| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| tʼinkay | |
| dansk | dan-000 | byde velkommen |
| Deutsch | deu-000 | Willkommen feiern |
| Deutsch | deu-000 | begreifen |
| Deutsch | deu-000 | erfassen |
| Deutsch | deu-000 | jemanden mit … belohnen |
| Deutsch | deu-000 | schenken |
| Deutsch | deu-000 | verstehen |
| Deutsch | deu-000 | zum Lohn geben |
| English | eng-000 | get |
| English | eng-000 | give a gift |
| English | eng-000 | understand |
| français | fra-000 | donner une pichenette |
| français | fra-000 | porter un toast |
| italiano | ita-000 | celebrare |
| italiano | ita-000 | celebrare la t’inka |
| italiano | ita-000 | comprendere |
| italiano | ita-000 | dare il benvenuto |
| italiano | ita-000 | dare pugni sulla testa |
| italiano | ita-000 | dare un colpetto |
| italiano | ita-000 | intuire |
| italiano | ita-000 | regalare |
| Urin Buliwya | quh-000 | sonqochakuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | tʼijchay |
| Urin Buliwya | quh-000 | tʼinkay |
| Chanka rimay | quy-000 | sunquchakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | tikchay |
| Chanka rimay | quy-000 | tinkay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sunquchakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼijchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼikchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼixchay |
| español | spa-000 | asperjar |
| español | spa-000 | celebrar bienvenida |
| español | spa-000 | celebrar la t’inka |
| español | spa-000 | comprender |
| español | spa-000 | dar capirotazos |
| español | spa-000 | dar como regalo |
| español | spa-000 | dar un golpito |
| español | spa-000 | intuir |
| español | spa-000 | regalar |
| español | spa-000 | tincar |