| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| challwaq | |
| አማርኛ | amh-000 | አስጋሪ |
| አማርኛ | amh-000 | ዓሣ አስጋሪ |
| العربية | arb-000 | صياد السمك |
| Aymara | aym-000 | chawllacaturi |
| azərbaycanca | azj-000 | balıqtutan |
| azərbaycanca | azj-000 | balıqçı |
| azərbaycanca | azj-000 | torçu |
| башҡорт теле | bak-000 | балыҡсы |
| bamanankan | bam-000 | mɔnnikɛla |
| беларуская | bel-000 | рыбак |
| беларуская | bel-000 | рыбалоў |
| বাংলা | ben-000 | জালজীবী |
| বাংলা | ben-000 | জালিয়া |
| bosanski | bos-000 | ribar |
| brezhoneg | bre-000 | pesketaer |
| български | bul-000 | рибар |
| català | cat-000 | peixater |
| català | cat-000 | pescador |
| čeština | ces-000 | rybář |
| нохчийн мотт | che-000 | чӀерийдохург |
| чӑваш | chv-000 | пулăçă |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | ojiig |
| Kernowek | cor-000 | pyscador |
| lingua corsa | cos-000 | piscatore |
| Qırımtatar tili | crh-000 | balıqçı |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | rëbôk |
| Cymraeg | cym-000 | pysgotwr |
| dansk | dan-000 | fisker |
| Deutsch | deu-000 | Fischer |
| eesti | ekk-000 | kalamees |
| eesti | ekk-000 | kalapüüdja |
| eesti | ekk-000 | kalur |
| eesti | ekk-000 | õngitseja |
| ελληνικά | ell-000 | ψαράς |
| English | eng-000 | fisher |
| English | eng-000 | fisherman |
| Esperanto | epo-000 | fiŝisto |
| Esperanto | epo-000 | fiŝkaptisto |
| euskara | eus-000 | arrantzale |
| føroyskt | fao-000 | fiskimaður |
| suomi | fin-000 | kalastaja |
| français | fra-000 | pêcheur |
| lenghe furlane | fur-000 | pescjadôr |
| Gàidhlig | gla-000 | iasgair |
| Нанай | gld-001 | ботамди |
| galego | glg-000 | pescador |
| ગુજરાતી | guj-000 | માછી |
| ગુજરાતી | guj-000 | માછીમાર |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lawaiʻa |
| עברית | heb-000 | דייג |
| हिन्दी | hin-000 | मछुआ |
| हिन्दी | hin-000 | मछेरा |
| hrvatski | hrv-000 | ribar |
| hrvatski | hrv-000 | ribolovac |
| magyar | hun-000 | haltenyésztő |
| magyar | hun-000 | halárus |
| magyar | hun-000 | halász |
| magyar | hun-000 | horgász |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձկնորս |
| interlingua | ina-000 | piscator |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nelayan |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | чкъаьрахо |
| íslenska | isl-000 | fiskimaður |
| íslenska | isl-000 | sjómaður |
| italiano | ita-000 | pescatore |
| 日本語 | jpn-000 | 漁夫 |
| 日本語 | jpn-000 | 漁師 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಬೆಸ್ತ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮೀನುಗಾರ |
| ქართული | kat-000 | მეთევზე |
| монгол | khk-000 | завь |
| монгол | khk-000 | загасчин |
| кыргыз | kir-000 | балыкчы |
| Kurmancî | kmr-000 | masîgir |
| كورمانجى | kmr-002 | ماسیگر |
| 한국어 | kor-000 | 어부 |
| karjala | krl-000 | kalastaj |
| latine | lat-000 | piscātor |
| lengua lígure | lij-000 | pescavù |
| lietuvių | lit-000 | žuvautojas |
| lietuvių | lit-000 | žuvininkas |
| lietuvių | lit-000 | žvejys |
| lietuvių | lit-000 | žūklys |
| latviešu | lvs-000 | makšķernieks |
| latviešu | lvs-000 | zvejnieks |
| мокшень кяль | mdf-000 | калонь кунци |
| македонски | mkd-000 | рибар |
| македонски | mkd-000 | рибарин |
| teny malagasy | mlg-000 | mpanjono |
| Malti | mlt-000 | sajjied |
| эрзянь кель | myv-000 | калонь кундыця |
| Nederlands | nld-000 | visser |
| nynorsk | nno-000 | fiskar |
| bokmål | nob-000 | fisker |
| occitan | oci-000 | pescador |
| occitan | oci-000 | pescaire |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | кæсагахсæг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | кæфахсæг |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਮਛੇਰਾ |
| Papiamentu | pap-000 | piskadó |
| فارسی | pes-000 | ماهی گیر ماهيگير |
| Pāḷi | pli-001 | dhīvara |
| polski | pol-000 | rybak |
| português | por-000 | pescador |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | challwero |
| Chanka rimay | quy-000 | challwaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | challwah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | challwax |
| română | ron-000 | pescar |
| русский | rus-000 | рыбак |
| саха тыла | sah-000 | балыксыт |
| संस्कृतम् | san-000 | धीवर |
| slovenčina | slk-000 | rybár |
| slovenščina | slv-000 | ribič |
| español | spa-000 | pescador |
| shqip | sqi-000 | peshkatar |
| српски | srp-000 | рибар |
| српски | srp-000 | риболовац |
| svenska | swe-000 | fiskare |
| Kiswahili | swh-000 | mvuaji |
| Kiswahili | swh-000 | mvuvi |
| தமிழ் | tam-000 | மீனவன் |
| தமிழ் | tam-000 | மீனவர் |
| తెలుగు | tel-000 | జాలరి |
| тоҷикӣ | tgk-000 | моҳигир |
| тоҷикӣ | tgk-000 | моҳидор |
| Tagalog | tgl-000 | mangingisda |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาวประมง |
| türkmençe | tuk-000 | balykçy |
| Türkçe | tur-000 | balıkçı |
| удмурт кыл | udm-000 | чорыгась |
| українська | ukr-000 | рибак |
| українська | ukr-000 | рибалка |
| українська | ukr-000 | риболов |
| oʻzbek | uzn-000 | baliqchi |
| tiếng Việt | vie-000 | ngư dân |
| tiếng Việt | vie-000 | ngư phủ |
| Volapük | vol-000 | hipäskaran |
| Volapük | vol-000 | päskaran |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | kalanikka |
| võro kiil | vro-000 | is' |
| ייִדיש | ydd-000 | פישער |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nelayan |
| isiZulu | zul-000 | dobi |
| isiZulu | zul-000 | umlobi |