| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| kutiy | |
| العربية | arb-000 | رَجَعَ |
| العربية | arb-000 | عَادَ |
| مصري | arz-000 | رجع |
| aymar aru | ayr-000 | kutiña |
| català | cat-000 | tornar |
| 福州話 | cdo-001 | 转 |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | balik |
| čeština | ces-000 | vrátit |
| Шор тили | cjs-000 | нанарға |
| 普通话 | cmn-000 | 回去 |
| 普通话 | cmn-000 | 回来 |
| 普通话 | cmn-000 | 归 |
| 普通话 | cmn-000 | 返回 |
| 國語 | cmn-001 | 回來 |
| 國語 | cmn-001 | 回去 |
| 國語 | cmn-001 | 歸 |
| 國語 | cmn-001 | 返回 |
| Cymraeg | cym-000 | dychwelyd |
| dansk | dan-000 | dreje |
| dansk | dan-000 | komme tilbage |
| dansk | dan-000 | vende |
| dansk | dan-000 | vende op og ned |
| Deutsch | deu-000 | Rückkehr |
| Deutsch | deu-000 | Wiederkehr |
| Deutsch | deu-000 | endgültig zurückkehren |
| Deutsch | deu-000 | erneuern |
| Deutsch | deu-000 | verändern |
| Deutsch | deu-000 | wiederkehren |
| Deutsch | deu-000 | zurückkehren |
| Deutsch | deu-000 | zurückkommen |
| Dalmatian | dlm-000 | tornuar |
| eesti | ekk-000 | naasma |
| ελληνικά | ell-000 | γυρίζω |
| English | eng-000 | alter |
| English | eng-000 | become |
| English | eng-000 | change |
| English | eng-000 | come back |
| English | eng-000 | comeback |
| English | eng-000 | return |
| Esperanto | epo-000 | reveni |
| føroyskt | fao-000 | koma aftur |
| suomi | fin-000 | palata |
| français | fra-000 | changer |
| français | fra-000 | rentrer |
| français | fra-000 | retourner |
| français | fra-000 | revenir |
| français | fra-000 | revenir définitivement |
| lenghe furlane | fur-000 | tornâ |
| Gaeilge | gle-000 | fill |
| galego | glg-000 | volver |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | tounen |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻi |
| עִברִית | heb-003 | חָזַר |
| हिन्दी | hin-000 | लौटना |
| हिन्दी | hin-000 | वापस आना |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերադառնալ |
| Ido | ido-000 | retroirar |
| interlingua | ina-000 | retornar |
| Istriot | ist-000 | turnà |
| italiano | ita-000 | cambiare |
| italiano | ita-000 | girarsi |
| italiano | ita-000 | mutare |
| italiano | ita-000 | rendere |
| italiano | ita-000 | restituire |
| italiano | ita-000 | ritornare |
| italiano | ita-000 | ritorno |
| italiano | ita-000 | tornare |
| italiano | ita-000 | tornare definitivamente |
| italiano | ita-000 | voltarsi |
| 日本語 | jpn-000 | 帰る |
| 日本語 | jpn-000 | 戻る |
| ქართული | kat-000 | ბრუნდება |
| ქართული | kat-000 | დაბრუნება |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ត្រឡប់ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ត្រឡប់មកវិញ |
| كورمانجى | kmr-002 | هاتنهوه |
| كورمانجى | kmr-002 | گهڕاندنهوه |
| كورمانجى | kmr-002 | گهڕانهوه |
| 한국어 | kor-000 | 돌아가다 |
| 한국어 | kor-000 | 돌아오다 |
| ລາວ | lao-000 | ກັບຄືນ |
| ລາວ | lao-000 | ກັບມາ |
| ລາວ | lao-000 | ເມືອ |
| latine | lat-000 | reddo |
| latine | lat-000 | redeo |
| latine | lat-000 | regredior |
| latine | lat-000 | remeo |
| latine | lat-000 | revenio |
| latine | lat-000 | revertor |
| lietuvių | lit-000 | grįžti |
| lietuvių | lit-000 | sugrįžti |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ပြန် |
| مازرونی | mzn-000 | درسّن |
| مازرونی | mzn-000 | دگردسّن |
| napulitano | nap-000 | turnà |
| Nederlands | nld-000 | terugkeren |
| Nederlands | nld-000 | terugkomen |
| bokmål | nob-000 | komme tilbake |
| bokmål | nob-000 | returnere |
| occitan | oci-000 | tornar |
| فارسی | pes-000 | بازگشتن |
| فارسی | pes-000 | برگشتن |
| polski | pol-000 | wracać |
| polski | pol-000 | wracać się |
| polski | pol-000 | wrócić |
| português | por-000 | regressar |
| português | por-000 | retornar |
| português | por-000 | voltar |
| Wanuku rimay | qub-000 | cuti-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | kutiy |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cutina |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cutiy |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | kutiy |
| Urin Buliwya | quh-000 | kutipuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | kutiy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | bolyakuy |
| Yawyu runasimi | qux-000 | kutiy |
| Chanka rimay | quy-000 | bulyakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | kutipuy |
| Chanka rimay | quy-000 | kutiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | bulyakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chayanpuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kuti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kutipuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kutiriy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | t'ikray |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | kutiy |
| Impapura | qvi-000 | kutina |
| Impapura | qvi-000 | kutiy |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | kutiy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kutiy |
| Kurunku | qwa-000 | kuti- |
| Siwas | qxn-000 | kuti- |
| Siwas | qxn-000 | kutiy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | kutiy |
| lingua rumantscha | roh-000 | tuornar |
| lingua rumantscha | roh-000 | turnar |
| lingua rumantscha | roh-000 | turner |
| română | ron-000 | întoarce |
| limba armãneascã | rup-000 | tornu |
| русский | rus-000 | верну́ться |
| русский | rus-000 | возврати́ться |
| русский | rus-000 | возвраща́ться |
| lingua siciliana | scn-000 | turnari |
| slovenčina | slk-000 | navrátiť sa |
| slovenčina | slk-000 | prísť späť |
| slovenčina | slk-000 | vrátiť sa |
| español | spa-000 | cambiar |
| español | spa-000 | mudar |
| español | spa-000 | regresar |
| español | spa-000 | regreso |
| español | spa-000 | retornar |
| español | spa-000 | retorno |
| español | spa-000 | volver |
| español | spa-000 | volver definitivo |
| español | spa-000 | volverse |
| español | spa-000 | vuelta |
| sardu | srd-000 | torrare |
| sardu | srd-000 | torràe |
| sardu | srd-000 | torrài |
| svenska | swe-000 | komma tillbaka |
| svenska | swe-000 | återvända |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลับมา |
| اردو | urd-000 | لوٹا |
| اردو | urd-000 | واپس آنا |
| łéngua vèneta | vec-000 | tornar |
| tiếng Việt | vie-000 | trở lại |
| tiếng Việt | vie-000 | trở về |
| 廣東話 | yue-000 | 返去 |