| Deutsch | deu-000 |
| protokollieren | |
| العربية | arb-000 | سَجَّلَ |
| беларуская | bel-000 | пратакаляваць |
| বাংলা | ben-000 | কার্যবিবরণী লেখ |
| čeština | ces-000 | protokolovat |
| čeština | ces-000 | zapisovat |
| čeština | ces-000 | zaprotokolovat |
| čeština | ces-000 | zapsat |
| čeština | ces-000 | zaznamenat |
| 普通话 | cmn-000 | 圆形木材 |
| 普通话 | cmn-000 | 碌 |
| 普通话 | cmn-000 | 记载 |
| 國語 | cmn-001 | 圓形木材 |
| 國語 | cmn-001 | 碌 |
| 國語 | cmn-001 | 記載 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji4 zai4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuan2 xing2 mu4 cai2 |
| dansk | dan-000 | optegne |
| dansk | dan-000 | registrere |
| Deutsch | deu-000 | Protokoll schreiben |
| Deutsch | deu-000 | abfassen |
| Deutsch | deu-000 | anmerken |
| Deutsch | deu-000 | aufnehmen |
| Deutsch | deu-000 | aufs Papier bringen |
| Deutsch | deu-000 | aufschreiben |
| Deutsch | deu-000 | aufzeichnen |
| Deutsch | deu-000 | beurkunden |
| Deutsch | deu-000 | dokumentieren |
| Deutsch | deu-000 | eintragen |
| Deutsch | deu-000 | loggen |
| Deutsch | deu-000 | niederschreiben |
| Deutsch | deu-000 | notieren |
| Deutsch | deu-000 | schreiben |
| Deutsch | deu-000 | texten |
| Deutsch | deu-000 | textlich erfassen |
| Deutsch | deu-000 | verfassen |
| Deutsch | deu-000 | vermerken |
| Deutsch | deu-000 | zu Papier bringen |
| Deutsch | deu-000 | zu Protokoll bringen |
| Deutsch | deu-000 | zu Protokoll nehmen |
| ελληνικά | ell-000 | αναγράφω |
| ελληνικά | ell-000 | καταγράφω |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτοκολλώ |
| English | eng-000 | log |
| English | eng-000 | minute |
| English | eng-000 | protocol |
| English | eng-000 | record |
| Esperanto | epo-000 | arbohaki |
| Esperanto | epo-000 | protokoli |
| Esperanto | epo-000 | registri |
| euskara | eus-000 | erregistratu |
| suomi | fin-000 | kirjoittaa pöytäkirja |
| suomi | fin-000 | laatia pöytäkirja |
| suomi | fin-000 | merkitä |
| suomi | fin-000 | pitää pöytäkirjaa |
| suomi | fin-000 | tallentaa |
| suomi | fin-000 | taltioida |
| français | fra-000 | dresser un procès-verbal |
| français | fra-000 | enregistrer |
| français | fra-000 | inscrire |
| français | fra-000 | verbaliser |
| עברית | heb-000 | לסכם |
| עברית | heb-000 | לרשום בפרוטוקול |
| עברית | heb-000 | לרשום פרוטוקול |
| עברית | heb-000 | סיכם |
| עברית | heb-000 | רשם בפרוטוקול |
| עברית | heb-000 | רשם פרוטוקול |
| hrvatski | hrv-000 | zabilježiti |
| magyar | hun-000 | darabokra hasít |
| magyar | hun-000 | feljegyez |
| magyar | hun-000 | fúrólyukszelvény |
| magyar | hun-000 | hajónaplóba beír |
| magyar | hun-000 | halad vmilyen sebességgel |
| magyar | hun-000 | jegyzőkönyvet vesz fel |
| magyar | hun-000 | karottázs-szelvény |
| magyar | hun-000 | megy vmilyen sebességgel |
| magyar | hun-000 | szálfát vág |
| magyar | hun-000 | állomást meghatároz |
| արևելահայերեն | hye-000 | գերան կտրել |
| արևելահայերեն | hye-000 | համակարգչի մշակիչ գործողությունների գրառում |
| interlingua | ina-000 | minutar |
| italiano | ita-000 | registrare |
| 日本語 | jpn-000 | 記す |
| 日本語 | jpn-000 | 記録 |
| 한국어 | kor-000 | 기록하다 |
| македонски | mkd-000 | води записник |
| Nederlands | nld-000 | bekeuren |
| Nederlands | nld-000 | houthakken |
| Nederlands | nld-000 | in een protocol vastleggen |
| Nederlands | nld-000 | notuleren |
| Nederlands | nld-000 | optekenen |
| Nederlands | nld-000 | verbaliseren |
| bokmål | nob-000 | lafte |
| português | por-000 | anotar |
| português | por-000 | colocar no diário |
| português | por-000 | colocar no registro |
| português | por-000 | gravar |
| português | por-000 | inscrever |
| português | por-000 | protocolar |
| português | por-000 | registrar |
| русский | rus-000 | вести протокол |
| русский | rus-000 | запи́сывать |
| русский | rus-000 | записа́ть |
| русский | rus-000 | запротоколировать |
| русский | rus-000 | протоколировать |
| русский | rus-000 | регистрировать |
| Scots leid | sco-000 | meenit |
| slovenčina | slk-000 | zapisovať |
| slovenčina | slk-000 | zapísať |
| español | spa-000 | anotar |
| español | spa-000 | minutar |
| español | spa-000 | multar |
| español | spa-000 | registrar |
| svenska | swe-000 | anteckna |
| svenska | swe-000 | föra |
| svenska | swe-000 | föra protokoll |
| svenska | swe-000 | protokoll |
| svenska | swe-000 | protokollföra |
| Kiswahili | swh-000 | rekodi |
| Türkçe | tur-000 | kaydetmek |
| Türkçe | tur-000 | mesafe katetmek |
| Türkçe | tur-000 | seyir defterine yazmak |
| Türkçe | tur-000 | tutanak düzenlemek |
| Türkçe | tur-000 | tutanak tutmak |
| Türkçe | tur-000 | zabıt tutmak |
| українська | ukr-000 | реєструвати |