| português | por-000 |
| menina dos olhos | |
| Afrikaans | afr-000 | oogappel |
| Afrikaans | afr-000 | oogappeltjie |
| العربية | arb-000 | بؤبؤ |
| العربية | arb-000 | حدقة |
| беларуская | bel-000 | зрэнка |
| български | bul-000 | зеница |
| català | cat-000 | nina dels ulls |
| čeština | ces-000 | panenka |
| čeština | ces-000 | zornice |
| 普通话 | cmn-000 | 瞳孔 |
| 國語 | cmn-001 | 瞳孔 |
| dansk | dan-000 | pupil |
| Deutsch | deu-000 | Augapfel |
| ελληνικά | ell-000 | κόρη |
| English | eng-000 | apple of someone’s eye |
| English | eng-000 | apple of the eye |
| English | eng-000 | jewel in the crown |
| English | eng-000 | pupil |
| Esperanto | epo-000 | pupilo |
| euskara | eus-000 | begi-nini |
| suomi | fin-000 | silmäterä |
| français | fra-000 | prunelle |
| français | fra-000 | pupille |
| Gàidhlig | gla-000 | dearc na sùla |
| hrvatski | hrv-000 | zjenica |
| magyar | hun-000 | pupilla |
| magyar | hun-000 | szembogár |
| magyar | hun-000 | szeme fénye |
| interlingua | ina-000 | pupilla |
| íslenska | isl-000 | augasteinn |
| italiano | ita-000 | pupilla |
| 日本語 | jpn-000 | 瞳 |
| қазақ | kaz-000 | қарашық |
| latine | lat-000 | pupilla |
| lietuvių | lit-000 | vyzdys |
| Diné bizaad | nav-000 | ayóó ábídóóʼní |
| Nederlands | nld-000 | oogappel |
| bokmål | nob-000 | pupill |
| فارسی | pes-000 | مردمک |
| polski | pol-000 | źrenica |
| português | por-000 | pupila |
| русский | rus-000 | зени́ца о́ка |
| русский | rus-000 | зрачок |
| русский | rus-000 | свет оче́й |
| संस्कृतम् | san-000 | तारा |
| slovenčina | slk-000 | pupila |
| slovenčina | slk-000 | zrenica |
| slovenščina | slv-000 | zenica |
| Soomaaliga | som-000 | bir |
| español | spa-000 | niña de sus ojos |
| español | spa-000 | pupila |
| svenska | swe-000 | pupill |
| svenska | swe-000 | ögonsten |
| Türkçe | tur-000 | gözbebeği |
| українська | ukr-000 | зіниця |