| Afrikaans | afr-000 |
| raaf | |
| Inabaknon | abx-000 | wakwak |
| A-mdo skad | adx-001 | kha ta |
| Afrikaans | afr-000 | kraai |
| kohtʼaene kenaegeʼ | aht-000 | dotsonʼ |
| kohtʼaene kenaegeʼ | aht-000 | saghani |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | オンネパスクル |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | lakcha |
| Unangam Tunuu | ale-000 | qaglaax̂ |
| Unangam Tunuu | ale-000 | qalgaax̂ |
| Unangam Tunuu | ale-000 | qalngaax̂ |
| Unangam Tunuu | ale-000 | qanglaax̂ |
| Unangam Tunuu | ale-000 | qanglaaĝix̂ |
| anicinâbemowin | alq-000 | kakaki |
| toskërishte | als-000 | korbi |
| Englisce sprǣc | ang-000 | crawe |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hræfn |
| Na-ishañ-dina | apk-000 | ghaal |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | gaagé |
| العربية | arb-000 | أسحم |
| العربية | arb-000 | زاغ |
| العربية | arb-000 | غراب |
| العربية | arb-000 | غُراب |
| asturianu | ast-000 | cuervu |
| azərbaycanca | azj-000 | quzğun |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡоҙғон |
| boarisch | bar-000 | Råb |
| беларуская | bel-000 | груган |
| беларуская | bel-000 | крумкач |
| বাংলা | ben-000 | দাঁড়কাক |
| bosanski | bos-000 | gavran |
| brezhoneg | bre-000 | bran |
| brezhoneg | bre-000 | marcʼhvran |
| brezhoneg | bre-000 | marc’hvran |
| български | bul-000 | гарван |
| Dakeł | caf-000 | datsan |
| Dakeł | caf-000 | datsancho |
| català | cat-000 | corb |
| čeština | ces-000 | havran |
| čeština | ces-000 | havran-animal |
| čeština | ces-000 | krkavec |
| нохчийн мотт | che-000 | хьаргIа |
| Cahuilla | chl-000 | ’álwet |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎪᎳᏅ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | вранъ |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | ókohke |
| Chikashshanompa’ | cic-000 | fala |
| Шор тили | cjs-000 | қарға |
| лыгъоравэтльан йилйил | ckt-000 | '' '' куркыл |
| лыгъоравэтльан йилйил | ckt-000 | валвийӈын |
| лыгъоравэтльан йилйил | ckt-000 | вэтлы |
| 普通话 | cmn-000 | 乌鸦 |
| 國語 | cmn-001 | 烏鴉 |
| Kernowek | cor-000 | bran |
| lingua corsa | cos-000 | corbu |
| paskwāwinīmowin | crk-000 | kahkâkiw |
| Cymraeg | cym-000 | brân |
| Cymraeg | cym-000 | cigfran |
| Isáŋyáthi | dak-000 | khaŋǧí |
| Isáŋyáthi | dak-000 | kȟaŋǧí |
| dansk | dan-000 | krage |
| dansk | dan-000 | ravn |
| Deutsch | deu-000 | -n |
| Deutsch | deu-000 | Kolkrabe |
| Deutsch | deu-000 | Krähe |
| Deutsch | deu-000 | Rabe |
| Deutsch | deu-000 | Rabe -n |
| Deutsch | deu-000 | Rabenvogel |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | rapak |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wron |
| eesti | ekk-000 | kaaren |
| eesti | ekk-000 | korp |
| eesti | ekk-000 | ronk |
| ελληνικά | ell-000 | κοράκι |
| ελληνικά | ell-000 | κόρακας |
| ελληνικά | ell-000 | κόραξ |
| Alutiiq | ems-000 | qalngaʼaq |
| Alutiiq | ems-000 | qanitiirpak |
| English | eng-000 | Common Raven |
| English | eng-000 | Northern Raven |
| English | eng-000 | common raven |
| English | eng-000 | crow |
| English | eng-000 | raven |
| Esperanto | epo-000 | granda korvo |
| Esperanto | epo-000 | korako |
| Esperanto | epo-000 | korvo |
| Iñupiat | esi-000 | tulugaq |
| Central Yupik | esu-000 | tulukarug |
| Central Yupik | esu-000 | tulukaruk |
| euskara | eus-000 | erroi |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | akpaviã |
| føroyskt | fao-000 | krákufuglur |
| føroyskt | fao-000 | ravnur |
| suomi | fin-000 | korppi |
| séliš | fla-000 | scaʔáʔ |
| français | fra-000 | corbeau |
