| lietuvių | lit-000 |
| originalus | |
| العربية | arb-000 | خاص |
| luenga aragonesa | arg-000 | propio |
| asturianu | ast-000 | particular |
| asturianu | ast-000 | peculiar |
| brezhoneg | bre-000 | dibar |
| català | cat-000 | particular |
| català | cat-000 | peculiar |
| čeština | ces-000 | originální |
| čeština | ces-000 | specifický |
| čeština | ces-000 | speciální |
| 普通话 | cmn-000 | 异样 |
| 國語 | cmn-001 | 異樣 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì yang |
| Cymraeg | cym-000 | arbennig |
| dansk | dan-000 | original |
| Deutsch | deu-000 | besonder |
| Deutsch | deu-000 | besonderer |
| Deutsch | deu-000 | besonderes |
| Deutsch | deu-000 | originell |
| eesti | ekk-000 | iseäralik |
| eesti | ekk-000 | omapärane |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτότυπος |
| English | eng-000 | original |
| Esperanto | epo-000 | originala |
| Esperanto | epo-000 | partikulara |
| Esperanto | epo-000 | propra |
| Esperanto | epo-000 | speciala |
| euskara | eus-000 | berezi |
| euskara | eus-000 | partikular |
| suomi | fin-000 | merkillinen |
| suomi | fin-000 | omaperäinen |
| français | fra-000 | original |
| français | fra-000 | particulière |
| français | fra-000 | spécial |
| galego | glg-000 | particular |
| galego | glg-000 | peculiar |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἴδιος |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poseban |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | посебан |
| עברית | heb-000 | מיוחד |
| हिन्दी | hin-000 | ख़ास़ |
| magyar | hun-000 | eredeti |
| magyar | hun-000 | speciális |
| Ido | ido-000 | partikulara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orisinal |
| íslenska | isl-000 | frumlegur |
| íslenska | isl-000 | hjákátlegur |
| íslenska | isl-000 | skringilegur |
| íslenska | isl-000 | spes |
| íslenska | isl-000 | sérlegur |
| italiano | ita-000 | originale |
| italiano | ita-000 | peculiare |
| italiano | ita-000 | peculiarissimo |
| italiano | ita-000 | proprio |
| italiano | ita-000 | speciale |
| 日本語 | jpn-000 | 独創的な |
| ქართული | kat-000 | განსაკუთრებული |
| ქართული | kat-000 | სპეციალური |
| 한국어 | kor-000 | 괴상함 |
| 한국어 | kor-000 | 특유한 |
| latine | lat-000 | privus |
| latine | lat-000 | proprius |
| latviešu | lvs-000 | oriģināls |
| македонски | mkd-000 | карактеристичен |
| македонски | mkd-000 | специјален |
| Nederlands | nld-000 | origineel |
| bokmål | nob-000 | egen |
| bokmål | nob-000 | original |
| occitan | oci-000 | particolar |
| occitan | oci-000 | particular |
| occitan | oci-000 | peculiar |
| polski | pol-000 | oryginalny |
| polski | pol-000 | partykularny |
| polski | pol-000 | szczególny |
| português | por-000 | avulso |
| português | por-000 | especial |
| português | por-000 | original |
| português | por-000 | particular |
| português | por-000 | peculiar |
| português | por-000 | próprio |
| română | ron-000 | deosebit |
| română | ron-000 | original |
| română | ron-000 | particular |
| română | ron-000 | propriu |
| română | ron-000 | special |
| русский | rus-000 | оригинальный |
| slovenčina | slk-000 | extravagantný |
| slovenčina | slk-000 | individuálna |
| slovenčina | slk-000 | originálny |
| slovenčina | slk-000 | špecifický |
| slovenščina | slv-000 | izviren |
| español | spa-000 | original |
| español | spa-000 | peculiar |
| shqip | sqi-000 | veçantë |
| sardu | srd-000 | particulare |
| sardu | srd-000 | pròpiu |
| Lengua de signos española | ssp-000 | y.òacb |
| svenska | swe-000 | originell |
| svenska | swe-000 | särskild |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రత్యేక |
| Türkçe | tur-000 | has |
| Türkçe | tur-000 | olağandışı |
| Türkçe | tur-000 | yaratıcı |
| tiếng Việt | vie-000 | đặc biệt |