| Deutsch | deu-000 |
| prinzipiell | |
| Afrikaans | afr-000 | steeds |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ā |
| العربية | arb-000 | دائما |
| Mapudungun | arn-000 | rumel |
| Lingwa de Planeta | art-287 | prinsip-ney |
| asturianu | ast-000 | en teoría |
| беларуская | bel-000 | прынцыпова |
| català | cat-000 | en teoria |
| català | cat-000 | sempre |
| català | cat-000 | teòricament |
| Chamicuro | ccc-000 | mayepalala |
| čeština | ces-000 | někdy |
| čeština | ces-000 | principiální |
| čeština | ces-000 | teoreticky |
| čeština | ces-000 | vždy |
| čeština | ces-000 | zásadní |
| 普通话 | cmn-000 | 原则上 |
| 普通话 | cmn-000 | 按原则 |
| 普通话 | cmn-000 | 理论上 |
| 國語 | cmn-001 | 原則上 |
| 國語 | cmn-001 | 按原則 |
| 國語 | cmn-001 | 理論上 |
| Hànyǔ | cmn-003 | an4 yuan2 ze2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuan2 ze2 shang4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zongshi |
| Cymraeg | cym-000 | bob amser |
| dansk | dan-000 | altid |
| Deutsch | deu-000 | Grund- |
| Deutsch | deu-000 | allemal |
| Deutsch | deu-000 | aus Prinzip |
| Deutsch | deu-000 | basal |
| Deutsch | deu-000 | elementar |
| Deutsch | deu-000 | essentiell |
| Deutsch | deu-000 | essenziell |
| Deutsch | deu-000 | fundamental |
| Deutsch | deu-000 | grundlegend |
| Deutsch | deu-000 | grundsätzlich |
| Deutsch | deu-000 | im Grunde |
| Deutsch | deu-000 | im Prinzip |
| Deutsch | deu-000 | in der Regel |
| Deutsch | deu-000 | jedesmal |
| Deutsch | deu-000 | primär |
| Deutsch | deu-000 | rein gedanklich |
| Deutsch | deu-000 | substanziell |
| Deutsch | deu-000 | theoretisch |
| Deutsch | deu-000 | vom Gedanken her |
| Deutsch | deu-000 | von elementarer Bedeutung |
| Deutsch | deu-000 | von essentieller Bedeutung |
| Deutsch | deu-000 | von essenzieller Bedeutung |
| Deutsch | deu-000 | von grundlegender Bedeutung |
| Deutsch | deu-000 | wesentlich |
| Deutsch | deu-000 | wichtig |
| eesti | ekk-000 | alati |
| eesti | ekk-000 | ikka |
| English | eng-000 | all along |
| English | eng-000 | always |
| English | eng-000 | as a general rule |
| English | eng-000 | as a matter of principle |
| English | eng-000 | ay |
| English | eng-000 | aye |
| English | eng-000 | fundamental |
| English | eng-000 | invariably |
| English | eng-000 | on principle |
| English | eng-000 | religiously |
| English | eng-000 | sempre |
| English | eng-000 | theoretically |
| English | eng-000 | year in, year out |
| English | eng-000 | year-round |
| Esperanto | epo-000 | principe |
| Esperanto | epo-000 | teorie |
| Esperanto | epo-000 | ĉiam |
| Esperanto | epo-000 | ĉiame |
| euskara | eus-000 | beti |
| euskara | eus-000 | betiere |
| føroyskt | fao-000 | altíð |
| suomi | fin-000 | joka kerta |
| français | fra-000 | de fond |
| français | fra-000 | de principe |
| français | fra-000 | théoriquement |
| Romant | fro-000 | tousjours |
| Frysk | fry-000 | jimmer |
| Gàidhlig | gla-000 | riamh |
| Gaeilge | gle-000 | ar fad |
| Gaeilge | gle-000 | choíche |
| Gaeilge | gle-000 | go brách |
| Gaeilge | gle-000 | go buan |
| Gaeilge | gle-000 | i dtólamh |
| galego | glg-000 | en teoría |
| galego | glg-000 | nunca |
| galego | glg-000 | sempre |
| galego | glg-000 | teoricamente |
| yn Ghaelg | glv-000 | rieau |
