Englisce sprǣc | ang-000 |
reccan |
Aguaruna | agr-000 | aɨnc̷ čiča-ʼka ʼbac̷at |
Aguaruna | agr-000 | uhat |
Aguaruna | agr-000 | ɨʼc̷ɨhut |
агъул чӀал | agx-001 | гъавурди ихьас |
агъул чӀал | agx-001 | идара акьас |
агъул чӀал | agx-001 | хІакимвел акьас |
ашwалӀи мицӀи | akv-000 | бич̄ІилотІурулъІа |
ашwалӀи мицӀи | akv-000 | ханлъи гурулъІа |
Тлянуб-Цегоб | akv-001 | бич̅ІилайтІулахъе |
Тлянуб-Цегоб | akv-001 | ханлъи говлахъе |
toskërishte | als-000 | kʸeve’ris |
toskërishte | als-000 | špye’gon |
toskërishte | als-000 | štye’lon |
Englisce sprǣc | ang-000 | gereccan |
Englisce sprǣc | ang-000 | healdan |
Englisce sprǣc | ang-000 | rīcsian |
Englisce sprǣc | ang-000 | rǣdan |
Englisce sprǣc | ang-000 | trahtian |
Englisce sprǣc | ang-000 | wealdan |
Englisce sprǣc | ang-000 | ātellan |
къIaваннаб мицци | ani-000 | молълъиду |
къIaваннаб мицци | ani-000 | ханлъи иду |
Муни | ani-001 | бичIчIуноту |
Муни | ani-001 | ханлъи дживу |
аршаттен чIат | aqc-001 | духхІуллин доІзкул ас |
аршаттен чIат | aqc-001 | йакъІан кес |
аршаттен чIат | aqc-001 | ханлъи ас |
аршаттен чIат | aqc-001 | якъиІнас |
Angaité | aqt-000 | apkiɬtinaski |
العربية | arb-000 | أَدَارَ |
العربية | arb-000 | أَوْضَحَ |
العربية | arb-000 | حكى |
العربية | arb-000 | حَكَمَ |
العربية | arb-000 | روى |
العربية | arb-000 | شَرَحَ |
العربية | arb-000 | فَسﱠرَ |
العربية | arb-000 | قص |
Mapudungun | arn-000 | kɨme feypi |
Mapudungun | arn-000 | kɨme kim-el-ɨ |
Mapudungun | arn-000 | nvxamyen |
Mapudungun | arn-000 | ŋɨne |
LWT Code | art-257 | 17.38 |
LWT Code | art-257 | 19.31 |
Waorani | auc-000 | aa |
Waorani | auc-000 | ʼ ã-te apæ̃-de |
Waorani | auc-000 | ʼæ-bã-dõ ĩ |
авар мацӀ | ava-000 | бичІчІизабизе |
авар мацӀ | ava-000 | ханлъи гьабизе |
авар андалал | ava-001 | бичІчІдубуде |
авар андалал | ava-001 | ханли гьубуде |
авар антсух | ava-002 | бичІчІзи богъзи |
авар антсух | ava-002 | хІакимлъи гьубузи |
авар антсух | ava-002 | ханлъи гьубузи |
авар батлух | ava-003 | бицІи гьабие |
авар батлух | ava-003 | ханлъи гьабие |
авар гид | ava-004 | бичІле гьубуле |
авар гид | ava-004 | ханлъи гьубуле |
авар карах | ava-005 | бичІизабузи |
авар карах | ava-005 | ханлъи гьабузи |
авар кусур | ava-006 | бижІин гьабузи |
авар кусур | ava-006 | ханси гьабузи |
авар закатали | ava-007 | бичІзи богъзи |
авар закатали | ava-007 | ханлъи гьубузи |
Old Avestan | ave-001 | xši- |
Old Avestan | ave-001 | āzan- |
Aymara | aym-000 | yatičtˀa-ɲa |
Ayoreo | ayo-000 | ihoʼkaaseʔ |
Ayoreo | ayo-000 | oo biʼsiteʔ |
Ayoreo | ayo-000 | oo ʼkikeʔ |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | анлатмаг |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | идарә етмәк |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | изаһ етмәк |
