| português | por-000 |
| deploravelmente | |
| català | cat-000 | lamentablement |
| čeština | ces-000 | mizerně |
| čeština | ces-000 | smutně |
| Deutsch | deu-000 | bedauernswert |
| Deutsch | deu-000 | beklagenswert |
| Deutsch | deu-000 | beklagenswerterweise |
| Deutsch | deu-000 | kläglich |
| Deutsch | deu-000 | leider |
| Deutsch | deu-000 | traurig |
| English | eng-000 | deplorably |
| English | eng-000 | grievously |
| English | eng-000 | lamentably |
| English | eng-000 | sadly |
| English | eng-000 | woefully |
| Esperanto | epo-000 | lamentinde |
| Esperanto | epo-000 | plendinde |
| Esperanto | epo-000 | vee |
| suomi | fin-000 | kurjasti |
| suomi | fin-000 | surkuteltavasti |
| suomi | fin-000 | surullisesti |
| suomi | fin-000 | valitettavasti |
| français | fra-000 | déplorablement |
| français | fra-000 | exécrablement |
| français | fra-000 | lamentablement |
| français | fra-000 | tristement |
| galego | glg-000 | deplorabelmente |
| galego | glg-000 | deplorablemente |
| galego | glg-000 | tristemente |
| hiMxI | hin-004 | heyawApUrNa |
| magyar | hun-000 | bánattól sújtottan |
| magyar | hun-000 | búbánatosan |
| magyar | hun-000 | szerencsétlenül |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sederum |
| italiano | ita-000 | deplorevolmente |
| italiano | ita-000 | deprecabilmente |
| italiano | ita-000 | lamentevolmente |
| italiano | ita-000 | tristemente |
| 한국어 | kor-000 | 비통하게 |
| 한국어 | kor-000 | 통탄할 |
| 한국어 | kor-000 | 한탄스럽게 |
| Nederlands | nld-000 | helaas |
| Nederlands | nld-000 | jammer |
| português | por-000 | lamentavelmente |
| português brasileiro | por-001 | deploravelmente |
| português europeu | por-002 | deploravelmente |
| slovenščina | slv-000 | nesrečno |
| español | spa-000 | deplorablemente |
| español | spa-000 | lamentablemente |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างน่าตำหนิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างน่าเสียใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างแย่ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sederum |