| português | por-000 |
| ultrapassado | |
| čeština | ces-000 | nevkusný |
| čeština | ces-000 | nevkusně oblečený |
| čeština | ces-000 | zastaralý |
| dansk | dan-000 | outdated |
| dansk | dan-000 | uddateret |
| Deutsch | deu-000 | ohne jeden Schick |
| Deutsch | deu-000 | stillos |
| Deutsch | deu-000 | veraltet |
| Deutsch | deu-000 | überholt |
| ελληνικά | ell-000 | απαρχαιωμένος |
| ελληνικά | ell-000 | ξεπερασμένος |
| English | eng-000 | behind |
| English | eng-000 | behind the times |
| English | eng-000 | dowdy |
| English | eng-000 | extinct |
| English | eng-000 | frumpish |
| English | eng-000 | frumpy |
| English | eng-000 | out of date |
| English | eng-000 | outdated |
| English | eng-000 | outmoded |
| English | eng-000 | vintage |
| Esperanto | epo-000 | maleleganta |
| suomi | fin-000 | kadonnut |
| suomi | fin-000 | poistunut |
| suomi | fin-000 | tyylitön |
| suomi | fin-000 | vanhanaikainen |
| suomi | fin-000 | vanhentunut |
| français | fra-000 | démodé |
| français | fra-000 | dépassé |
| français | fra-000 | périmé |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | demodirano |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neukusno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | staromodno |
| magyar | hun-000 | megszűnt |
| magyar | hun-000 | rendezetlenül öltözött |
| magyar | hun-000 | ronda |
| magyar | hun-000 | taráta |
| magyar | hun-000 | ízléstelenül felcicomázott |
| italiano | ita-000 | obsoleto |
| 日本語 | jpn-000 | 不粋 |
| 日本語 | jpn-000 | 廃れる |
| Nederlands | nld-000 | achterhaald |
| Nederlands | nld-000 | in onbruik |
| Nederlands | nld-000 | ouderwets |
| Nederlands | nld-000 | stijlloos |
| polski | pol-000 | martwy |
| polski | pol-000 | przestarzały |
| português | por-000 | "{{t-|pt|démodé}}" |
| português | por-000 | antiquado |
| português | por-000 | demodê |
| português | por-000 | démodé |
| português | por-000 | obsoleto |
| русский | rus-000 | безвку́сный |
| русский | rus-000 | немо́дный |
| русский | rus-000 | несовреме́нный |
| русский | rus-000 | старомо́дный |
| русский | rus-000 | устаре́вший |
| русский | rus-000 | устаре́лый |
| español | spa-000 | anticuado |
| español | spa-000 | obsoleto |
| svenska | swe-000 | utdöd |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งแต่งตัวมอซอ หรือไม่ทันสมัย |
| Türkçe | tur-000 | eski moda giysili |