| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| iman | |
| Deutsch | deu-000 | ihre Sache |
| Deutsch | deu-000 | seine Sache |
| Deutsch | deu-000 | was |
| English | eng-000 | what |
| français | fra-000 | quoi |
| italiano | ita-000 | che |
| italiano | ita-000 | cosa |
| italiano | ita-000 | il suo |
| italiano | ita-000 | la sua |
| italiano | ita-000 | le sue cose |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | imatac |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | imataq |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | iman |
| Yawyu runasimi | qux-000 | imataq |
| Chanka rimay | quy-000 | iman |
| Chanka rimay | quy-000 | imataq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | imataq |
| Impapura | qvi-000 | imatak |
| Waylla Wanka | qvw-000 | imataq |
| Siwas | qxn-000 | ima |
| Siwas | qxn-000 | imata |
| Siwas | qxn-000 | imataq |
| Siwas | qxn-000 | imatataq |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | imataq |
| español | spa-000 | qué |
| español | spa-000 | qué cosa suya |