| português | por-000 |
| por assim dizer | |
| Afrikaans | afr-000 | as't ware |
| Romániço | art-013 | tale dicer |
| čeština | ces-000 | jakoby |
| 普通话 | cmn-000 | 可说 |
| 普通话 | cmn-000 | 好像 |
| 國語 | cmn-001 | 可說 |
| 國語 | cmn-001 | 好像 |
| dansk | dan-000 | så at sige |
| Deutsch | deu-000 | sozusagen |
| English | eng-000 | as it were |
| English | eng-000 | if you will |
| English | eng-000 | so to speak |
| Esperanto | epo-000 | por tiel diri |
| suomi | fin-000 | niin sanotusti |
| français | fra-000 | pour ainsi dire |
| Gàidhlig | gla-000 | mar gum biodh |
| Српскохрватски | hbs-000 | малтене |
| magyar | hun-000 | kvázi |
| magyar | hun-000 | mintegy |
| magyar | hun-000 | mintha |
| Ido | ido-000 | quaze |
| Ido | ido-000 | tale dicar |
| interlingua | ina-000 | pro si dicer |
| italiano | ita-000 | in un certo modo |
| italiano | ita-000 | per così dire |
| ქართული | kat-000 | ასე თუ ისე |
| македонски | mkd-000 | така да се каже |
| македонски | mkd-000 | така да се рече |
| reo Māori | mri-000 | ētia |
| Nederlands | nld-000 | als het ware |
| bokmål | nob-000 | mer eller mindre |
| bokmål | nob-000 | så å si |
| русский | rus-000 | так сказа́ть |
| español | spa-000 | por así decirlo |
| español | spa-000 | por decirlo así |
| svenska | swe-000 | liksom |
| svenska | swe-000 | så att säga |
| svenska | swe-000 | typ |
| українська | ukr-000 | так би мовити |