| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| hallmu | |
| Deutsch | deu-000 | ohne Zähne |
| Deutsch | deu-000 | stumpf |
| Deutsch | deu-000 | verstümmelt |
| Deutsch | deu-000 | was nicht mehr schneidet |
| Deutsch | deu-000 | zahnlos |
| English | eng-000 | dull |
| English | eng-000 | mutilated |
| English | eng-000 | obtuse |
| English | eng-000 | toothless |
| français | fra-000 | couteau qui ne coupe plus |
| français | fra-000 | non aiguisé |
| italiano | ita-000 | amputato |
| italiano | ita-000 | monco |
| italiano | ita-000 | mutilato |
| italiano | ita-000 | non affilato |
| italiano | ita-000 | ottuso |
| italiano | ita-000 | sdentato |
| italiano | ita-000 | senza denti |
| italiano | ita-000 | senza filo |
| italiano | ita-000 | tagliato |
| italiano | ita-000 | troncato |
| italiano | ita-000 | umile |
| Urin Buliwya | quh-000 | jallmu |
| Urin Buliwya | quh-000 | muthu |
| Urin Buliwya | quh-000 | mutʼu |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | moto |
| Chanka rimay | quy-000 | hallmu |
| Chanka rimay | quy-000 | mutu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jallmu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | murqʼa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | muthu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mutʼu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhulmu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhuru |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhurusqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rumpʼu |
| Waylla Wanka | qvw-000 | mutu |
| español | spa-000 | amputado |
| español | spa-000 | borde sin filo |
| español | spa-000 | cercenado |
| español | spa-000 | cortado |
| español | spa-000 | de filo embotado |
| español | spa-000 | desafilado |
| español | spa-000 | desmochado |
| español | spa-000 | embotado |
| español | spa-000 | humilde |
| español | spa-000 | mocho |
| español | spa-000 | mutilado |
| español | spa-000 | obtuso |
| español | spa-000 | que ya no corta |
| español | spa-000 | quitado |
| español | spa-000 | sin dientes |
| español | spa-000 | sin filo |
| español | spa-000 | tronchado |