| português | por-000 |
| tocante | |
| беларуская | bel-000 | замілавальны |
| беларуская | bel-000 | чуллівы |
| čeština | ces-000 | dojemný |
| Deutsch | deu-000 | bewegend |
| Deutsch | deu-000 | beweglich |
| Deutsch | deu-000 | ergreifend |
| Deutsch | deu-000 | herzergreifend |
| Deutsch | deu-000 | rührend |
| Deutsch | deu-000 | rührselig |
| Deutsch | deu-000 | süß |
| English | eng-000 | affecting |
| English | eng-000 | moving |
| English | eng-000 | relevant |
| English | eng-000 | touching |
| français | fra-000 | attendrissant |
| français | fra-000 | touchant |
| français | fra-000 | émouvant |
| galego | glg-000 | conmovedor |
| արևելահայերեն | hye-000 | սըրտաշարժ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սրտառուչ |
| italiano | ita-000 | che fa tenerezza |
| italiano | ita-000 | che intenerisce |
| italiano | ita-000 | commovente |
| italiano | ita-000 | emozionante |
| português | por-000 | comovedor |
| português | por-000 | comovente |
| português | por-000 | emocionante |
| português | por-000 | enternecedor |
| português brasileiro | por-001 | tocante |
| português europeu | por-002 | tocante |
| русский | rus-000 | трогательный |
| русский | rus-000 | умилительный |
| español | spa-000 | conmovedor |
| español | spa-000 | emocionante |
| español | spa-000 | enternecedor |
| español | spa-000 | que enternece |
| español | spa-000 | tocante |
| Türkçe | tur-000 | duygulandırıcı |
| українська | ukr-000 | зворушливий |