| Mapudungun | arn-000 |
| wampo | |
| Aguaruna | agr-000 | kanu |
| Qawasqar | alc-000 | ḳayef |
| Angaité | aqt-000 | namok |
| العربية | arb-000 | تابوت |
| العربية | arb-000 | زوْرق طوِيل |
| Araona | aro-000 | kanawa |
| LWT Code | art-257 | 10.831 |
| Waorani | auc-000 | wi-po |
| авар антсух | ava-002 | каноэ |
| Aymara | aym-000 | yampu |
| Ayoreo | ayo-000 | kuuʼkoi |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | каное |
| терекеме | azj-003 | гайыг |
| Nuxálk | blc-000 | s-aλˀa |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | зукІу гама |
| brezhoneg | bre-000 | kanod |
| Baure | brg-000 | pkore |
| Baure | brg-000 | yaʼšoṛ̌ |
| български | bul-000 | касетка |
| български | bul-000 | ковчег |
| български | bul-000 | ковчеже |
| български | bul-000 | урна |
| bălgarski ezik | bul-001 | kanú |
| bălgarski ezik | bul-001 | rusálka |
| Nivaclé | cag-000 | -watɔxatši |
| Nivaclé | cag-000 | yikc̷uʔk |
| Chácobo | cao-000 | kora noti |
| Chácobo | cao-000 | noti |
| Kaliʼna | car-000 | kanawa |
| Kaliʼna | car-000 | kanowa |
| Kaliʼna | car-000 | kuliyala |
| Chimané | cas-000 | koʼamba |
| català | cat-000 | arqueta |
| català | cat-000 | canoa |
| català | cat-000 | cofret |
| català | cat-000 | escriny |
| català | cat-000 | fèretre |
| català | cat-000 | piragua |
| català | cat-000 | taüt |
| Cavineña | cav-000 | kʷaba |
| Cayapa | cbi-000 | ʼkule |
| Cashibo | cbr-000 | nõti |
| čeština | ces-000 | kanoe |
| čeština | ces-000 | přepravník |
| čeština | ces-000 | rakev |
| нохчийн мотт | che-000 | каноэ |
| нохчийн мотт | che-000 | хикема |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | хи кем |
| Mari | chm-001 | iʼzi ʼpuš |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | крабии |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | рака |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ʼwiɬ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | с̅уᴴча |
| Embera | cmi-000 | hãʼba |
| 普通话 | cmn-000 | 寿材 |
| 普通话 | cmn-000 | 木 |
| 普通话 | cmn-000 | 棺 |
| 普通话 | cmn-000 | 棺木 |
| 普通话 | cmn-000 | 棺材 |
| 普通话 | cmn-000 | 椟 |
| 普通话 | cmn-000 | 榇 |
| 普通话 | cmn-000 | 槥 |
| 普通话 | cmn-000 | 独木舟 |
| 國語 | cmn-001 | 壽材 |
| 國語 | cmn-001 | 木 |
| 國語 | cmn-001 | 棺 |
| 國語 | cmn-001 | 棺木 |
| 國語 | cmn-001 | 棺材 |
| 國語 | cmn-001 | 槥 |
| 國語 | cmn-001 | 櫝 |
| 國語 | cmn-001 | 櫬 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chen |
| Hànyǔ | cmn-003 | du |
| Hànyǔ | cmn-003 | du2mu4zhou1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guan |
| Hànyǔ | cmn-003 | guān cai |
| Hànyǔ | cmn-003 | guān mu |
| Hànyǔ | cmn-003 | hui |
| Hànyǔ | cmn-003 | mu |
| Hànyǔ | cmn-003 | shòu cai |
| Cofán | con-000 | šago |
| Cofán | con-000 | šaβo |
| seselwa | crs-000 | katyolo |
| seselwa | crs-000 | pirog |
| Chorote | crt-000 | akoye |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ka nduʼwa |
| Mashco Piro | cuj-000 | kanawa |
| Cayuvava | cyb-000 | dapa |
| Cymraeg | cym-000 | arch |
| Cymraeg | cym-000 | canŵ |
| dansk | dan-000 | kano |
| dansk | dan-000 | kiste |
| дарган мез | dar-000 | бухъяна къаякъ |
| Negerhollands | dcr-000 | kano |
| Negerhollands | dcr-000 | kanu |
