فارسی | pes-000 |
صفحه گرامافون |
العربية | arb-000 | أسْطُوانة فُونُوغرافِيّة |
العربية | arb-000 | التسجيل |
العربية | arb-000 | السجل |
العربية | arb-000 | الطبق الکبير |
العربية | arb-000 | تسْجِيل |
العربية | arb-000 | تسْجِيل فُونُوغرافِي |
العربية | arb-000 | قُرْص |
català | cat-000 | disc |
ελληνικά | ell-000 | δίσκος γραμμοφώνου |
English | eng-000 | disc |
English | eng-000 | disk |
English | eng-000 | phonograph record |
English | eng-000 | phonograph recording |
English | eng-000 | platter |
English | eng-000 | record |
euskara | eus-000 | azpil |
euskara | eus-000 | disko |
euskara | eus-000 | erretilu |
suomi | fin-000 | levy |
suomi | fin-000 | tarjoiluvati |
suomi | fin-000 | äänilevy |
suomi | fin-000 | äänite |
français | fra-000 | disque |
français | fra-000 | plat |
français | fra-000 | platine |
hrvatski | hrv-000 | gramofonka |
hrvatski | hrv-000 | gramofonska ploča |
hrvatski | hrv-000 | ploča |
bahasa Indonesia | ind-000 | piring hitam |
italiano | ita-000 | piatto da portata |
italiano | ita-000 | registrazione |
日本語 | jpn-000 | ディスク |
日本語 | jpn-000 | レコード |
日本語 | jpn-000 | レコード盤 |
日本語 | jpn-000 | 円盤 |
日本語 | jpn-000 | 大皿 |
日本語 | jpn-000 | 皿 |
日本語 | jpn-000 | 音盤 |
فارسی | pes-000 | دیس |
polski | pol-000 | klosz |
polski | pol-000 | patera |
polski | pol-000 | płyta analogowa |
polski | pol-000 | płyta gramofonowa |
polski | pol-000 | płyta winylowa |
polski | pol-000 | winyl |
português | por-000 | bandeja |
português | por-000 | disco |
português | por-000 | prato |
português | por-000 | travessa |
slovenščina | slv-000 | gramofonska plošča |
slovenščina | slv-000 | plošča |
español | spa-000 | disco |
ภาษาไทย | tha-000 | จานอาหาร |
ภาษาไทย | tha-000 | แผ่นเสียง |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | cakera |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | piring hitam |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | rekod |