| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| winkuy | |
| dansk | dan-000 | smide sig |
| dansk | dan-000 | strække sig |
| Deutsch | deu-000 | abweichen |
| Deutsch | deu-000 | den falschen Weg nehmen |
| Deutsch | deu-000 | liegen |
| Deutsch | deu-000 | sich ausbreiten |
| Deutsch | deu-000 | sich ausdehnen |
| Deutsch | deu-000 | sich hinlegen |
| Deutsch | deu-000 | sich unterstützen |
| Deutsch | deu-000 | sich verlängern |
| English | eng-000 | be lengthened |
| English | eng-000 | deviate |
| English | eng-000 | extend |
| English | eng-000 | go to sleep |
| English | eng-000 | lie |
| English | eng-000 | lie down |
| English | eng-000 | rest |
| English | eng-000 | stretch |
| English | eng-000 | support each other |
| français | fra-000 | allonger de côté |
| français | fra-000 | s’allonger |
| français | fra-000 | s’appuyer |
| français | fra-000 | s’étendre |
| italiano | ita-000 | allargarsi |
| italiano | ita-000 | appoggiarsi |
| italiano | ita-000 | deviare |
| italiano | ita-000 | distendersi |
| italiano | ita-000 | estendersi |
| italiano | ita-000 | giacere |
| italiano | ita-000 | sdraiare |
| italiano | ita-000 | sdraiarsi |
| italiano | ita-000 | stare sdraiato |
| italiano | ita-000 | stendersi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | sirina |
| Urin Buliwya | quh-000 | siriy |
| Urin Buliwya | quh-000 | winkuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | siriy |
| Chanka rimay | quy-000 | siriy |
| Chanka rimay | quy-000 | winkuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kumpakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼiray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siriy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siriykukuy |
| Impapura | qvi-000 | sirina |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | winkuy |
| español | spa-000 | acostar |
| español | spa-000 | acostarse |
| español | spa-000 | alargarse |
| español | spa-000 | apoyarse |
| español | spa-000 | desviarse |
| español | spa-000 | echarse |
| español | spa-000 | estar acostado |
| español | spa-000 | extenderse |
| español | spa-000 | hecharse |
| español | spa-000 | ir el camino incorrecto |
| español | spa-000 | realinarse |
| español | spa-000 | recostarse |
| español | spa-000 | tenderse |
| español | spa-000 | yacer |