| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| waya | |
| Deutsch | deu-000 | faul |
| Deutsch | deu-000 | gleichgültig |
| Deutsch | deu-000 | lose |
| English | eng-000 | indifferent |
| English | eng-000 | lazy |
| English | eng-000 | loose |
| English | eng-000 | undone |
| français | fra-000 | desserré |
| français | fra-000 | mou |
| français | fra-000 | nonchalant |
| français | fra-000 | paresseux |
| italiano | ita-000 | floscio |
| italiano | ita-000 | indifferente |
| italiano | ita-000 | lasso |
| italiano | ita-000 | legato male |
| italiano | ita-000 | legato scioltamente |
| italiano | ita-000 | pigro |
| italiano | ita-000 | sciolto |
| italiano | ita-000 | svogliato |
| Urin Buliwya | quh-000 | llawqha |
| Urin Buliwya | quh-000 | llawqhe |
| Chanka rimay | quy-000 | llawqi |
| Chanka rimay | quy-000 | waya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llawchhi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llawqha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llawqhi |
| español | spa-000 | flojamente amarrado |
| español | spa-000 | flojo |
| español | spa-000 | holgado |
| español | spa-000 | indiferente |
| español | spa-000 | laxo |
| español | spa-000 | mal atado |
| español | spa-000 | perezoso |
| español | spa-000 | suelto |