| Türkçe | tur-000 |
| canı çıkmak | |
| العربية | arb-000 | أَتْعَبَ |
| asturianu | ast-000 | cansar |
| català | cat-000 | cansar |
| čeština | ces-000 | natáhnout bačkory |
| čeština | ces-000 | opotřebovat se |
| čeština | ces-000 | unavit |
| čeština | ces-000 | vyčerpat |
| čeština | ces-000 | vyčerpávat |
| čeština | ces-000 | zaklepat bačkorama |
| 普通话 | cmn-000 | 累 |
| 國語 | cmn-001 | 累 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lei |
| dansk | dan-000 | bide i graesset |
| Deutsch | deu-000 | abnützen |
| Deutsch | deu-000 | ins Gras beißen |
| ελληνικά | ell-000 | κουράζω |
| English | eng-000 | bite the dust |
| English | eng-000 | fag out |
| English | eng-000 | fatigue |
| English | eng-000 | knock up |
| English | eng-000 | tucker |
| English | eng-000 | wear out |
| Esperanto | epo-000 | ellacigi |
| Esperanto | epo-000 | lacegigi |
| Esperanto | epo-000 | lacigi |
| Esperanto | epo-000 | laciĝi |
| Esperanto | epo-000 | tediĝi |
| euskara | eus-000 | nekatu |
| Wikang Filipino | fil-000 | mapagod |
| suomi | fin-000 | heittää veivinsä |
| suomi | fin-000 | potkaista tyhjää |
| français | fra-000 | fatiguer |
| français | fra-000 | mordre la poussière |
| français | fra-000 | se claquer |
| français | fra-000 | épuiser |
| Gàidhlig | gla-000 | sàraich |
| galego | glg-000 | cansar |
| magyar | hun-000 | elfáraszt |
| magyar | hun-000 | kifáraszt |
| արևելահայերեն | hye-000 | հոգնեցնել ուժասպառ անել |
| արևելահայերեն | hye-000 | տանջամահ անել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meletihkan |
| íslenska | isl-000 | mæða |
| italiano | ita-000 | mordere la terra |
| italiano | ita-000 | tirare le cuoia |
| 日本語 | jpn-000 | 疲れさせる |
| 한국어 | kor-000 | 지루하게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 지루해지다 |
| 한국어 | kor-000 | 지치다 |
| latine | lat-000 | lasso |
| latine | lat-000 | onero |
| Nederlands | nld-000 | in het zand bijten |
| nynorsk | nno-000 | bite i graset |
| bokmål | nob-000 | anstrenge |
| bokmål | nob-000 | bite i graset |
| bokmål | nob-000 | bite i gresset |
| occitan | oci-000 | cansar |
| polski | pol-000 | dorobić |
| polski | pol-000 | kopnąć w kalendarz |
| português | por-000 | cansar |
| română | ron-000 | obosi |
| русский | rus-000 | дать ду́ба |
| русский | rus-000 | завертеться |
| русский | rus-000 | замучиться |
| русский | rus-000 | изнашивать |
| русский | rus-000 | истомить |
| русский | rus-000 | истомиться |
| русский | rus-000 | наскучить |
| русский | rus-000 | обноситься |
| русский | rus-000 | прискучить |
| русский | rus-000 | сыгра́ть в я́щик |
| русский | rus-000 | утомить |
| русский | rus-000 | утомиться |
| русский | rus-000 | утомлять |
| русский | rus-000 | утомляться |
| español | spa-000 | abroncar |
| español | spa-000 | cansar |
| español | spa-000 | cansarse |
| español | spa-000 | fatigar |
| español | spa-000 | morder la tierra |
| svenska | swe-000 | bita i gräset |
| svenska | swe-000 | trötta |
| తెలుగు | tel-000 | మట్టి కరుచు |
| Tagalog | tgl-000 | mapagod |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งทำให้เหน็ดเหนื่อย |
| Türkçe | tur-000 | can vermek |
| Türkçe | tur-000 | canını çıkarmak |
| Türkçe | tur-000 | dünyaya gözlerini yummak |
| Türkçe | tur-000 | eskitmek |
| Türkçe | tur-000 | nalları dikmek |
| Türkçe | tur-000 | yormak |
| Türkçe | tur-000 | yorulmak |
| Türkçe | tur-000 | yıpranmak |
| Türkçe | tur-000 | çok yormak |
| Türkçe | tur-000 | çok yorulmak |
| Türkçe | tur-000 | çok çekmek |
| українська | ukr-000 | втомлюватися |
| українська | ukr-000 | наскучити |
| українська | ukr-000 | стомити |
| українська | ukr-000 | стомитися |
| українська | ukr-000 | стомлювати |
| українська | ukr-000 | стомлюватися |
| українська | ukr-000 | утомлювати |
| українська | ukr-000 | утомлюватися |