| português | por-000 |
| desta vez | |
| català | cat-000 | aquest cop |
| català | cat-000 | aquesta vegada |
| Deutsch | deu-000 | diesmal |
| English | eng-000 | for the time being |
| English | eng-000 | this time |
| suomi | fin-000 | tällä kertaa |
| suomi | fin-000 | tämän kerran |
| galego | glg-000 | desta vez |
| galego | glg-000 | esta vez |
| português brasileiro | por-001 | desta vez |
| português europeu | por-002 | desta vez |
| русский | rus-000 | в э́тот раз |
| русский | rus-000 | на э́тот раз |
| español | spa-000 | esta vez |
| svenska | swe-000 | denna gång |