| Deutsch | deu-000 | Kanu |
| Deutsch | deu-000 | Kästchen |
| Deutsch | deu-000 | Sarg |
| Deutsch | deu-000 | Schatulle |
| Deutsch | deu-000 | Totenbahre |
| Deutsch | deu-000 | Totenschrein |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kanu |
| eesti | ekk-000 | kanuu |
| eesti | ekk-000 | süst |
| ελληνικά | ell-000 | κουτί |
| ελληνικά | ell-000 | φέρετρο |
| Ellinika | ell-003 | ka’no |
| Ellinika | ell-003 | pi’roɣa |
| English | eng-000 | box |
| English | eng-000 | canoe |
| English | eng-000 | casket |
| English | eng-000 | coffin |
| Lengua | enx-000 | namuk |
| Esperanto | epo-000 | skatolo |
| Esperanto | epo-000 | ĉerko |
| Ese Ejja | ese-000 | ɓiʼše |
| Huarayo | ese-001 | biʼše |
| Wikang Filipino | fil-000 | kabaong |
| suomi | fin-000 | arkku |
| suomi | fin-000 | kanootti |
| suomi | fin-000 | kayakki |
| suomi | fin-000 | lipas |
| suomi | fin-000 | ruumisarkku |
| suomi | fin-000 | uurna |
| français | fra-000 | canoe |
| français | fra-000 | cercueil |
| français | fra-000 | coffret |
| français | fra-000 | pirogue |
| Gàidhlig | gla-000 | ciste |
| Gàidhlig | gla-000 | ciste-mhairbhe |
| Gaeilge | gle-000 | currach |
| Gaeilge | gle-000 | cónra |
| Gaeilge | gle-000 | naomhóg |
| galego | glg-000 | ataúde |
| galego | glg-000 | cadaleito |
| diutisk | goh-000 | nahho |
| wayuunaiki | guc-000 | anuwa |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɨɣa |
| Chiriguano | gui-000 | čaranⁿda |
| Hausa | hau-000 | jirgi |
| Hausa | hau-000 | jírgíi |
| Hausa | hau-000 | kwale-kwale |
| Hausa | hau-000 | kwàléekwàlée |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | waʔa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | waʻa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kanu |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sanduk |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | сандук |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | tlúu |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ḳʰu tlúu |
| עברית | heb-000 | תיבה |
| हिन्दी | hin-000 | सन्दूक़चा |
| hiMxI | hin-004 | wAbUwa |
| hrvatski | hrv-000 | kutija |
| hrvatski | hrv-000 | lijes |
| hrvatski | hrv-000 | lijȇs |
| hrvatski | hrv-000 | mrtvački sanduk |
| magyar | hun-000 | kayak |
| magyar | hun-000 | kenu |
| magyar | hun-000 | koporsó |
| արևելահայերեն | hye-000 | անպետք նավ |
| արևելահայերեն | hye-000 | դագաղ |
| արևելահայերեն | hye-000 | դազաղ |
| արևելահայերեն | hye-000 | տուփ |
| arevelahayeren | hye-002 | makˀuykˀ |
| hyw-001 | maguyk | |
| Ignaciano | ign-000 | pakure |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kano |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keranda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kotak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perahu lesung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peti jenazah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peti mati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peti mayat |
| Iraqw | irk-000 | miringa |
| íslenska | isl-000 | kaskeiti |
| íslenska | isl-000 | kista |
| íslenska | isl-000 | líkkista |
| íslenska | isl-000 | skrín |
