| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| thupana | |
| Deutsch | deu-000 | Radierer |
| Deutsch | deu-000 | Reibe |
| Deutsch | deu-000 | Reibeisen |
| English | eng-000 | eraser |
| English | eng-000 | grater |
| English | eng-000 | rasp |
| English | eng-000 | rubber |
| français | fra-000 | lime |
| français | fra-000 | ponceuse |
| français | fra-000 | râpe |
| italiano | ita-000 | grattugia |
| italiano | ita-000 | raschino |
| italiano | ita-000 | raspa |
| Urin Buliwya | quh-000 | thupana |
| Chanka rimay | quy-000 | tupana |
| español | spa-000 | rallador |
| español | spa-000 | raspador |