| português | por-000 |
| ficar de olho | |
| 普通话 | cmn-000 | 关照 |
| 國語 | cmn-001 | 關照 |
| dansk | dan-000 | holde øje med |
| Deutsch | deu-000 | aufpassen |
| Deutsch | deu-000 | im Auge behalten |
| English | eng-000 | keep an eye |
| English | eng-000 | keep an eye on |
| suomi | fin-000 | pitää silmällä |
| français | fra-000 | avoir à l’œil |
| français | fra-000 | guetter |
| français | fra-000 | épier |
| Српскохрватски | hbs-000 | држати на оку |
| íslenska | isl-000 | hafa auga á |
| íslenska | isl-000 | passa upp á |
| italiano | ita-000 | tenere d'occhio |
| 日本語 | jpn-000 | 目をつける |
| Nederlands | nld-000 | in de gaten houden |
| русский | rus-000 | глаз не спуска́ть |
| русский | rus-000 | пригля́дывать |
| русский | rus-000 | пригляде́ть |
| русский | rus-000 | присма́тривать |
| русский | rus-000 | присмотре́ть |
| русский | rus-000 | следи́ть |
| español | spa-000 | vigilar |
| svenska | swe-000 | hålla ett öga på |