| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| chʼallay | |
| Deutsch | deu-000 | Gabe |
| Deutsch | deu-000 | Geschenk |
| Deutsch | deu-000 | Opfergabe |
| Deutsch | deu-000 | Ritus |
| Deutsch | deu-000 | Trankopfer darbieten |
| Deutsch | deu-000 | begießen |
| Deutsch | deu-000 | bespritzen |
| Deutsch | deu-000 | besprühen |
| Deutsch | deu-000 | brodelnd sieden |
| Deutsch | deu-000 | feiern |
| English | eng-000 | gift |
| English | eng-000 | offering |
| English | eng-000 | present |
| English | eng-000 | rite |
| English | eng-000 | ritual |
| English | eng-000 | splash |
| English | eng-000 | sprinkle |
| English | eng-000 | wet |
| français | fra-000 | arroser |
| français | fra-000 | offrir en libation |
| italiano | ita-000 | bagnare con un liquido |
| italiano | ita-000 | bollire a fiotti |
| italiano | ita-000 | bollire rapidamente |
| italiano | ita-000 | dedica |
| italiano | ita-000 | innaffiare |
| italiano | ita-000 | offerta |
| italiano | ita-000 | offrire alla Pachamama |
| italiano | ita-000 | offrire un brindisi |
| italiano | ita-000 | ossequio |
| italiano | ita-000 | regalo |
| italiano | ita-000 | rito |
| italiano | ita-000 | spruzzare |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | camari |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | camarina |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | challai |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼalay |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼallay |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼaltay |
| Chanka rimay | quy-000 | challay |
| Chanka rimay | quy-000 | kamari |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼalay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼaltay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kamari |
| Impapura | qvi-000 | challay |
| Impapura | qvi-000 | kamari |
| Impapura | qvi-000 | kamarina |
| español | spa-000 | challar |
| español | spa-000 | dedicación |
| español | spa-000 | festejar algo benigno |
| español | spa-000 | hervir a borbotones |
| español | spa-000 | obsequio |
| español | spa-000 | ofrecer una libación |
| español | spa-000 | ofrenda |
| español | spa-000 | regalo |
| español | spa-000 | remojar |
| español | spa-000 | rito |
| español | spa-000 | rociar |
| español | spa-000 | salpicar |