| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| tʼuqyachiy | |
| Deutsch | deu-000 | ein Ei platzen lassen |
| Deutsch | deu-000 | erklären |
| Deutsch | deu-000 | explodieren lassen |
| Deutsch | deu-000 | platzen lassen |
| English | eng-000 | announce |
| English | eng-000 | declare |
| English | eng-000 | pop |
| français | fra-000 | déclarer |
| français | fra-000 | faire exploser |
| italiano | ita-000 | annunciare |
| italiano | ita-000 | confessare |
| italiano | ita-000 | dichiarare |
| italiano | ita-000 | fare esplodere |
| italiano | ita-000 | fare scoppiare |
| italiano | ita-000 | fare spaccare |
| italiano | ita-000 | pronunciare |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | tugyachina |
| Urin Buliwya | quh-000 | rimariy |
| Urin Buliwya | quh-000 | tʼojyachiy |
| Chanka rimay | quy-000 | rimariy |
| Chanka rimay | quy-000 | tuqyachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rimariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sutʼinchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼuhyachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼuxyachiy |
| Impapura | qvi-000 | tukyachina |
| español | spa-000 | balbucear |
| español | spa-000 | confesar |
| español | spa-000 | declarar |
| español | spa-000 | disparar |
| español | spa-000 | empezar a hablar |
| español | spa-000 | hacer explosionar |
| español | spa-000 | hacer reventar |
| español | spa-000 | pronunciar |