| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| chakmay | |
| Deutsch | deu-000 | dritteln |
| Deutsch | deu-000 | urbar machen |
| Deutsch | deu-000 | zum erstenmal pflügen |
| English | eng-000 | clear land |
| English | eng-000 | cultivate |
| English | eng-000 | divide into three |
| français | fra-000 | ouvrir des brèches |
| italiano | ita-000 | arare |
| italiano | ita-000 | arare la prima volta |
| italiano | ita-000 | coltivare |
| italiano | ita-000 | dividere in tre parti |
| italiano | ita-000 | pulire la terra |
| italiano | ita-000 | rompere il terreno |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | tsacmana |
| Urin Buliwya | quh-000 | chaqmay |
| Urin Buliwya | quh-000 | kuskiy |
| Chanka rimay | quy-000 | chakmay |
| Chanka rimay | quy-000 | kuskiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chahmay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaqmay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaxmay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kuskiy |
| Impapura | qvi-000 | tsakmana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | chakmay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | chakmay |
| español | spa-000 | arar por primera vez |
| español | spa-000 | arar primera vez |
| español | spa-000 | barbechar |
| español | spa-000 | cultivar |
| español | spa-000 | preparar hazas |
| español | spa-000 | roturar |
| español | spa-000 | roturar terreno |
| español | spa-000 | terciar |