| diutisk | goh-000 | io |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀεί |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svagda |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uvek |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uvijek |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vazdan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ваздан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | свагда |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | увек |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | увијек |
| हिन्दी | hin-000 | हमेशा |
| hiMxI | hin-004 | hameSA |
| magyar | hun-000 | elméletileg |
| Ido | ido-000 | sempre |
| bahasa Indonesia | ind-000 | selalu |
| íslenska | isl-000 | ávallt |
| íslenska | isl-000 | æ |
| íslenska | isl-000 | ætíð |
| íslenska | isl-000 | ævinlega |
| italiano | ita-000 | di principio |
| italiano | ita-000 | sempre |
| italiano | ita-000 | teoricamente |
| 日本語 | jpn-000 | 原則として |
| 日本語 | jpn-000 | 常に |
| 日本語 | jpn-000 | 理論上 |
| ქართული | kat-000 | გამუდმებით |
| ქართული | kat-000 | ნიადაგ |
| ქართული | kat-000 | ყოველთვის |
| Khasi | kha-000 | man ka por |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ជាដរាប |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ជានិច្ច |
| Kurmancî | kmr-000 | daîme |
| Kurmancî | kmr-000 | hemîşe |
| Kurmancî | kmr-000 | herdem |
| Kurmancî | kmr-000 | hergav |
| Kurmancî | kmr-000 | hertim |
| كورمانجى | kmr-002 | ههردهم |
| كورمانجى | kmr-002 | ههمیشه |
| karjala | krl-000 | ainos |
| latine | lat-000 | semper |
| latine | lat-000 | usquequaque |
| lietuvių | lit-000 | visados |
| lietuvių | lit-000 | visuomet |
| македонски | mkd-000 | досега |
| Malti | mlt-000 | dejjem |
| Nederlands | nld-000 | in beginsel |
| Nederlands | nld-000 | in principe |
| Nederlands | nld-000 | principieel |
| bokmål | nob-000 | alltids |
| bokmål | nob-000 | prinsipiell |
| bokmål | nob-000 | teoretiskt |
| فارسی | pes-000 | هرگز |
| فارسی | pes-000 | همیشه |
| polski | pol-000 | zawsze |
| português | por-000 | de princípio |
| português | por-000 | sempre |
| português | por-000 | teoricamente |
| Roman | rmc-000 | scherano |
| Roman | rmc-000 | scherno |
| Roman | rmc-000 | scherutno |
| română | ron-000 | totdeauna |
| română | ron-000 | întotdeauna |
| русский | rus-000 | в принципе |
| русский | rus-000 | всегда |
| русский | rus-000 | всё время |
| русский | rus-000 | принципиально |
| русский | rus-000 | принципиальный |
| русский | rus-000 | теорети́чески |
| संस्कृतम् | san-000 | सकृत् |
| slovenščina | slv-000 | vsakič |
| davvisámegiella | sme-000 | álo |
| español | spa-000 | de principio |
| español | spa-000 | en principio |
| español | spa-000 | en teoría |
| español | spa-000 | fundamental |
| español | spa-000 | teóricamente |
| shqip | sqi-000 | gjithmonë |
| српски | srp-000 | увек |
| српски | srp-000 | увијек |
| svenska | swe-000 | alltid |
| svenska | swe-000 | i princip |
| svenska | swe-000 | teoretiskt |
| Kiswahili | swh-000 | sikuzote |
| తెలుగు | tel-000 | ఎల్లప్పుడు |
| తెలుగు | tel-000 | నిరంతరం |
| Tagalog | tgl-000 | lagi |
| Türkçe | tur-000 | esas itibariyle |
| Türkçe | tur-000 | ilke olarak |
| українська | ukr-000 | завжди |
| اردو | urd-000 | ہمیشہ |
| tiếng Việt | vie-000 | luôn |