| português | por-000 |
| fragmentado | |
| čeština | ces-000 | zlomkovitý |
| Hànyǔ | cmn-003 | duànpiàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhīlí |
| dansk | dan-000 | fragmentarisk |
| Deutsch | deu-000 | bruchstückhaft |
| Deutsch | deu-000 | fragmentarisch |
| Deutsch | deu-000 | häppchenweise |
| Deutsch | deu-000 | in kleinen Schritten |
| Deutsch | deu-000 | kleinteilig |
| Deutsch | deu-000 | scheibchenweise |
| Deutsch | deu-000 | stückweise |
| eesti | ekk-000 | fragmentaarne |
| Ellinika | ell-003 | apospasmatikos |
| English | eng-000 | fragmental |
| English | eng-000 | fragmentary |
| English | eng-000 | piecemeal |
| suomi | fin-000 | askelittainen |
| suomi | fin-000 | asteittainen |
| suomi | fin-000 | paloittainen |
| suomi | fin-000 | vähittäinen |
| français | fra-000 | fragmentaire |
| hrvatski | hrv-000 | fragmentaran |
| hrvatski | hrv-000 | fragmentarno |
| italiano | ita-000 | frammentario |
| reo Māori | mri-000 | kōhikohiko |
| Nederlands | nld-000 | fragmentarisch |
| polski | pol-000 | fragmentaryczny |
| polski | pol-000 | wyrywkowy |
| português | por-000 | fragmentada |
| português | por-000 | fragmentário |
| română | ron-000 | fragmentar |
| русский | rus-000 | постепе́нный |
| русский | rus-000 | поша́говый |
| russkij | rus-001 | fragmjentarnyj |
| russkij | rus-001 | njesakontschjennyj |
| russkij | rus-001 | otrywotschnyj |
| slovenčina | slk-000 | zlomkovitý |
| slovenščina | slv-000 | fragmentaričen |
| español | spa-000 | deslavazado |
| español | spa-000 | fragmentario |
| español | spa-000 | fragmentoso |
| svenska | swe-000 | fragmentarisk |
| Türkçe | tur-000 | bitmemiş |
| Türkçe | tur-000 | parça halinde |