| italiano | ita-000 | bara |
| italiano | ita-000 | canoa |
| italiano | ita-000 | cassa da morto |
| italiano | ita-000 | cofanetto |
| italiano | ita-000 | feretro |
| italiano | ita-000 | scatola |
| italiano | ita-000 | scrigno |
| Itonama | ito-000 | o-koni |
| Patwa | jam-000 | kanu |
| 日本語 | jpn-000 | カヌー |
| 日本語 | jpn-000 | 棺 |
| Nihongo | jpn-001 | kanū |
| Jupda | jup-000 | hɔhtěg |
| ქართული | kat-000 | კოლოფი |
| Catuquina | kav-000 | nõ-ti |
| Khanty | kca-017 | xop |
| Q’eqchi’ | kek-000 | jukub' |
| Ket | ket-000 | dɯ̄ltij |
| Kaingáng | kgp-000 | kãkɛɲ |
| Kaingáng | kgp-000 | kãnwã |
| Kanuri | knc-000 | kàdáì |
| Kanuri | knc-000 | kòlékòlé |
| 한국어 | kor-000 | 관 |
| 한국어 | kor-000 | 널 |
| Karajá | kpj-000 | hãwɔ |
| Karajá | kpj-000 | lawɔ |
| Komi | kpv-001 | baydar̃ka |
| къумукъ тил | kum-000 | каноэ |
| къумукъ тил | kum-000 | къайыкъ |
| Karuk | kyh-000 | pá̄h |
| latine | lat-000 | arca archa |
| лезги чӀал | lez-000 | каноэ |
| lietuvių | lit-000 | baidãrė |
| lietuvių | lit-000 | kanojà |
| lietuvių | lit-000 | karstas |
| latviešu | lvs-000 | kanoe laiva |
| latviešu | lvs-000 | zārks |
| Proto Polynesian | map-001 | *waka |
| Macushi | mbc-000 | kanau |
| Maca | mca-000 | -inhitxii |
| Mansi | mns-007 | xap |
| reo Māori | mri-000 | waka |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | vaá |
| Wichí | mtp-000 | c̷alaʼna |
| Mundurukú | myu-000 | kobe |
| erzänj kelj | myv-001 | kanoe |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | tsalana |
| Movima | mzp-000 | huβe |
| napulitano | nap-000 | tavuto |
| Nederlands | nld-000 | doodkist |
| Nederlands | nld-000 | doodskist |
| Nederlands | nld-000 | doos |
| Nederlands | nld-000 | kano |
| Nederlands | nld-000 | kanoe |
| Nederlands | nld-000 | kist |
| Nederlands | nld-000 | lijkkist |
| bokmål | nob-000 | gravkiste |
| bokmål | nob-000 | kiste |
| bokmål | nob-000 | likkiste |
| ногай тили | nog-000 | кайык |
| ногай тили | nog-000 | каноэ |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | hopinwa-q- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | hopinwaš |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | pˀinwˀał |
| Selknam | ona-000 | powetˀn |
| Selknam | ona-000 | yèni |
| لسان عثمانی | ota-000 | صندوق |
| Hñähñu | ote-000 | motsa |
| Wayampi | oym-000 | ɨa |
| Páez | pbb-000 | kanuʼe |
| Panare | pbh-000 | kanowa |
| Panare | pbh-000 | tɨna-hkua mən |
| فارسی | pes-000 | صندوق |
| فارسی | pes-000 | صندوقچه |
| Polci | plj-000 | kumtə |
| fiteny Malagasy | plt-000 | làkana |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hāveke |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | veke |
| polski | pol-000 | kajak |
| polski | pol-000 | kanu |
| polski | pol-000 | piroga |
| polski | pol-000 | trumna |
| português | por-000 | ataúde |
| português | por-000 | caixa |
| português | por-000 | caixão |
| português | por-000 | canoa |
| português | por-000 | esquife |
| português | por-000 | féretro |
| Puinave | pui-000 | ha-pidik |
| Impapura | qvi-000 | kanuwa |
| Rapanui | rap-000 | ama |
| Rapanui | rap-000 | báka |
| Rapanui | rap-000 | paepae |
