| العربية | arb-000 |
| الحکايت | |
| فارسی | pes-000 | افسانه |
| فارسی | pes-000 | امثال |
| فارسی | pes-000 | تمثيل |
| فارسی | pes-000 | جمع |
| فارسی | pes-000 | حساب |
| فارسی | pes-000 | حکايت |
| فارسی | pes-000 | خبرکشي |
| فارسی | pes-000 | خرده ريز |
| فارسی | pes-000 | داستان |
| فارسی | pes-000 | شرح |
| فارسی | pes-000 | ضرب المثل |
| فارسی | pes-000 | علا مت |
| فارسی | pes-000 | قصه |
| فارسی | pes-000 | قصه ء کوتاه |
| فارسی | pes-000 | لقمه چرب ونرم |
| فارسی | pes-000 | نشانه |
| فارسی | pes-000 | چغلي |
| فارسی | pes-000 | چيز عالي |
| فارسی | pes-000 | کنايه |