терекеме | azj-003 | анлатмаг |
терекеме | azj-003 | ветендаш |
Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ki-yek-ihto-a |
Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ki-yek-ilis |
Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kin-yekʷika |
Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ta-yekana |
Будад мез | bdk-001 | сухоцІу |
Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | бичІай |
Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | ханлъи игьи |
Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | малъи |
Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | микъида лъи |
brezhoneg | bre-000 | diskleriaɲ |
brezhoneg | bre-000 | esplikoud |
brezhoneg | bre-000 | ren |
bălgarski ezik | bul-001 | objasnjá |
bălgarski ezik | bul-001 | objasnjávam |
bălgarski ezik | bul-001 | upravljávam |
Nivaclé | cag-000 | -nɔʔkɬan-it |
Nivaclé | cag-000 | -yɔxi |
Nivaclé | cag-000 | ɬawoʔ-eš |
Chácobo | cao-000 | kaʔɨ-ma- |
Chipaya | cap-000 | manti- |
Chipaya | cap-000 | sḳat |
Chimané | cas-000 | ayobuʼyi |
Chimané | cas-000 | hĩkõhʼtak |
català | cat-000 | explicar |
català | cat-000 | governar |
català | cat-000 | narrar, |
català | cat-000 | regnar |
Cayapa | cbi-000 | -ʼge-nu |
Cayapa | cbi-000 | ʼmi-ha-ʼkaa-nu |
Cashibo | cbr-000 | mu-ti |
čeština | ces-000 | objasniti |
čeština | ces-000 | vládnouti |
čeština | ces-000 | vypravovat |
čeština | ces-000 | vyprávět |
čeština | ces-000 | vysvětliti |
нохчийн мотт | che-000 | кхето |
нохчийн мотт | che-000 | урхалла лело |
нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | кхето |
нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | саг-муисч |
Mari | chm-001 | uməltaʼr̃aš |
Mari | chm-001 | βiktaʼr̃aš |
Mari | chm-001 | βuylaʼtaš |
slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | sŭkazati |
slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | vlasti |
чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | басна |
чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | хІакимлъи игьла |
чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | ханлъи игьла |
普通话 | cmn-000 | 叙 |
普通话 | cmn-000 | 叙说 |
普通话 | cmn-000 | 讲 |
普通话 | cmn-000 | 讲述 |
普通话 | cmn-000 | 诉说 |
普通话 | cmn-000 | 诉述 |
普通话 | cmn-000 | 述 |
國語 | cmn-001 | 敘 |
國語 | cmn-001 | 敘說 |
國語 | cmn-001 | 訴說 |
國語 | cmn-001 | 訴述 |
國語 | cmn-001 | 講 |
國語 | cmn-001 | 講述 |
國語 | cmn-001 | 述 |
Hànyǔ | cmn-003 | jiǎng shu |
Hànyǔ | cmn-003 | shu |
Hànyǔ | cmn-003 | sù shu |
Hànyǔ | cmn-003 | xu |
Colorado | cof-000 | -no |
Cofán | con-000 | mãdaye |
Cofán | con-000 | tãsic̷ʰe kõdaseye |
Chorote | crt-000 | -fʷeleyin |
Chorote | crt-000 | -fʷileyin |
Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kic̷aʔ |
Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kulo tɲã |
Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kʷuʔu |
Cymraeg | cym-000 | dweud |
Cymraeg | cym-000 | dywedyd |
Cymraeg | cym-000 | egluro |
Cymraeg | cym-000 | esbonio |
Cymraeg | cym-000 | llywodraethu |
Cymraeg | cym-000 | rheoli |
dansk | dan-000 | forklare |
dansk | dan-000 | herske |
dansk | dan-000 | styre |
дарган мез | dar-000 | бекІдешдирес |
дарган мез | dar-000 | иргъахъес |
дарган мез | dar-000 | якьинбирес |
хайдакь | dar-001 | бекІдехь дирара |
хайдакь | dar-001 | гьербурсара |
гӀугъбуган | dar-002 | игъихъи |
муира | dar-003 | иргъахъара |
ицIари | dar-004 | хьхьун чибажахъуй |
ицIари | dar-004 | эргъахъуй |
цез мец | ddo-000 | ханлъи рода |
цез мец | ddo-000 | эса |
сагадин | ddo-003 | бичІизе рува |
сагадин | ddo-003 | молъа |
сагадин | ddo-003 | ханлъи рува |
Deutsch | deu-000 | erklären |
Deutsch | deu-000 | erzählen |
Deutsch | deu-000 | herrschen |
Deutsch | deu-000 | regieren |
eesti | ekk-000 | seletama |
eesti | ekk-000 | selgitama |
eesti | ekk-000 | walitsema |
eesti | ekk-000 | yuhtima |
ελληνικά | ell-000 | αφηγούμαι |
ελληνικά | ell-000 | διηγούμαι |
Ellinika | ell-003 | eksi’ɣo |
Ellinika | ell-003 | kiver’no |
Ellinika | ell-003 | vasi’levo |
English | eng-000 | care |
English | eng-000 | explain |
English | eng-000 | govern |
English | eng-000 | narrate |
English | eng-000 | reck |
English | eng-000 | rule |
English | eng-000 | tell |
Englisch | enm-000 | governen |
Englisch | enm-000 | recchen |
Englisch | enm-000 | reulen |
Englisch | enm-000 | welden |
Lengua | enx-000 | -pe-kis-akɬeyi |
Lengua | enx-000 | -time wiši |
Esperanto | epo-000 | rakonti |
'eüṣkara | eus-002 | eṣ’plika |
'eüṣkara | eus-002 | go’berna |
'eüṣkara | eus-002 | ’rasi |
suomi | fin-000 | hallita |
suomi | fin-000 | kertoa |
suomi | fin-000 | selittææ |
suomi | fin-000 | selwittææ |
suomi | fin-000 | yohtaa |
français | fra-000 | conter |
français | fra-000 | expliquer |
français | fra-000 | gouverner |
français | fra-000 | narrer |
français | fra-000 | raconter |
français | fra-000 | rapporter |
français | fra-000 | régner |
гъибдилIи мицци | gdo-001 | бич̅ани |
гъибдилIи мицци | gdo-001 | ханлъи иᴴгьи |
Ghulfan | ghl-000 | alkí |
Ghulfan | ghl-000 | andí |
гьинузас мец | gin-001 | молІа |
гьинузас мец | gin-001 | рекІве |
гьинузас мец | gin-001 | эса |
Gàidhlig | gla-000 | aithris |
Gaeilge | gle-000 | bheith i gceannas |
Gaeilge | gle-000 | bheith i réim |
Gaeilge | gle-000 | ciallaigh |
Gaeilge | gle-000 | inis |
Gaeilge | gle-000 | mínigh |
Gaeilge | gle-000 | rialaigh |
diutsch | gmh-000 | hērschen |
diutsch | gmh-000 | recken |
diutsch | gmh-000 | regieren |
