| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| chiqanchay | |
| Deutsch | deu-000 | aufrichten |
| Deutsch | deu-000 | ausbessern |
| Deutsch | deu-000 | berichtigen |
| Deutsch | deu-000 | einrichten |
| Deutsch | deu-000 | führen |
| Deutsch | deu-000 | geraderichten |
| Deutsch | deu-000 | korrigieren |
| Deutsch | deu-000 | lenken |
| Deutsch | deu-000 | ordnen |
| Deutsch | deu-000 | reparieren |
| Deutsch | deu-000 | schmücken |
| Deutsch | deu-000 | trennen |
| Deutsch | deu-000 | verbessern |
| Deutsch | deu-000 | zusammensetzen |
| English | eng-000 | arrange |
| English | eng-000 | correct |
| English | eng-000 | cure |
| English | eng-000 | decorate |
| English | eng-000 | direct |
| English | eng-000 | erect |
| English | eng-000 | fix |
| English | eng-000 | fold |
| English | eng-000 | guide |
| English | eng-000 | improve |
| English | eng-000 | make better |
| English | eng-000 | make good |
| English | eng-000 | make straight |
| English | eng-000 | raise |
| English | eng-000 | rectify |
| English | eng-000 | repair |
| English | eng-000 | separate |
| English | eng-000 | straighten |
| français | fra-000 | arranger |
| français | fra-000 | redresser |
| français | fra-000 | témoigner de la vérité |
| italiano | ita-000 | comporre |
| italiano | ita-000 | condurre |
| italiano | ita-000 | correggere |
| italiano | ita-000 | decorare |
| italiano | ita-000 | dirigere |
| italiano | ita-000 | emendare |
| italiano | ita-000 | mettere diritto |
| italiano | ita-000 | migliorare |
| italiano | ita-000 | ordinare |
| italiano | ita-000 | raddrizzare |
| italiano | ita-000 | rettificare |
| italiano | ita-000 | riparare |
| italiano | ita-000 | separare |
| italiano | ita-000 | sistemare |
| italiano | ita-000 | togliere difetti |
| italiano | ita-000 | togliere i difetti |
| italiano | ita-000 | verificare |
| Wanuku rimay | qub-000 | allcha-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | allchay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | allichina |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | chiqanchay |
| Urin Buliwya | quh-000 | allinchay |
| Urin Buliwya | quh-000 | cheqanchay |
| Chanka rimay | quy-000 | allinchay |
| Chanka rimay | quy-000 | chiqanchay |
| Chanka rimay | quy-000 | sikllay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allichay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allinchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sijllay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sikllachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sikllay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sixllay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | allichay |
| Impapura | qvi-000 | allichina |
| Waylla Wanka | qvw-000 | allichay |
| Kurunku | qwa-000 | alltsa- |
| Siwas | qxn-000 | allitsay |
| Siwas | qxn-000 | alltsa- |
| Siwas | qxn-000 | alltsay |
| Siwas | qxn-000 | altsay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | allichay |
| español | spa-000 | adornar |
| español | spa-000 | arreglar |
| español | spa-000 | componer |
| español | spa-000 | conducir |
| español | spa-000 | corregir |
| español | spa-000 | corrigir |
| español | spa-000 | dirigir |
| español | spa-000 | enderezar |
| español | spa-000 | enmendar |
| español | spa-000 | enrectar |
| español | spa-000 | mejorar |
| español | spa-000 | ordenar |
| español | spa-000 | poner recto |
| español | spa-000 | quitar defectos |
| español | spa-000 | rectificar |
| español | spa-000 | reparar |
| español | spa-000 | separar |
| español | spa-000 | verificar |