| Deutsch | deu-000 |
| Querkopf | |
| čeština | ces-000 | nepřizpůsobivý |
| čeština | ces-000 | nonkonformista |
| Deutsch | deu-000 | Brummbär |
| Deutsch | deu-000 | Exzentriker |
| Deutsch | deu-000 | Individualist |
| Deutsch | deu-000 | Kauz |
| Deutsch | deu-000 | Knurrhahn |
| Deutsch | deu-000 | Nörgler |
| Deutsch | deu-000 | Original |
| Deutsch | deu-000 | Querulant |
| Deutsch | deu-000 | Sonderling |
| Deutsch | deu-000 | schwierige Person |
| English | eng-000 | cantankerous |
| English | eng-000 | eccentric |
| English | eng-000 | hard-headed |
| English | eng-000 | maverick |
| English | eng-000 | perverseness |
| English | eng-000 | perversity |
| English | eng-000 | pigheaded fellow |
| English | eng-000 | queer fellow |
| English | eng-000 | stubborn |
| français | fra-000 | anticonformiste |
| français | fra-000 | esprit |
| français | fra-000 | excentrique |
| français | fra-000 | mauvaise tête |
| français | fra-000 | non-conformiste |
| français | fra-000 | tête |
| italiano | ita-000 | anticonformista |
| italiano | ita-000 | cane sciolto |
| italiano | ita-000 | indipendente |
| 日本語 | jpn-000 | 変わり者 |
| 日本語 | jpn-000 | 天の邪鬼 |
| 日本語 | jpn-000 | 天邪久 |
| 日本語 | jpn-000 | 天邪鬼 |
| 日本語 | jpn-000 | 旋毛曲がり |
| 日本語 | jpn-000 | 臍曲がり |
| 日本語 | jpn-000 | 金槌頭 |
| Plattdüütsch | nds-000 | Kreit |
| Nederlands | nld-000 | individualist |
| Nederlands | nld-000 | nonconformist |
| polski | pol-000 | indywidualista |
| polski | pol-000 | wolny duch |
| português | por-000 | dissidente |
| português | por-000 | excêntrica |
| português | por-000 | excêntrico |
| português | por-000 | inconformista |
| русский | rus-000 | индивидуали́ст |
| русский | rus-000 | индивидуали́стка |
| русский | rus-000 | нонконформи́ст |
| русский | rus-000 | нонконформи́стка |
| español | spa-000 | testarudo |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Dweerkop |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Wäärräägel |