diutsch | gmh-000 | walten |
diutisk | goh-000 | ant-fristōn |
diutisk | goh-000 | ant-wurten |
diutisk | goh-000 | dingan |
diutisk | goh-000 | diuten |
diutisk | goh-000 | duruh-kunden |
diutisk | goh-000 | gi-biotan |
diutisk | goh-000 | gi-hērēn |
diutisk | goh-000 | gi-meinen |
diutisk | goh-000 | gi-nemnen |
diutisk | goh-000 | gi-redōn |
diutisk | goh-000 | gi-rīhhen |
diutisk | goh-000 | gi-zeinen |
diutisk | goh-000 | gi-zeinōn |
diutisk | goh-000 | gi-zellen |
diutisk | goh-000 | gi-ziugōn |
diutisk | goh-000 | grunten |
diutisk | goh-000 | hērisōn |
diutisk | goh-000 | ir-māren |
diutisk | goh-000 | ir-rechen |
diutisk | goh-000 | ir-rihten |
diutisk | goh-000 | lēren |
diutisk | goh-000 | neimen |
diutisk | goh-000 | ofan tuon |
diutisk | goh-000 | quedan |
diutisk | goh-000 | rechen |
diutisk | goh-000 | rihten |
diutisk | goh-000 | rīhisōn |
diutisk | goh-000 | sagēn |
diutisk | goh-000 | spunōn |
diutisk | goh-000 | swuozen |
diutisk | goh-000 | waltan |
diutisk | goh-000 | waltesōn |
diutisk | goh-000 | zuo |
Gutiska razda | got-002 | gaskeirjan |
Gutiska razda | got-002 | reikinon |
Hellēnikḗ | grc-001 | eksē’geomai |
Hellēnikḗ | grc-001 | hē’geomai |
Hellēnikḗ | grc-001 | kra’teō |
Hellēnikḗ | grc-001 | kuber’naō |
Hellēnikḗ | grc-001 | sapʰē’nizō |
Hellēnikḗ | grc-001 | ’arkʰō |
wayuunaiki | guc-000 | akɨhaa |
wayuunaiki | guc-000 | aľuwata-waa |
avañeʼẽ | gug-000 | mo-h-esakã |
avañeʼẽ | gug-000 | saᵐbɨhɨ |
avañeʼẽ | gug-000 | sãᵐbɨkɨ |
avañeʼẽ | gug-000 | ǰoʼkuai |
Chiriguano | gui-000 | mo-esãka |
Chiriguano | gui-000 | ǰokʷai |
Aché | guq-000 | kiu gatu-wã |
Hausa | hau-000 | bayyana |
Hausa | hau-000 | shugabanta |
Hausa | hau-000 | yi mulki |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʔomalu |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | noho aliʔi |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | noho aupuni |
Srpskohrvatski | hbs-001 | objasniti |
Srpskohrvatski | hbs-001 | upravljati |
Srpskohrvatski | hbs-001 | vladati |
hiMxI | hin-004 | bayAna kara |
nešili | hit-000 | maniyahh- |
magyar | hun-000 | elbeszél |
magyar | hun-000 | elmond |
magyar | hun-000 | kormányoz |
magyar | hun-000 | magyaráz |
гьонкьос мыц | huz-001 | нысадийа |
гьонкьос мыц | huz-001 | режадийа |
արևելահայերեն | hye-000 | պատմել |
arevelahayeren | hye-002 | bac̷ʰatˀrel |
arevelahayeren | hye-002 | išxel |
arevelahayeren | hye-002 | kˀar̃avarel |
arevelahayeren | hye-002 | tˀirel |
hyw-001 | direl | |
hyw-001 | garavarel | |
hyw-001 | išxel | |
hyw-001 | pac̷adrel | |
Ignaciano | ign-000 | -waneka |
italiano | ita-000 | dominare |
italiano | ita-000 | governare |
italiano | ita-000 | narrare |
italiano | ita-000 | spiegare |
