| português | por-000 |
| detalhista | |
| asturianu | ast-000 | gabiteru |
| asturianu | ast-000 | puñeteru |
| български | bul-000 | особен |
| български | bul-000 | специален |
| català | cat-000 | meticulós |
| català | cat-000 | minuciós |
| català | cat-000 | primmirat |
| català | cat-000 | puntimirat |
| català | cat-000 | punyeter |
| čeština | ces-000 | vybíravý |
| 普通话 | cmn-000 | 娇贵 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑剔 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑剔的 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱挑剔的 |
| 普通话 | cmn-000 | 过分周到的 |
| 普通话 | cmn-000 | 过分注意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 过分讲究的 |
| 國語 | cmn-001 | 嬌貴 |
| 國語 | cmn-001 | 挑剔 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiāo gui |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiāo ti |
| dansk | dan-000 | sippet |
| Deutsch | deu-000 | kleinkariert |
| Deutsch | deu-000 | pedantisch |
| Deutsch | deu-000 | pingelig |
| Deutsch | deu-000 | übertrieben genau |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | drobnostkarski |
| English | eng-000 | exacting |
| English | eng-000 | finical |
| English | eng-000 | finickety |
| English | eng-000 | finicking |
| English | eng-000 | finicky |
| English | eng-000 | fuddy-duddy |
| English | eng-000 | fussy |
| English | eng-000 | jaunty |
| English | eng-000 | nitpicky |
| English | eng-000 | particular |
| English | eng-000 | picky |
| English | eng-000 | punctilious |
| suomi | fin-000 | nirso |
| suomi | fin-000 | pikkutarkka |
| suomi | fin-000 | turhantarkka |
| suomi | fin-000 | vaatelias |
| français | fra-000 | mesquin |
| français | fra-000 | minutieux |
| français | fra-000 | méticuleux |
| français | fra-000 | pointilleux |
| français | fra-000 | tatasse |
| français | fra-000 | tatillon |
| hiMxI | hin-004 | naKarebAja |
| hrvatski | hrv-000 | pedantan |
| hrvatski | hrv-000 | sitničav |
| magyar | hun-000 | kispolgári |
| արևելահայերեն | hye-000 | նրբաճաշակ կոտրատվող |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berpilih-pilih |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerewet |
| bahasa Indonesia | ind-000 | leceh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | renyah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rewel |
| italiano | ita-000 | schizzinosa |
| italiano | ita-000 | schizzinoso |
| 日本語 | jpn-000 | うるさい |
| 日本語 | jpn-000 | 五月蝿い |
| 日本語 | jpn-000 | 五月蠅い |
| 日本語 | jpn-000 | 口喧しい |
| 日本語 | jpn-000 | 喧しい |
| 日本語 | jpn-000 | 小うるさい |
| 日本語 | jpn-000 | 小煩い |
| 日本語 | jpn-000 | 煩い |
| 한국어 | kor-000 | 정교한 |
| lietuvių | lit-000 | pernelyg išrankus |
| 台灣話 | nan-000 | 龜毛 |
| 台灣話 | nan-000 | 龟毛 |
| polski | pol-000 | chimeryczny |
| polski | pol-000 | grymaśny |
| polski | pol-000 | humorzasty |
| polski | pol-000 | kapryśny |
| polski | pol-000 | rozkapryszony |
| português | por-000 | caxias |
| português | por-000 | exigente |
| português | por-000 | meticuloso |
| português | por-000 | niquento |
| русский | rus-000 | привередлив |
| русский | rus-000 | привередливый |
| slovenščina | slv-000 | izbirčen |
| slovenščina | slv-000 | ozaljšan |
| slovenščina | slv-000 | siten |
| español | spa-000 | cuadriculado |
| español | spa-000 | de miras estrechas |
| español | spa-000 | melindroso |
| svenska | swe-000 | nogräknad |
| svenska | swe-000 | petig |
| svenska | swe-000 | petnoga |
| svenska | swe-000 | småaktig |
| svenska | swe-000 | småskuren |
| ภาษาไทย | tha-000 | จุ๋มจิ๋มเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | จู้จี้เกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิถีพิถันเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ละเอียดลออเกินไป |
| Türkçe | tur-000 | kılı kırk yaran |
| Türkçe | tur-000 | zor beğenen |
| українська | ukr-000 | вибагливий |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerewet |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | leceh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | renyah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rewel |