| français | fra-000 | corbeau ''m'' |
| français | fra-000 | corvidé |
| Romant | fro-000 | corp |
| lenga arpitana | frp-000 | courbàss |
| Frysk | fry-000 | krie |
| Frysk | fry-000 | raven |
| lenghe furlane | fur-000 | corvat |
| Gàidhlig | gla-000 | fitheach |
| Gaeilge | gle-000 | fiach |
| Gaeilge | gle-000 | fiach dubh |
| galego | glg-000 | corvo |
| yn Ghaelg | glv-000 | feeagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | feeagh mooar |
| diutisk | goh-000 | raban |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌷𐍂𐌰𐌱𐌽𐍃 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κόραξ |
| ગુજરાતી | guj-000 | કાગડો |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | deetrinʼ |
| Hän | haa-000 | tätrą̀ʼ |
| X̱aat kíl | hai-000 | yáahl |
| עברית מקראית | hbo-000 | ערב |
| עברית | heb-000 | עורב |
| हिन्दी | hin-000 | रैवेन |
| Doogh Qinag | hoi-000 | yixgitsiy |
| hrvatski | hrv-000 | gavran |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | rapak |
| magyar | hun-000 | holló |
| արևելահայերեն | hye-000 | ագռավ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սևաթույր |
| Ido | ido-000 | korbelo |
| Ido | ido-000 | korvo |
| Ifugao | ifk-000 | gawwang |
| Inuktitut | ikt-000 | tulugaq |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᑐᓗᒐᖅ |
| Inuktitut | iku-001 | tuluaq |
| Inuktitut | iku-001 | tulugaq |
| interlingua | ina-000 | corvo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | burung gagak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gagak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gagak besar |
| Deg Xinag | ing-000 | yixgitsiy |
| íslenska | isl-000 | hrafn |
| íslenska | isl-000 | krummi |
| italiano | ita-000 | corvo |
| italiano | ita-000 | corvo ''м'' |
| итэнмэн | itl-003 | фэ'аӄԓӽ |
| 日本語 | jpn-000 | カラス |
| 日本語 | jpn-000 | ワタリガラス |
| 日本語 | jpn-000 | 大鴉 |
| 日本語 | jpn-000 | 渡り鴉 |
| 日本語 | jpn-000 | 鴉 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕಾರ್ಗೊರಲಕಾಗೆ |
| ქართული | kat-000 | ყვავი |
| ქართული | kat-000 | ყორანი |
| қазақ | kaz-000 | қарға |
| Eastern Keres | kee-000 | sč̓ír̓á |
| Остыганна ӄа’ | ket-004 | кыль |
| монгол | khk-000 | хар хэрээ |
| монгол | khk-000 | хэрээ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កា |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ក្អែក |
| кыргыз | kir-000 | карга |
| кыргыз | kir-000 | кузгун |
| Kanjobal | kjb-000 | joj |
| Western Keres | kjq-000 | š̓úta |
| Kaska | kkz-000 | mésg |
| Kalasha-mun | kls-000 | krụ̃ |
| kikongo | kon-000 | kwakwa |
| 한국어 | kor-000 | 까마귀 |
| 한국어 | kor-000 | 큰까마귀 |
| Denaakkʼe | koy-000 | dotsonʼ |
| коми кыв | kpv-000 | рака |
| нымылг’ын | kpy-003 | в'эллы |
| karjala | krl-000 | korppi |
| Kato | ktw-000 | da teañʼ |
| Kusaal | kus-000 | gãaʋk |
| Dinakʼi | kuu-000 | dotronʼ |
| latine | lat-000 | corax |
| latine | lat-000 | corvus |
| lietuvių | lit-000 | kranklys |
| lietuvių | lit-000 | varnas |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | kȟaŋǧí |
| lingaz ladin | lld-000 | corf |
| lingaz ladin | lld-000 | crò |
| Lundayeh | lnd-000 | kook |
| Lushootseed Skagit | lut-000 | kʼákʼaʔ |
| latviešu | lvs-000 | krauklis |
| मराठी | mar-000 | डोमेकाव्ळा |
| македонски | mkd-000 | гавран |
| teny malagasy | mlg-000 | goaika |
| teny malagasy | mlg-000 | goaky |
| teny malagasy | mlg-000 | voronkahaka |
| Malti | mlt-000 | għarab |
| Mimaʼnubù | msm-000 | uwak |
| Multiple languages | mul-000 | Corvus corax |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | cuorbo |
