| português | por-000 |
| terra natal | |
| toskërishte | als-000 | vendlindje |
| العربية | arb-000 | محلّ المِيلاد |
| العربية | arb-000 | مسْقط الرأس |
| العربية | arb-000 | مكان المِيلاد |
| العربية | arb-000 | مَسْقَط اَلرَّأْس |
| العربية | arb-000 | مَكَان اَلْمِيلَاد |
| català | cat-000 | lloc de naixement |
| čeština | ces-000 | místo narození |
| čeština | ces-000 | původ |
| čeština | ces-000 | rodiště |
| 普通话 | cmn-000 | 出生地 |
| 普通话 | cmn-000 | 出生地点 |
| 普通话 | cmn-000 | 原籍 |
| 國語 | cmn-001 | 出生地 |
| 國語 | cmn-001 | 出生地點 |
| 國語 | cmn-001 | 原籍 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chū shēng di |
| Hànyǔ | cmn-003 | chū shēng dì dian |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán ji |
| dansk | dan-000 | fødested |
| Deutsch | deu-000 | Geburtsort |
| eesti | ekk-000 | sünnipaik |
| ελληνικά | ell-000 | γενέτειρα |
| ελληνικά | ell-000 | τόπος γεννήσεως |
| English | eng-000 | birthplace |
| English | eng-000 | home |
| English | eng-000 | home town |
| English | eng-000 | motherland |
| English | eng-000 | place of birth |
| Esperanto | epo-000 | naskiĝdomo |
| Esperanto | epo-000 | naskiĝejo |
| Esperanto | epo-000 | naskiĝloko |
| euskara | eus-000 | jaioleku |
| euskara | eus-000 | jaioterri |
| euskara | eus-000 | jaiotoki |
| euskara | eus-000 | sorleku |
| euskara | eus-000 | sorterri |
| suomi | fin-000 | syntymäkoti |
| suomi | fin-000 | syntymäpaikka |
| français | fra-000 | lieu de naissance |
| Frysk | fry-000 | berteplak |
| galego | glg-000 | lugar de nacemento |
| hiMxI | hin-004 | janmasWAna |
| hrvatski | hrv-000 | mjesto rođenja |
| hrvatski | hrv-000 | rodni grad |
| hrvatski | hrv-000 | rodno mjesto |
| magyar | hun-000 | születési hely |
| bahasa Indonesia | ind-000 | janabijana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanah tumpah darah |
| íslenska | isl-000 | fæðingarstaður |
| italiano | ita-000 | culla |
| italiano | ita-000 | luogo di nascita |
| 日本語 | jpn-000 | 出どころ |
| 日本語 | jpn-000 | 出処 |
| 日本語 | jpn-000 | 出所 |
| 日本語 | jpn-000 | 出生地 |
| 日本語 | jpn-000 | 出身地 |
| 日本語 | jpn-000 | 古里 |
| 日本語 | jpn-000 | 故郷 |
| 日本語 | jpn-000 | 旧里 |
| 日本語 | jpn-000 | 生まれ |
| 日本語 | jpn-000 | 生国 |
| 日本語 | jpn-000 | 生地 |
| 日本語 | jpn-000 | 生所 |
| 日本語 | jpn-000 | 産地 |
| 日本語 | jpn-000 | 郷里 |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ដើមកំណើត |
| 한국어 | kor-000 | 발생지 |
| 한국어 | kor-000 | 출생지 |
| 韓國語 | kor-002 | 出生地 |
| ລາວ | lao-000 | ບ້ານເດີມ |
| reo Māori | mri-000 | wähi whänau |
| reo Māori | mri-000 | wākāinga |
| Nederlands | nld-000 | geboorteplaats |
| bokmål | nob-000 | fødested |
| فارسی | pes-000 | زادبوم |
| فارسی | pes-000 | زادگاه |
| polski | pol-000 | miejsce urodzenia |
| português | por-000 | local de nascimento |
| português | por-000 | lugar de nascimento |
| română | ron-000 | locul nașterii |
| русский | rus-000 | ме́сто рожде́ния |
| slovenčina | slk-000 | rodisko |
| slovenščina | slv-000 | rojstni kraj |
| español | spa-000 | lugar de nacimiento |
| español | spa-000 | lugar natal |
| español | spa-000 | tierra natal |
| svenska | swe-000 | födelseort |
| тоҷикӣ | tgk-000 | зодгоҳ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถิ่นฐานบ้านเกิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ้านเกิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | สถานที่เกิด |
| Türkçe | tur-000 | doğum yeri |
| tiếng Việt | vie-000 | nơi sinh |
| tiếng Việt | vie-000 | sinh quán |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tanah tumpah darah |