| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| huchayuq | |
| aymar aru | ayr-000 | juchani |
| Deutsch | deu-000 | Sünder |
| Deutsch | deu-000 | schuldig |
| Deutsch | deu-000 | sündig |
| English | eng-000 | guilty |
| English | eng-000 | sinful |
| English | eng-000 | sinner |
| français | fra-000 | coupable |
| français | fra-000 | fautif |
| italiano | ita-000 | colpevole |
| italiano | ita-000 | criminale |
| italiano | ita-000 | delinquente |
| italiano | ita-000 | peccatore |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | juchayug |
| Urin Buliwya | quh-000 | juchayoj |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | uchayoq |
| Chanka rimay | quy-000 | huchayuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huchayuh |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | juchayuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | juchayux |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | uchayoq |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | uchayuq |
| Impapura | qvi-000 | juchayuk |
| Waylla Wanka | qvw-000 | huchayuq |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | uchayuq |
| español | spa-000 | criminal |
| español | spa-000 | culpable |
| español | spa-000 | delincuente |
| español | spa-000 | pecador |