| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| rikchʼariy | |
| aymar aru | ayr-000 | pʼarxtaña |
| Deutsch | deu-000 | aufwachen |
| English | eng-000 | wake |
| English | eng-000 | wake up |
| français | fra-000 | se réveiller |
| français | fra-000 | éveiller |
| italiano | ita-000 | svegliarsi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | riccharina |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | rigcharina |
| Urin Buliwya | quh-000 | rejchʼariy |
| Urin Buliwya | quh-000 | rijchʼariy |
| Chanka rimay | quy-000 | rikchariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rijchʼariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rixchʼariy |
| Impapura | qvi-000 | rikcharina |
| español | spa-000 | despertar |
| español | spa-000 | despertarse |
| español | spa-000 | estar atento |
| español | spa-000 | interrumpir el sueño |