| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| weqe | |
| Afrikaans | afr-000 | traan |
| العربية | arb-000 | دَمْعَة |
| Mapudungun | arn-000 | cúllen |
| Mapudungun | arn-000 | küjeñu |
| Aymara | aym-000 | jacha |
| বাংলা | ben-000 | অস্রু |
| brezhoneg | bre-000 | daelaouenn |
| brezhoneg | bre-000 | daer |
| brezhoneg | bre-000 | daeraouenn |
| brezhoneg | bre-000 | gouel |
| català | cat-000 | llàgrima |
| čeština | ces-000 | slza |
| 普通话 | cmn-000 | 眼泪 |
| Cymraeg | cym-000 | deigryn |
| dansk | dan-000 | tåre |
| Deutsch | deu-000 | Träne |
| eesti | ekk-000 | pisar |
| ελληνικά | ell-000 | δάκρυ |
| English | eng-000 | cry |
| English | eng-000 | tear |
| English | eng-000 | teardrop |
| Esperanto | epo-000 | larmo |
| euskara | eus-000 | malko |
| euskara | eus-000 | negar-tanta |
| euskara | eus-000 | negar-txorta |
| suomi | fin-000 | kyynel |
| français | fra-000 | larme |
| lenghe furlane | fur-000 | làgrime |
| Gaeilge | gle-000 | deoir |
| galego | glg-000 | bagulla |
| galego | glg-000 | bágoa |
| galego | glg-000 | lágrima |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δάκρυον |
| avañeʼẽ | gug-000 | tesay |
| ગુજરાતી | guj-000 | આંસુ |
| עברית | heb-000 | דמעה |
| हिन्दी | hin-000 | आंसू |
| hrvatski | hrv-000 | suza |
| magyar | hun-000 | könny |
| Ido | ido-000 | lakrimo |
| interlingua | ina-000 | lacrima |
| bahasa Indonesia | ind-000 | isak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tangisan |
| íslenska | isl-000 | tár |
| italiano | ita-000 | lacrima |
| italiano | ita-000 | lagrima |
| italiano | ita-000 | pianto |
| italiano | ita-000 | verso di un animale |
| 日本語 | jpn-000 | 涙 |
| ქართული | kat-000 | ცრემლი |
| Kurmancî | kmr-000 | dilop |
| 한국어 | kor-000 | 눈물 |
| latine | lat-000 | lacrima |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | larma |
| Лингуа Франка Нова | lfn-001 | ларма |
| lietuvių | lit-000 | ašara |
| मराठी | mar-000 | आंसू |
| ɔl Maa | mas-000 | ilkiyio |
| teny malagasy | mlg-000 | rano |
| teny malagasy | mlg-000 | tany |
| Nederlands | nld-000 | traan |
| bokmål | nob-000 | tåre |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਗਲੇਡੂ |
| Papiamentu | pap-000 | lágrima |
| فارسی | pes-000 | اشک |
| lenga piemontèisa | pms-000 | lerma |
| lenga piemontèisa | pms-000 | làcrima |
| polski | pol-000 | łza |
| português | por-000 | lágrima |
| Wanuku rimay | qub-000 | wegui |
| Wanuku rimay | qub-000 | wiqi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huiqui |
| Urin Buliwya | quh-000 | weqʼe |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | weqe |
| Chanka rimay | quy-000 | weqe |
| Chanka rimay | quy-000 | wiqi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waqe |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waqi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wiqi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wiqʼi |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | waqay |
| Impapura | qvi-000 | wiki |
| Waylla Wanka | qvw-000 | waqay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | wiqi |
| Kurunku | qwa-000 | weqi |
| Siwas | qxn-000 | weqe |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | wiqi |
| Rapanui | rap-000 | mata vai |
| română | ron-000 | lacrimă |
| русский | rus-000 | слеза |
| русский | rus-000 | слёзы |
| संस्कृतम् | san-000 | अश्रु |
| slovenčina | slk-000 | slza |
| slovenščina | slv-000 | solza |
| davvisámegiella | sme-000 | ganjal |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | kõõnjâl |
| español | spa-000 | llanto |
| español | spa-000 | lágrima |
| español | spa-000 | rugido |
| shqip | sqi-000 | lot |
| Campidanesu | sro-000 | lagrima |
| Campidanesu | sro-000 | làmbriga |
| српски | srp-000 | суза |
| svenska | swe-000 | tår |
| Kiswahili | swh-000 | chozi |
| lia-tetun | tet-000 | matan-been |
| Tagalog | tgl-000 | luhà |
| Setswana | tsn-000 | keledi |
| Türkçe | tur-000 | gözyaşı |
| Buasi | val-000 | llagrima |
| łéngua vèneta | vec-000 | làgrema |
| Vlaams | vls-000 | traan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | air mata |