Patwa | jam-000 | bās |
Patwa | jam-000 | ran |
Patwa | jam-000 | rul |
Patwa | jam-000 | ɛksplɛɩn |
日本語 | jpn-000 | 教える |
日本語 | jpn-000 | 物語る |
бежкьа миц | kap-000 | бичІчІи йовал |
бежкьа миц | kap-000 | ханлъи йовал |
Catuquina | kav-000 | iβo- |
Catuquina | kav-000 | tana-ma- |
Khanty | kca-017 | kəsʸaylɨtɨ |
Kaingáng | kgp-000 | kri nĩ |
Kaingáng | kgp-000 | kãmɛn |
хварши | khv-002 | бичІидакІа |
хварши | khv-002 | хІакимлъи щва |
хварши | khv-002 | ханлъи лийа |
инховари | khv-003 | баян лия |
инховари | khv-003 | бичІидокІа |
инховари | khv-003 | хΙакимлъи лия |
инховари | khv-003 | ханлъи лийа |
каьтш мицI | kjj-001 | башттакири |
한국어 | kor-000 | 나레이타가 되다 |
한국어 | kor-000 | 말하다 |
한국어 | kor-000 | 이야기 하다 |
한국어 | kor-000 | 이야기하다 |
Karajá | kpj-000 | tənɨ-nɨ |
Karajá | kpj-000 | wɨdɨna |
КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | бич̅Іа̅лъа |
КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | ханлъи га̅лъа |
токитин | kpt-003 | бичІваледу |
токитин | kpt-003 | пачалихъ белъеду |
Komi | kpv-001 | gögör̃voödnɩ |
Komi | kpv-001 | vesʸködlɩnɩ |
Komi | kpv-001 | visʸtavnɩ |
Komi | kpv-001 | yur̃ nuödnɩ |
къумукъ тил | kum-000 | англатмакъ |
къумукъ тил | kum-000 | гьакимлик |
къумукъ тил | kum-000 | этмек |
багвалинский язык | kva-001 | малълъила |
багвалинский язык | kva-001 | унлгьар джила |
ລາວ | lao-000 | ເລົ່າ |
latine | lat-000 | explicāre |
latine | lat-000 | explānāre |
latine | lat-000 | expōnere |
latine | lat-000 | imperāre |
latine | lat-000 | nuntio |
latine | lat-000 | regere |
лакку маз | lbe-000 | бувчІин бан |
лакку маз | lbe-000 | каялувшиву дуллан |
лезги чӀал | lez-000 | ачухрун |
лезги чӀал | lez-000 | гъавурда тун |
лезги чӀал | lez-000 | гьакимвал авун |
лезги чӀал | lez-000 | идара авун |
лезги чӀал-Микрах | lez-001 | гъавурба тун |
лезги чӀал-Микрах | lez-001 | регьбер гун |
куба | lez-004 | гьавурда кутан |
куба | lez-004 | гьакимвал авун |
lietuvių | lit-000 | išáiškinti |
lietuvių | lit-000 | paáiškinti |
lietuvių | lit-000 | vadováuti |
lietuvių | lit-000 | valdýti |
lietuvių | lit-000 | viešpatáuti |
latviešu | lvs-000 | izskaidrot |
latviešu | lvs-000 | skaidrot |
latviešu | lvs-000 | valdīt |
Proto Polynesian | map-001 | *sau |
Macushi | mbc-000 | ekaremekɨ |
Mansi | mns-007 | puŋktotuŋkwʸe |
Mansi | mns-007 | tor̃ɣamtaptuŋkwʸe |
Mocoví | moc-000 | y-aʔʁat-eta |
Mocoví | moc-000 | y-oiken-tak |
reo Māori | mri-000 | whaka-haere tikaŋa |
reo Māori | mri-000 | whaka-maarama-tia |
Wichí | mtp-000 | -niyat-ʼeh |
Wichí | mtp-000 | yi-kaleɬ-tʼhu |
erzänj kelj | myv-001 | vetʸams |
erzänj kelj | myv-001 | čar̃ʸkoc̷ʸtʸeme |
Movima | mzp-000 | en-ona-na |
Movima | mzp-000 | ona-loes-poh-na |
Nederlands | nld-000 | besturen |
