| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| hatariy | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ホプニ |
| العربية | arb-000 | أَصْحَى |
| العربية | arb-000 | أَفَاقَ |
| العربية | arb-000 | أَيْقَظَ |
| العربية | arb-000 | اَفَاقَ |
| العربية | arb-000 | تَسَلَّقَ |
| العربية | arb-000 | قَامَ |
| العربية | arb-000 | نَهَضَ |
| العربية | arb-000 | وَقَّفَ |
| المغربية | ary-000 | فيّق |
| беларуская | bel-000 | уста́ць |
| беларуская | bel-000 | устава́ць |
| беларуская | bel-000 | ўстава́ць |
| беларуская | bel-000 | ўстаць |
| বাংলা | ben-000 | দাঁড়ানো |
| български | bul-000 | излизам |
| български | bul-000 | произлизам |
| български | bul-000 | ста́на |
| български | bul-000 | става́м |
| català | cat-000 | llevar-se |
| čeština | ces-000 | vstát |
| čeština | ces-000 | vstávat |
| čeština | ces-000 | vzbudit |
| 普通话 | cmn-000 | 叫醒 |
| 普通话 | cmn-000 | 唤醒 |
| 普通话 | cmn-000 | 起床 |
| 國語 | cmn-001 | 叫醒 |
| 國語 | cmn-001 | 喚醒 |
| 國語 | cmn-001 | 起床 |
| dansk | dan-000 | hæve sig |
| dansk | dan-000 | løfte sig op |
| dansk | dan-000 | rejse sig |
| dansk | dan-000 | stå op |
| Deutsch | deu-000 | Aufstand |
| Deutsch | deu-000 | Erhebung |
| Deutsch | deu-000 | aufstehen |
| Deutsch | deu-000 | aufwecken |
| Deutsch | deu-000 | erheben |
| Deutsch | deu-000 | sich erheben |
| Deutsch | deu-000 | wecken |
| ελληνικά | ell-000 | σηκώνομαι |
| English | eng-000 | arise |
| English | eng-000 | awaken |
| English | eng-000 | get up |
| English | eng-000 | rise up |
| English | eng-000 | stand |
| English | eng-000 | stand up |
| English | eng-000 | uprising |
| English | eng-000 | wake |
| English | eng-000 | waken |
| Esperanto | epo-000 | ellitiĝi |
| suomi | fin-000 | herättää |
| suomi | fin-000 | nousta |
| suomi | fin-000 | nousta ylös |
| français | fra-000 | dresser |
| français | fra-000 | lever |
| français | fra-000 | réveiller |
| français | fra-000 | se dresser |
| français | fra-000 | se lever |
| français | fra-000 | se retirer |
| Frasche spräke | frr-000 | uf baad kem |
| Gàidhlig | gla-000 | èirich |
| Gaeilge | gle-000 | éirigh |
| Српскохрватски | hbs-000 | устати |
| Српскохрватски | hbs-000 | устајати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ustajati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ustati |
| हिन्दी | hin-000 | उठना |
| magyar | hun-000 | felemelkedik |
| magyar | hun-000 | felkel |
| արևելահայերեն | hye-000 | արթնացնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | զարթնեցնել |
| interlingua | ina-000 | eveliar |
| interlingua | ina-000 | levar |
| interlingua | ina-000 | surger |
| italiano | ita-000 | alzarsi |
| italiano | ita-000 | erigersi |
| italiano | ita-000 | mettersi in piedi |
| italiano | ita-000 | rivolta politica |
| italiano | ita-000 | rivoluzione |
| italiano | ita-000 | sollevarsi |
| italiano | ita-000 | sorgere |
| italiano | ita-000 | svegliare |
| italiano | ita-000 | uscire dal letto |
| 日本語 | jpn-000 | 起きる |
| 日本語 | jpn-000 | 起こす |
| ქართული | kat-000 | ადგომა |
| ქართული | kat-000 | გაღვიძება |
| 한국어 | kor-000 | 일어나다 |
| latine | lat-000 | excito |
| latine | lat-000 | surgere |
| македонски | mkd-000 | ста́не |
| македонски | mkd-000 | ста́нува |
| Diné bizaad | nav-000 | ńdiijeeh |
| Diné bizaad | nav-000 | ńdiitʼaash |
| Diné bizaad | nav-000 | ńdiiʼnééh |
| Nederlands | nld-000 | opstaan |
| Nederlands | nld-000 | wakker maken |
| Nederlands | nld-000 | wekken |
| nynorsk | nno-000 | stå opp |
| bokmål | nob-000 | stå opp |
| فارسی | pes-000 | بلن کردن |
| فارسی | pes-000 | بلند کردن |
| فارسی | pes-000 | بیدار کردن |
| فارسی | pes-000 | خاستن |
| polski | pol-000 | wstawać |
| polski | pol-000 | wstać |
| português | por-000 | acordar |
| português | por-000 | despertar |
| português | por-000 | levantar |
| português | por-000 | surgir |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..sharcu-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..sharkuy |
| Wanuku rimay | qub-000 | sharcu-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | sharkuy |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | jatari |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | jatarina |
| Urin Buliwya | quh-000 | jatariy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | atariy |
| Yawyu runasimi | qux-000 | satariy |
| Chanka rimay | quy-000 | hatariy |
| Chanka rimay | quy-000 | sayaykuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jatariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sayaykuy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | atariy |
| Impapura | qvi-000 | jatari |
| Impapura | qvi-000 | jatarina |
| Impapura | qvi-000 | jatariy |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | atariy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ..shalkuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | shalkuy |
| Siwas | qxn-000 | ..shari- |
| Siwas | qxn-000 | ..shariy |
| Siwas | qxn-000 | sharku- |
| Siwas | qxn-000 | sharkuy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ..shalkuy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | shalkuy |
| română | ron-000 | deștepta |
| română | ron-000 | ridica |
| română | ron-000 | scula |
| română | ron-000 | trezi |
| русский | rus-000 | буди́ть |
| русский | rus-000 | встава́ть |
| русский | rus-000 | встать |
| русский | rus-000 | пробуди́ть |
| русский | rus-000 | пробужда́ть |
| русский | rus-000 | разбуди́ть |
| Goídelc | sga-000 | at·reig |
| slovenčina | slk-000 | vstať |
| slovenčina | slk-000 | vstávať |
| slovenščina | slv-000 | vstajati |
| slovenščina | slv-000 | vstati |
| español | spa-000 | alzarse |
| español | spa-000 | despertar |
| español | spa-000 | erguirse |
| español | spa-000 | levantamiento |
| español | spa-000 | levantamiento político |
| español | spa-000 | levantarse |
| español | spa-000 | ponerse |
| español | spa-000 | ponerse de pie |
| español | spa-000 | progresar |
| español | spa-000 | rebelarse |
| español | spa-000 | salir de la cama |
| español | spa-000 | sublevarse |
| español | spa-000 | surgir |
| svenska | swe-000 | gå upp |
| svenska | swe-000 | väcka |
| Tok Pisin | tpi-000 | kamap |
| Türkçe | tur-000 | kalkmak |
| українська | ukr-000 | вста́ти |
| українська | ukr-000 | встава́ти |
| українська | ukr-000 | уста́ти |
| українська | ukr-000 | устава́ти |
| اردو | urd-000 | اٹھنا |
| lingaedje walon | wln-000 | dispierter |
| lingaedje walon | wln-000 | rewoeyî |