| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| sutʼiyay | |
| aymar aru | ayr-000 | qhantatiña |
| Deutsch | deu-000 | Morgendämmerung |
| Deutsch | deu-000 | Morgengrauen |
| Deutsch | deu-000 | Morgenröte |
| Deutsch | deu-000 | Tag werden |
| Deutsch | deu-000 | dämmern |
| Deutsch | deu-000 | klären |
| English | eng-000 | become clear |
| English | eng-000 | clarify |
| English | eng-000 | dawn |
| français | fra-000 | aurore |
| français | fra-000 | poindre |
| français | fra-000 | éclaircir |
| italiano | ita-000 | alba |
| italiano | ita-000 | albeggiare |
| italiano | ita-000 | aurora |
| italiano | ita-000 | chiarire |
| italiano | ita-000 | crepuscolo mattutino |
| italiano | ita-000 | far mattino |
| italiano | ita-000 | farsi realtà |
| italiano | ita-000 | mattino |
| italiano | ita-000 | rasserenarsi |
| italiano | ita-000 | schiarire |
| italiano | ita-000 | schiarirsi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pacari |
| Urin Buliwya | quh-000 | sutʼiyay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | paqariy |
| Chanka rimay | quy-000 | paqariy |
| Chanka rimay | quy-000 | sutiyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paqariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yuraqyay |
| Impapura | qvi-000 | pakari |
| español | spa-000 | aclarar |
| español | spa-000 | alba |
| español | spa-000 | alborada |
| español | spa-000 | alborear |
| español | spa-000 | amanecer |
| español | spa-000 | asomar la aurora |
| español | spa-000 | aurora |
| español | spa-000 | clarear |
| español | spa-000 | crepúsculo matutino |
| español | spa-000 | hacerse realidad |
| español | spa-000 | madrugada |
| español | spa-000 | rayar el alba |