| Deutsch | deu-000 |
| Rattenfänger | |
| čeština | ces-000 | krysař |
| 普通话 | cmn-000 | 叛变者 |
| 普通话 | cmn-000 | 捕鼠者 |
| 國語 | cmn-001 | 叛變者 |
| 國語 | cmn-001 | 捕鼠者 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu3 shu3 zhe3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pan4 bian4 zhe3 |
| dansk | dan-000 | rottefænger |
| Deutsch | deu-000 | Kammerjäger |
| Deutsch | deu-000 | Rattenfängerin |
| Deutsch | deu-000 | Volksverführer |
| English | eng-000 | rat-catcher |
| English | eng-000 | ratcatcher |
| English | eng-000 | ratter |
| français | fra-000 | chasseur de rats |
| italiano | ita-000 | cacciatore di ratti |
| Kölsch | ksh-000 | Kammerjähjer |
| Kölsch | ksh-000 | Rattefänger |
| Kölsch | ksh-000 | Rattevänger |
| polski | pol-000 | szczurołap |
| русский | rus-000 | крысолов |
| Volapük | vol-000 | ratifanan |
| Volapük | vol-000 | ratihifanan |
| Volapük | vol-000 | ratijifanan |