| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| pantay | |
| العربية | arb-000 | أَخْطَأَ |
| العربية | arb-000 | غَلِطَ |
| مصري | arz-000 | غلط |
| aymar aru | ayr-000 | pantasiña |
| aymar aru | ayr-000 | pantjasiña |
| български | bul-000 | греша |
| български | bul-000 | лъжа |
| български | bul-000 | неяснота |
| български | bul-000 | объркване |
| català | cat-000 | confusió |
| čeština | ces-000 | chybovat |
| čeština | ces-000 | mýlit |
| 普通话 | cmn-000 | 做错 |
| 普通话 | cmn-000 | 犯错 |
| 普通话 | cmn-000 | 走眼 |
| 國語 | cmn-001 | 做錯 |
| 國語 | cmn-001 | 犯錯 |
| 國語 | cmn-001 | 走眼 |
| dansk | dan-000 | fejle |
| dansk | dan-000 | forvirrelse |
| dansk | dan-000 | forvirring |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Fehler machen |
| Deutsch | deu-000 | Irrtum |
| Deutsch | deu-000 | Missverständnis |
| Deutsch | deu-000 | Verwirrung |
| Deutsch | deu-000 | irren |
| Deutsch | deu-000 | sich irren |
| ελληνικά | ell-000 | παραζάλη |
| ελληνικά | ell-000 | σάστισμα |
| ελληνικά | ell-000 | σύγχυση |
| English | eng-000 | be confused |
| English | eng-000 | be wrong |
| English | eng-000 | confusion |
| English | eng-000 | err |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | make a mistake |
| English | eng-000 | mistake |
| Esperanto | epo-000 | erari |
| Esperanto | epo-000 | konfuzo |
| suomi | fin-000 | erehtyä |
| suomi | fin-000 | hämmennys |
| suomi | fin-000 | tehdä virhe |
| français | fra-000 | commettre une erreur |
| français | fra-000 | confusion |
| français | fra-000 | errer |
| français | fra-000 | erreur |
| français | fra-000 | faire une erreur |
| français | fra-000 | malentendu |
| français | fra-000 | pécher |
| français | fra-000 | se tromper |
| français | fra-000 | tromper |
| magyar | hun-000 | téved |
| Ido | ido-000 | erorar |
| italiano | ita-000 | confondere |
| italiano | ita-000 | confondersi |
| italiano | ita-000 | confusione |
| italiano | ita-000 | disorientamento |
| italiano | ita-000 | equivoco |
| italiano | ita-000 | errare |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | mancanza |
| italiano | ita-000 | sbagliare |
| italiano | ita-000 | sbagliarsi |
| italiano | ita-000 | sbandamento |
| 日本語 | jpn-000 | 混乱 |
| 日本語 | jpn-000 | 混同 |
| 日本語 | jpn-000 | 間違える |
| Mwotlap | mlv-000 | higap |
| Nederlands | nld-000 | fout |
| Nederlands | nld-000 | maken |
| Nederlands | nld-000 | vergissing |
| Nederlands | nld-000 | zich vergissen |
| فارسی | pes-000 | اشتباه کردن |
| polski | pol-000 | nieporozumienie |
| polski | pol-000 | popełnić błąd |
| português | por-000 | confusão |
| português | por-000 | errar |
| Wanuku rimay | qub-000 | panta-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | pantay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pantai |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pantana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | pantay |
| Urin Buliwya | quh-000 | panta |
| Urin Buliwya | quh-000 | pantay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | pantay |
| Chanka rimay | quy-000 | panta |
| Chanka rimay | quy-000 | pantay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hucha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | musphay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | panta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | quma |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | witi |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | panday |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | pantay |
| Impapura | qvi-000 | pantana |
| Impapura | qvi-000 | pantay |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | pantay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pantay |
| Siwas | qxn-000 | panta- |
| Siwas | qxn-000 | pantay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | pantay |
| română | ron-000 | confuzie |
| română | ron-000 | greși |
| română | ron-000 | se înșela |
| русский | rus-000 | допуска́ть оши́бку |
| русский | rus-000 | допусти́ть оши́бку |
| русский | rus-000 | замеша́тельство |
| русский | rus-000 | недоразуме́ние |
| русский | rus-000 | ошиба́ться |
| русский | rus-000 | ошиби́ться |
| русский | rus-000 | смяте́ние |
| slovenčina | slk-000 | nedorozumenie |
| slovenčina | slk-000 | zmätenosť |
| español | spa-000 | confundir |
| español | spa-000 | confundirse |
| español | spa-000 | confusión |
| español | spa-000 | desconocer |
| español | spa-000 | equivocación |
| español | spa-000 | equivocar |
| español | spa-000 | equivocarse |
| español | spa-000 | errar |
| español | spa-000 | error |
| español | spa-000 | falta |
| español | spa-000 | falta cometida |
| español | spa-000 | hacer |
| español | spa-000 | yerro |
| svenska | swe-000 | fela |
| svenska | swe-000 | förvirring |
| svenska | swe-000 | göra misstag |
| Türkçe | tur-000 | hata yapmak |
| Türkçe | tur-000 | yanlış yapmak |
| Türkçe | tur-000 | yanılmak |
| українська | ukr-000 | помили́тися |
| українська | ukr-000 | помиля́тися |
| tiếng Việt | vie-000 | phạm lỗi |
| Volapük | vol-000 | pölön |