| 台灣話 | nan-000 | 乌鸦 |
| 台灣話 | nan-000 | 烏鴉 |
| Diné bizaad | nav-000 | gáagii |
| Diné bizaad | nav-000 | zhį́ʼii |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | cacalōtl |
| нивхгу диф | niv-000 | вес |
| Ngiti | niy-000 | àkʉ̌rʉ̀ |
| Angami | njm-000 | süzha |
| Nederlands | nld-000 | kraai |
| Nederlands | nld-000 | raaf |
| bokmål | nob-000 | ravn |
| ногай тили | nog-000 | карга |
| norskr | non-000 | hrafn |
| ᓇᔅᑲᐱ | nsk-000 | ᑲᑲᒍᐤ |
| occitan | oci-000 | còrb |
| Oneida | one-000 | ká·ka |
| рѹсьскъ ѩзыкъ | orv-000 | воронъ |
| Wazhazhe ie | osa-000 | hkáɣe |
| Haausqyaix | pcc-000 | dezal |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Rowe |
| فارسی | pes-000 | كلاغ |
| polski | pol-000 | kruk |
| português | por-000 | corvo |
| português | por-000 | corvo-comum |
| Gapapaiwa | pwg-000 | oghogha |
| Paiwan | pwn-000 | qaqa |
| Quapaw | qua-000 | kkáxe |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | kakarachka |
| lingua rumantscha | roh-000 | corv |
| lingua rumantscha | roh-000 | corv grond |
| română | ron-000 | corb |
| русский | rus-000 | ворон |
| русский | rus-000 | ворона |
| саха тыла | sah-000 | суор |
| संस्कृतम् | san-000 | काक |
| संस्कृतम् | san-000 | वायस |
| Scots leid | sco-000 | corbie |
| Koyraboro senni | ses-000 | gaaru-gaaru |
| Akkala Sami | sia-000 | karnes |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | ка̄рьнэсь |
| saa´mekiill | sjt-000 | karnas |
| ubmejensámien giella | sju-000 | gaarànis |
| slovenčina | slk-000 | havran |
| slovenčina | slk-000 | krkavec |
| slovenščina | slv-000 | ''поэт.'' vran |
| slovenščina | slv-000 | krokar |
| slovenščina | slv-000 | vran |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | gaarenes |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | goerhpe |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | krungke |
| davvisámegiella | sme-000 | bulddogas |
| davvisámegiella | sme-000 | garjá |
| davvisámegiella | sme-000 | gáranas |
| julevsámegiella | smj-000 | gárránis |
| anarâškielâ | smn-000 | káránâs |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | käärnõs |
| español | spa-000 | cuervo |
| español | spa-000 | cuervo ''м'' |
| shqip | sqi-000 | korb |
| shqip | sqi-000 | korb ''м'' |
| sardu | srd-000 | corbu |
| sardu | srd-000 | crobu |
| српски | srp-000 | гавран |
| svenska | swe-000 | korp |
| svenska | swe-000 | kråka |
| svenska | swe-000 | ramn |
| Kiswahili | swh-000 | kunguru |
| tthʼigaʼ kenagaʼ | taa-000 | dotronʼ |
| தமிழ் | tam-000 | காக்கை |
| Dineh Kʼèh | tau-000 | taatsaanʼ |
| Tatsʼáltęy | tcb-000 | taatsą́ąʼ |
| తెలుగు | tel-000 | కాకి |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | chulyin |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | delgga |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | ggugguyni |
| тоҷикӣ | tgk-000 | зоғ |
| Tagalog | tgl-000 | uwak |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกสีดำและเป็นมันจำพวก Corvus corax vi.vt. |
| Lingít | tli-000 | yéil |
| Tsimshian | tsi-000 | g̱aax |
| Türkçe | tur-000 | kuzgun |
| тыва дыл | tyv-000 | кускун |
| українська | ukr-000 | ворон |
| українська | ukr-000 | крук |
| tiếng Việt | vie-000 | quạ |
| kàllaama wolof | wol-000 | baaxoñ |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | कलक |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ẹiyẹ ìwo |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | hoh |
| Одун ажуу | yux-001 | чомпарнаа |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | gawa |
| isiZulu | zul-000 | igwababa |