| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| laqʼay | |
| aymar aru | ayr-000 | jawkʼaña |
| aymar aru | ayr-000 | liqʼiña |
| Deutsch | deu-000 | backpfeifen |
| Deutsch | deu-000 | mit Mörtel bewerfen |
| Deutsch | deu-000 | ohrfeigen |
| English | eng-000 | fall |
| English | eng-000 | hit |
| English | eng-000 | slap |
| English | eng-000 | slap in the face |
| français | fra-000 | coller |
| français | fra-000 | donner des claques |
| français | fra-000 | donner des tapes |
| français | fra-000 | enduire un mur |
| français | fra-000 | gifler |
| français | fra-000 | tomber |
| italiano | ita-000 | schiaffeggiare |
| italiano | ita-000 | stuccare |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼajllay |
| Urin Buliwya | quh-000 | laqʼay |
| Chanka rimay | quy-000 | ..laqechuy |
| Chanka rimay | quy-000 | chaqllay |
| Chanka rimay | quy-000 | laqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼahllay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼaqlay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼaqllay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼaxllay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼaqllay |
| español | spa-000 | abofetear |
| español | spa-000 | emplastar |
| español | spa-000 | pegar |