| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| maypipas | |
| Deutsch | deu-000 | irgendwo |
| Deutsch | deu-000 | wo auch immer |
| Deutsch | deu-000 | überall |
| English | eng-000 | anywhere |
| English | eng-000 | everywhere |
| English | eng-000 | somewhere |
| français | fra-000 | n’importe où |
| français | fra-000 | partout |
| italiano | ita-000 | dove vuoi |
| italiano | ita-000 | in qualsiasi parte |
| italiano | ita-000 | in qualunque parte |
| italiano | ita-000 | ovunque |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | maipipash |
| Urin Buliwya | quh-000 | mayllapipis |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | mayllapipas |
| Chanka rimay | quy-000 | mayllapipas |
| Chanka rimay | quy-000 | maypipas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mayllapipas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mayllapipis |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maypipis |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | maypipis |
| Impapura | qvi-000 | maypipash |
| Waylla Wanka | qvw-000 | maytrawpis |
| español | spa-000 | dondequiera |
| español | spa-000 | doquier |
| español | spa-000 | en cualquier parte |
| español | spa-000 | en donde sea |
| español | spa-000 | por todas partes |