| português | por-000 |
| romper-se | |
| Romániço | art-013 | ruptezer |
| dansk | dan-000 | brække |
| Deutsch | deu-000 | zerbrechen |
| English | eng-000 | break |
| English | eng-000 | shear off |
| English | eng-000 | snap |
| Esperanto | epo-000 | rompiĝi |
| français | fra-000 | se casser |
| Ido | ido-000 | ruptesar |
| interlingua | ina-000 | rumper se |
| italiano | ita-000 | rompersi |
| Nederlands | nld-000 | breken |
| español | spa-000 | romperse |
| svenska | swe-000 | bryta |