstur |
| italiano | ita-000 | comune |
| italiano | ita-000 | grossolana |
| italiano | ita-000 | grossolano |
| italiano | ita-000 | merlo |
| italiano | ita-000 | ordinaria |
| italiano | ita-000 | ordinario |
| italiano | ita-000 | volgare |
| 日本語 | jpn-000 | クロウタドリ |
| 日本語 | jpn-000 | 共通 |
| 日本語 | jpn-000 | 平常 |
| 日本語 | jpn-000 | 通常 |
| Nihongo | jpn-001 | kuroutadori |
| ქართული | kat-000 | ჩვეულებრივი |
| ქართული | kat-000 | ხშირი |
| 한국어 | kor-000 | 대륙검은지빠귀 |
| 한국어 | kor-000 | 통상 |
| latine | lat-000 | gregarius |
| latine | lat-000 | merula |
| lietuvių | lit-000 | juodasis strazdas |
| latviešu | lvs-000 | melnais meža strazds |
| 台灣話 | nan-000 | 烏鶇 |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Geteling |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Swartdrossel |
| Nederlands | nld-000 | gemeen |
| Nederlands | nld-000 | gemene |
| Nederlands | nld-000 | gewone |
| Nederlands | nld-000 | gewoon |
| Nederlands | nld-000 | merel |
| Nederlands | nld-000 | veelvoorkomend |
| bokmål | nob-000 | felles |
| bokmål | nob-000 | ordinær |
| bokmål | nob-000 | svarttrost |
| bokmål | nob-000 | vanlig |
| occitan | oci-000 | comun |
| فارسی | pes-000 | رایج |
| فارسی | pes-000 | شایع |
| فارسی | pes-000 | معمول |
| فارسی | pes-000 | معمولي |
| فارسی | pes-000 | معمولی |
| polski | pol-000 | kos |
| polski | pol-000 | pospolity |
| polski | pol-000 | powszechny |
| polski | pol-000 | powszedni |
| polski | pol-000 | utarty |
| polski | pol-000 | zwyczajny |
| polski | pol-000 | zwykły |
| português | por-000 | comum |
| português | por-000 | melro |
| português | por-000 | melro preto |
| lingua rumantscha | roh-000 | merl |
| lingua rumantscha | roh-000 | merlotscha |
| română | ron-000 | comun |
| română | ron-000 | mierla |
| română | ron-000 | mierlă |
| română | ron-000 | obișnuit |
| română | ron-000 | uzual |
| русский | rus-000 | обы́денный |
| русский | rus-000 | обы́чный |
| русский | rus-000 | обыкнове́нный |
| русский | rus-000 | повседне́вный |
| русский | rus-000 | повсеме́стный |
| русский | rus-000 | просто́й |
| русский | rus-000 | распространённый |
| русский | rus-000 | чёрный дрозд |
| russkij | rus-001 | tschórny drosd |
| slovenčina | slk-000 | drozd čierny |
| slovenčina | slk-000 | obecná |
| slovenčina | slk-000 | obecné |
| slovenčina | slk-000 | spoločná |
| slovenčina | slk-000 | spoločné |
| slovenščina | slv-000 | javen |
| slovenščina | slv-000 | kos |
| slovenščina | slv-000 | navaden |
| slovenščina | slv-000 | skupen |
| slovenščina | slv-000 | črni kos |
| español | spa-000 | común |
| español | spa-000 | mirlo |
| shqip | sqi-000 | mëllenjë |
| svenska | swe-000 | allmän |
| svenska | swe-000 | koltrast |
| svenska | swe-000 | vanlig |
| తెలుగు | tel-000 | మామూలు |
| తెలుగు | tel-000 | సామాన్య |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งรู้จักกันดีในทางเลว |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาธารณะ |
| Türkçe | tur-000 | karatavuk |
| українська | ukr-000 | дрізд чорний |
| українська | ukr-000 | широковживаний |
| Latynytsia | ukr-001 | drisd tschorny |
| tiếng Việt | vie-000 | bình thường |
| tiếng Việt | vie-000 | phổ biến |
| tiếng Việt | vie-000 | thông thường |
| tiếng Việt | vie-000 | thường |
| lingaedje walon | wln-000 | ordinaire |
| Nourmaund | xno-000 | comun |
| 廣東話 | yue-000 | 乌鸫 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | am |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | awam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersahaja |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | biasa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | koman |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lazim |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | murba |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sama |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | umum |