| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| samachiy | |
| Deutsch | deu-000 | ausruhen lassen |
| français | fra-000 | faire reposer qqun |
| français | fra-000 | héberger qqun |
| italiano | ita-000 | accomodare |
| italiano | ita-000 | calmare |
| italiano | ita-000 | fare riposare |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | samachina |
| Urin Buliwya | quh-000 | samachiy |
| Chanka rimay | quy-000 | samachiy |
| Impapura | qvi-000 | samachina |
| Waylla Wanka | qvw-000 | hamachiy |
| español | spa-000 | acomodar |
| español | spa-000 | calmar |
| español | spa-000 | hacer descansar |
| español | spa-000 | hacer respirar |