| Rapanui | rap-000 | vaka |
| Rapanui | rap-000 | vaka ama |
| Rapanui | rap-000 | vaka poe-poe |
| română | ron-000 | canoe |
| română | ron-000 | sicriu |
| Rotuman | rtm-000 | vaka |
| русский | rus-000 | гроб |
| русский | rus-000 | каноэ |
| русский | rus-000 | коробочка |
| русский | rus-000 | ларец |
| русский | rus-000 | ларчик |
| русский | rus-000 | урна |
| русский | rus-000 | шкатулка |
| lingua siciliana | scn-000 | casc’e mottu |
| lingua siciliana | scn-000 | tabbutu |
| šöľqumyt әty | sel-001 | antɨ |
| Shirishana | shb-000 | kanawe |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | nõti |
| Epena | sja-000 | ʼhapa |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | ё̄лла |
| slovenčina | slk-000 | oba |
| slovenčina | slk-000 | prepravník |
| slovenčina | slk-000 | rakva |
| slovenčina | slk-000 | urna |
| slovenščina | slv-000 | krsta |
| davvisámegiella | sme-000 | kanohtɑ |
| Siona | snn-000 | yo |
| Siona | snn-000 | yo-kˀu |
| español | spa-000 | arqueta |
| español | spa-000 | ataúd |
| español | spa-000 | canoa |
| español | spa-000 | féretro |
| Enlhet | spn-000 | kaanava |
| shqip | sqi-000 | arkivol |
| shqip | sqi-000 | qivur |
| Saamáka | srm-000 | palibóto |
| srpski | srp-001 | kovčeg |
| Sirionó | srq-000 | kanõã |
| xʷsenəčqən | str-000 | məqeyəʔ |
| svenska | swe-000 | kanot |
| svenska | swe-000 | kista |
| svenska | swe-000 | likkista |
| svenska | swe-000 | schatull |
| svenska | swe-000 | skrin |
| Kiswahili | swh-000 | mtumbwi |
| Kiswahili | swh-000 | ngalawa |
| табасаран чӀал | tab-000 | лютке |
| ханаг | tab-002 | ккури лютке |
| Takia | tbc-000 | kout |
| Takia | tbc-000 | wog |
| తెలుగు | tel-000 | శవపేటిక |
| Tagalog | tgl-000 | kabaong |
| ภาษาไทย | tha-000 | กล่องเล็ก ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตลับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แคนู |
| ภาษาไทย | tha-000 | โลงศพ |
| phasa thai | tha-001 | khaenuu |
| Lingít | tli-000 | ǰaaḳúx̣ |
| Tacana | tna-000 | kʷaba |
| lea fakatonga | ton-000 | pōpao |
| Trumai | tpy-000 | si |
| Trinitario | trn-000 | -pokre |
| Trinitario | trn-000 | pkura |
| Tsimshian | tsi-000 | smxso |
| Tuyuca | tue-000 | yukuʼsoro |
| Türkçe | tur-000 | açılmaya elverişsiz gemi |
| Türkçe | tur-000 | küçük kutu |
| Türkçe | tur-000 | mücevher kutusu |
| Türkçe | tur-000 | radyoaktif madde sızdırmaz kurşun kap |
| Türkçe | tur-000 | tabut |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | hom |
| українська | ukr-000 | домовина |
| українська | ukr-000 | скринька |
| українська | ukr-000 | труна |
| اردو | urd-000 | صندوق |
| اردو | urd-000 | صندوقچہ |
| tiếng Việt | vie-000 | xuồng |
| Wapishana | wap-000 | kʰanawa |
| Waurá | wau-000 | ic̷a |
| Wai Wai | waw-000 | kanawa |
| Գրաբար | xcl-000 | գանձարան |
| Yaminahua | yaa-000 | kanõa |
| Yagua | yad-000 | hũmuɲu |
| Yagua | yad-000 | kartye |
| Yaruro | yae-000 | čara |
| Yámana | yag-000 | anan |
| Yoem Noki | yaq-000 | bajut |
| Yoem Noki | yaq-000 | kanoa |
| Yuwana | yau-000 | au ʰtawɨ |
| yidish | ydd-001 | kaʼnu |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xoyʔ ŋano |
| Yavitero | yvt-000 | kuʼaľ̥a |