Nederlands | nld-000 | rapporteren |
Nederlands | nld-000 | regeren |
Nederlands | nld-000 | uitleggen |
Nederlands | nld-000 | verhalen |
Nederlands | nld-000 | verklaren |
Nederlands | nld-000 | vertellen |
bokmål | nob-000 | fortelle |
ногай тили | nog-000 | анълатув |
ногай тили | nog-000 | елбасшылык этуьв |
norskr | non-000 | skȳra |
norskr | non-000 | stȳra |
Arāmît | oar-000 | dabbar |
Arāmît | oar-000 | mlek |
Arāmît | oar-000 | parreš |
Arāmît | oar-000 | šlaṭ |
Selknam | ona-000 | ṣ-yer |
Wayampi | oym-000 | -mɔɛ |
Wayampi | oym-000 | -ɔkway |
Páez | pbb-000 | kaa-hiyu-ʔh- |
Páez | pbb-000 | xʸ-kaah- |
Panare | pbh-000 | -apoʔma- |
Panare | pbh-000 | -aʔkama- arʸipeɲe |
Farsi | pes-002 | -kærdæn |
Pilagá | plg-000 | d-amaʁa-ʼsoʁon-aak |
Pilagá | plg-000 | y-ʔaʼʁat-eta |
Polci | plj-000 | tsul |
Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hura |
Reo Pa‘umotu | pmt-000 | pū.hura |
polski | pol-000 | objaśnić |
polski | pol-000 | opowiadać |
polski | pol-000 | opowiedzieć |
polski | pol-000 | rządzić |
polski | pol-000 | wyjaśnić |
polski | pol-000 | wytłumaczyć |
polski | pol-000 | władać |
português | por-000 | explicar |
português | por-000 | governar |
português | por-000 | narrar |
Prūsiskan | prg-000 | perstalá |
Puinave | pui-000 | -i + heu |
Puinave | pui-000 | -pin-ək |
Rapanui | rap-000 | ao |
Rapanui | rap-000 | haka aŋi-aŋi |
Rapanui | rap-000 | haka-titika |
Rapanui | rap-000 | hakariva |
Rapanui | rap-000 | he |
Rapanui | rap-000 | he aríki |
Rapanui | rap-000 | he haaauráa |
Rapanui | rap-000 | he haáki |
Rapanui | rap-000 | he tikáŋa |
Rapanui | rap-000 | háŋu |
Rapanui | rap-000 | áo |
Rapanui | rap-000 | ʔao |
Romani čhib | rom-000 | amperic̷ar- |
Romani čhib | rom-000 | sitiar |
Romani čhib | rom-000 | tolmač- |
română | ron-000 | cîrmui |
română | ron-000 | explica |
română | ron-000 | guberna |
Rotuman | rtm-000 | pure |
Rotuman | rtm-000 | sui-ʔɔki |
русский | rus-000 | объснять |
русский | rus-000 | править |
русский | rus-000 | рассказать |
русский | rus-000 | рассказывать |
мыхIабишды чIел | rut-001 | гъавырди ийин |
мыхIабишды чIел | rut-001 | кьуле ийин |
мыхIабишды чIел | rut-001 | кьухьвалды |
saṃskṛtam | san-001 | kṣi- |
saṃskṛtam | san-001 | vy-ā-khyā- |
saṃskṛtam | san-001 | vy-ā-kṛ- |
saṃskṛtam | san-001 | īš- |
saṃskṛtam | san-001 | šās- |
šöľqumyt әty | sel-001 | atɨltɨḳo |
šöľqumyt әty | sel-001 | ḳoḳɨlpɨḳo |
Goídelc | sga-000 | etar-certaim |
Goídelc | sga-000 | foln- |
Shirishana | shb-000 | nosiama |
Shirishana | shb-000 | thã waato ma |
Shipibo-Conibo | shp-000 | yoiti |
Epena | sja-000 | hara-tee- |
slovenčina | slk-000 | naratívna |
slovenčina | slk-000 | naratívne |
slovenčina | slk-000 | naratívny |
