| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| mati | |
| العربية | arb-000 | المته |
| Aymara | aym-000 | ka'ay |
| বাংলা | ben-000 | মাতে |
| Deutsch | deu-000 | Aufguss |
| Deutsch | deu-000 | Flaschenkürbis |
| Deutsch | deu-000 | Frühstück |
| Deutsch | deu-000 | Kalebasse |
| Deutsch | deu-000 | Kräutertee |
| English | eng-000 | breakfast |
| English | eng-000 | herb tea |
| English | eng-000 | herbal tea |
| English | eng-000 | infusion |
| English | eng-000 | little bowl |
| English | eng-000 | mate |
| English | eng-000 | maté |
| English | eng-000 | small bowl |
| euskara | eus-000 | mate |
| suomi | fin-000 | mate |
| français | fra-000 | calebasse |
| français | fra-000 | petit bol |
| français | fra-000 | petit-déjeuner |
| français | fra-000 | tisane |
| Gaeilge | gle-000 | maité |
| avañeʼẽ | gug-000 | ka'ay |
| italiano | ita-000 | colazione |
| italiano | ita-000 | infusione |
| italiano | ita-000 | mate |
| italiano | ita-000 | the |
| italiano | ita-000 | tisana |
| italiano | ita-000 | vaso |
| italiano | ita-000 | zucca |
| 日本語 | jpn-000 | マテ茶 |
| Latina Nova | lat-003 | Lagenaria ciceraria |
| Latina Nova | lat-003 | Lagenaria vulgaris |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ကွငျဖျော |
| فارسی | pes-000 | ماته |
| português | por-000 | chimarrão |
| português | por-000 | mate |
| Wanuku rimay | qub-000 | mati |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mati |
| Urin Buliwya | quh-000 | mathi |
| Urin Buliwya | quh-000 | mati |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | mate |
| Chanka rimay | quy-000 | mati |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mate |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mathi |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | mati |
| Impapura | qvi-000 | mati |
| Waylla Wanka | qvw-000 | mati |
| Kurunku | qwa-000 | mati |
| Siwas | qxn-000 | mati |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | mati |
| русский | rus-000 | ма́тэ |
| русский | rus-000 | мате́ |
| русский | rus-000 | матэ́ |
| español | spa-000 | calabaza |
| español | spa-000 | cierta clase de calabaza |
| español | spa-000 | desayuno |
| español | spa-000 | infusión |
| español | spa-000 | mate |
| español | spa-000 | tazon pequeño |
| español | spa-000 | té |
| español | spa-000 | vaso |