| aymar aru | ayr-000 |
| khaya | |
| aymar aru | ayr-000 | khä |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | k"aya |
| dansk | dan-000 | dér ovre |
| Deutsch | deu-000 | an jenem Ort |
| Deutsch | deu-000 | da |
| Deutsch | deu-000 | dort |
| English | eng-000 | farther |
| English | eng-000 | over there |
| English | eng-000 | that yon |
| English | eng-000 | there |
| français | fra-000 | là-bas |
| italiano | ita-000 | in quel luogo |
| italiano | ita-000 | là |
| italiano | ita-000 | lì |
| italiano | ita-000 | quello |
| italiano | ita-000 | situato là |
| Urin Buliwya | quh-000 | jaqaypi |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | chaqaypi |
| Chanka rimay | quy-000 | haqaypi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hahiypi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | haqaypi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jaqaypi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jaqiypi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wakpi |
| español | spa-000 | allá |
| español | spa-000 | allí |
| español | spa-000 | aquel |
| español | spa-000 | aquella |
| español | spa-000 | aquello |
| español | spa-000 | en aquel lugar |
| español | spa-000 | situado allá |