| Deutsch | deu-000 |
| Quirl | |
| čeština | ces-000 | horlivec |
| čeština | ces-000 | kvedlačka |
| čeština | ces-000 | podvodník |
| čeština | ces-000 | člověk plný energie |
| čeština | ces-000 | šlehač |
| 普通话 | cmn-000 | 大忙人 |
| 普通话 | cmn-000 | 搅打器 |
| 普通话 | cmn-000 | 搅拌器 |
| 國語 | cmn-001 | 大忙人 |
| 國語 | cmn-001 | 攪打器 |
| 國語 | cmn-001 | 攪拌器 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dà máng ren |
| Deutsch | deu-000 | Astquirl |
| Deutsch | deu-000 | Energiebündel |
| Deutsch | deu-000 | Handmühle |
| Deutsch | deu-000 | Holzquirl |
| Deutsch | deu-000 | Irrwisch |
| Deutsch | deu-000 | Rotation |
| Deutsch | deu-000 | Rotor |
| Deutsch | deu-000 | Rührbesen |
| Deutsch | deu-000 | Schaumschläger |
| Deutsch | deu-000 | Schneebesen |
| Deutsch | deu-000 | Schneerute |
| Deutsch | deu-000 | Schwingbesen |
| Deutsch | deu-000 | Sieb |
| Deutsch | deu-000 | Springinsfeld |
| Deutsch | deu-000 | Temperamentsbolzen |
| Deutsch | deu-000 | Unruhegeist |
| Deutsch | deu-000 | Wirbel |
| Deutsch | deu-000 | Wirbelwind |
| Deutsch | deu-000 | Wirtel |
| Deutsch | deu-000 | Zappelphilipp |
| Deutsch | deu-000 | sehr lebhafter Mensch |
| English | eng-000 | agitator |
| English | eng-000 | beater |
| English | eng-000 | curl |
| English | eng-000 | live wire |
| English | eng-000 | rotor |
| English | eng-000 | twirling-stick |
| English | eng-000 | whisk |
| English | eng-000 | whorl |
| Esperanto | epo-000 | kirlo |
| suomi | fin-000 | vispilä |
| français | fra-000 | fouet |
| français | fra-000 | moulinet |
| français | fra-000 | rotationnel |
| français | fra-000 | tourbillon |
| français | fra-000 | verticille |
| magyar | hun-000 | rotáció |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang periang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pekerja keras |
| íslenska | isl-000 | þyrill |
| italiano | ita-000 | verticillo |
| 日本語 | jpn-000 | 働き者 |
| 한국어 | kor-000 | 노력가 |
| 한국어 | kor-000 | 일벌레 |
| lietuvių | lit-000 | menturis |
| Nederlands | nld-000 | klopper |
| Nederlands | nld-000 | streber |
| Nederlands | nld-000 | warreling |
| nynorsk | nno-000 | krans |
| nynorsk | nno-000 | tvore |
| bokmål | nob-000 | krans |
| bokmål | nob-000 | tvare |
| bokmål | nob-000 | visp |
| polski | pol-000 | mątewka |
| polski | pol-000 | rotacja |
| polski | pol-000 | wirowość |
| português | por-000 | batedeira |
| português | por-000 | batedor |
| русский | rus-000 | взбива́лка |
| русский | rus-000 | вихрь |
| русский | rus-000 | вьюн |
| русский | rus-000 | колоту́шка |
| русский | rus-000 | мутовка |
| русский | rus-000 | ротация |
| русский | rus-000 | ротор |
| español | spa-000 | agitador |
| español | spa-000 | arribista |
| español | spa-000 | batidor |
| español | spa-000 | perinola |
| español | spa-000 | verticilo |
| español | spa-000 | zarandillo |
| Türkçe | tur-000 | girişken kimse |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | फाेटाेक |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | फोटोक |
| Sharpa | xsr-002 | photok |