slovenčina | slk-000 | rozprávať |
davvisámegiella | sme-000 | hovdet |
davvisámegiella | sme-000 | r̃aððet |
davvisámegiella | sme-000 | čilget |
Siona | snn-000 | kʷˀenaro |
español | spa-000 | contar |
español | spa-000 | explicar |
español | spa-000 | gobernar |
español | spa-000 | narrar |
Enlhet | spn-000 | neŋeltemnaaskaok |
svenska | swe-000 | berätta |
svenska | swe-000 | för-klara |
svenska | swe-000 | härska |
svenska | swe-000 | regera |
svenska | swe-000 | styra |
табасаран чӀал | tab-000 | гъаврикк ккауб |
табасаран чӀал | tab-000 | идара апІуб |
табасаран чӀал | tab-000 | кІули тІауб |
табасаран чӀал | tab-000 | ктибтуб |
табасаран чӀал | tab-000 | пуб |
ханаг | tab-002 | гьаври гаув |
ханаг | tab-002 | гьякимвал апІув |
ภาษาไทย | tha-000 | บรรยาย |
ภาษาไทย | tha-000 | เล่าเรื่อง |
идараб мицци | tin-001 | байан игьилъʼа |
идараб мицци | tin-001 | басиᴴлъʼа |
идараб мицци | tin-001 | булъа̄ᴴйлъʼа |
идараб мицци | tin-001 | хІакимлъар игьилъʼа |
цӀаӀхна миз | tkr-001 | башдагьаъас |
цӀаӀхна миз | tkr-001 | хъодкауй |
Lingít | tli-000 | sˀáatee |
Toba | tmf-001 | d-amaʁa-soʁon-apek |
Toba | tmf-001 | i-ʔaʁat-ta |
Tacana | tna-000 | e-kʷac̷asia |
Tacana | tna-000 | saida -kisa- |
Tacana | tna-000 | wara-tia- |
lea fakatonga | ton-000 | faka-matala |
lea fakatonga | ton-000 | mafai |
lea fakatonga | ton-000 | puleʔi |
Trumai | tpy-000 | amal |
Tsimshian | tsi-000 | magon |
тати | ttt-000 | андуьрмиш сохде |
тати | ttt-000 | рəхь берде |
Tuyuca | tue-000 | duʼti |
Tuyuca | tue-000 | weʼde |
Türkçe | tur-000 | anlatmak |
Türkçe | tur-000 | öykülemek |
kuśiññe | txb-000 | ṣärp- |
udmurt kyl | udm-001 | kivaltɩnɩ |
udmurt kyl | udm-001 | valektɩnɩ |
українська | ukr-000 | розкажіть |
українська | ukr-000 | розказати |
українська | ukr-000 | розказувати |
українська | ukr-000 | розповідати |
українська | ukr-000 | розповісти |
Wapishana | wap-000 | kʰa-ẓuwaɨtʰapʰa-n |
Wapishana | wap-000 | kʰuwaada-n kʰaiman-aiman |
Waurá | wau-000 | a-wɨ̃ta |
Waurá | wau-000 | amu-nau-ta |
Waurá | wau-000 | ĩyãka |
Wai Wai | waw-000 | k-antoma-ɲe |
Wai Wai | waw-000 | ke |
Yanomámi | wca-000 | yɨmɨra-ɨ |
Tokharian A | xto-000 | ṣärp- |
Yaminahua | yaa-000 | tapi-ma-kĩ |
Yaminahua | yaa-000 | ṣ̌anĩβo-kĩ |
Yagua | yad-000 | datya-nu |
Yagua | yad-000 | ditya-nu |
Yagua | yad-000 | nsũy |
Yagua | yad-000 | nusũy |
Yaruro | yae-000 | karupɛ-ara-anõ |
Yaruro | yae-000 | mãẽ yɔru |
Yuwana | yau-000 | ũtɨ ʰtɨ |
yidish | ydd-001 | derʼklern |
yidish | ydd-001 | gebn cu farʼštejn |
yidish | ydd-001 | geveltikn |
yidish | ydd-001 | reʼgirn |
nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | sabʔʔninzʸ |
nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | yer̃wombasʸ |